2024 Courbevoieのヘリテージ・デイズ（92）：今週末のツアーとイベント予定

2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催されます。オー＝ド＝セーヌ県クールブヴォワの文化的ハイライトをチェックしてみませんか？この特別な週末のプログラムはこちら！

ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）は、パリとイル・ド・フランス地方で9月に開催される見逃せないイベントです。セルフガイド、ガイド付きツアー、イベント、ワークショップなど豊富なプログラムが用意され、子供たちを含むすべての年齢層を対象としている！博物館、モニュメント、シャトーなどの文化施設、主要施設、省庁など、幅広い会場が参加する。毎年、ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）には、一風変わったお出かけ、特別公開、素晴らしい散策コースなどが用意されています。

オー＝ド＝セーヌ地域圏にお住まいですか？もしそうなら、朗報です：きっと素晴らしいプログラムが近くにあることでしょう！今回は、ラ・デファンス地区のすぐ裏手にあるクールブヴォワを ご紹介します（その一部はクールブヴォワにあります）。パリの郊外に位置し、公共交通機関でアクセス可能な クールブヴォワは、ヘリテージ・デイズ期間中、町の様々な場所で開催されるツアーを通じて、その姿を現します。その宝物を発見してみませんか？2024年9月21日と22日の週末に予定されている 第41回目の イベントプログラムを見てみましょう！

オー＝ド＝セーヌ県クールブヴォワで開催される「2024ヘリテージ・デイズ」プログラム

ヘリテージ・デイズ2024、クールボワのプロテスタント・ルーテル寺院で開催

寺院のガイドツアー
9月21日、22日
誰でも見学可能なクールブヴォワのプロテスタント・ルーテル寺院、プロテスタント・コミュニティの歴史と町への貢献をご覧ください。

ヴェルデュール劇場で開催されるヘリテージ・デイズ2024 - ベコン公園

音と光のショー「Si Courbevoie m'était conté」（もしクールブヴォワが私に語られたなら）
9月20日、21日

古代から現代までのクールブヴォワの歴史を、音と光のショーで紹介する『Si Courbevoie m'était conté』。クールブヴォワの10団体が集まり、この町の重要な出来事を7つのシーンで再現するショーを上演した。俳優、エキストラ、ダンサーなど約30人が参加し、100人がこのショーに携わった。
歴史的な出来事を再現する台詞は、当時の音楽、歌、踊りで盛り上げられる。参加団体：l'Acteur Studieux、aeio de scènes、les Baladins、la Clef des Chants、DAMES、le Grenier de Courbevoie、la Société Historique de Courbevoie、l'Harmonie Municipale、ma Compagnie、les Multibaladins。
こ
のショーはクールブヴォワ市の後援を受けています。

ヘリテージ・デイズ2024、クールボワのベルギー連合GCSMSで開催

旧軍病院ユニオンベルジュのガイドツアー
9月22日（日）午後2時30分、3時30分
2024年、ユニオン・ベルジュは第一次世界大戦への参戦を記念している。邸宅の歴史をたどるガイド付きツアーが開催されるほか、戦時中に患者たちに上映されたものと同じような時代劇映画が継続的に上映される。

ヘリテージ・デイズ2024、クールボワのロイベ・フールド美術館で開催

博物館を訪れる
9月21日、22日
美術館のコレクションと「クールブヴォワとセーヌ川」展を、メディエーターと一緒にご覧ください。
ミュージアム・プロフェッションの紹介
9月21日、22日
美術館のスタッフが、受付、保存、記録、仲介、作品の管理、修復など、日々の仕事について教えてくれる。

ヘリテージ・デイズ2024、クールブヴォワのパヴィヨン・デ・ザンドで開催

クラス、作品」による展覧会！東洋と西洋の出会い：インド館再訪
9月21日、22日

クールブヴォワのリセ・リュシー・オーブラックの英国国際部1年生のクラスによる展覧会。生徒たちは市の文化財・博物館局と協力して、パヴィヨン・デ・インドの展示室をリニューアルするプロジェクトに取り組んだ。
インド・パビリオン訪問
9月21日、22日
インディーズ・パビリオンを訪れ、仲介者の説明を聞く。

サン＝モーリス・ド・ベコン教会でのヘリテージ・デイズ2024

サン＝モーリス・ド・ベコンのカヴァイエ＝コル・オルガンのプレゼンテーションとツアー
9月22日（日）午後3時、5時

1865年に建設され、歴史的建造物に指定されているサン＝モーリス・ド・ベコンのカヴァイエ＝コル・オルガンの紹介と見学。午後4時からは、オルガニスト、フランソワ・エメによるコンサートが開催される。
カヴァイエ・コル・オルガンを紹介するコンサート
9月22日（日）午後4時

午後3時と5時のカヴァイエ＝コル・オルガンの見学とプレゼンテーションの間に、オルガニスト、フランソワ・エメによる多彩なプログラムで、オルガンの輝きを存分に聴くことができる。ブラームス、ダカン、モーツァルト、シュトラウス、ヴィヴァルディの作品。

サン・ピエール・サン・ポール教会でのヘリテージ・デイズ2024

クールボワのサン・ピエール・サン・ポール教会ガイドツアー
9月21日、22日
建築家ルイ・ル・マッソンは、1790年と1791年にサン＝ピエール・サン＝ポール教会の建設を指揮した。1819年、アングレーム公爵夫人からの多額の寄付により、建物は修復された。1868年から1870年にかけて建築家ジャン・バティスト・ゲナパンが指揮した大工事により、現在の大きさになった。教会は1971年に歴史的建造物に指定され、2011年にはオルガン製作者ベルトラン・カティオの指揮の下、新しいオルガンが製作された。