パトリモワン・ジュルネ2024」では、エソンヌ県が、豊かで魅力的な歴史の証人である優れた遺跡を紹介します。2024年9月21日、22日の週末に、これらの素晴らしい遺跡の数々をご覧ください。
イル・ド・フランス地方で最大級の面積を誇るこの県には、76の指定建造物、193の歴史的建造物補足目録（Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques）、 21の庭園が歴史的建造物として 保護されています！忘れ去られたシャトーから類まれな教会まで、どの場所も私たちを過去に引き戻し、時にはあまり知られていない地域遺産の側面を明らかにします。一般公開されていない史跡に新たな光を当てるチャンスです。
2024年9月21日と22日の週末、エソンヌは真の文化探検の場となる。ヘリテージ・デイズ（文化遺産の日）には、素晴らしい庭園に身をゆだねたり、時代の邸宅を訪ねたり、芸術作品に生まれ変わった産業遺跡を発見したりすることができます。それぞれの場所には物語があり、エソンヌの石や風景の中に今も息づく魅惑的な物語をたどってみてください。
無料ツアー、ワークショップ、イベント、散策、発見、秘密の暴露、ショー......。ヘリテージ・デイズで開催されるイベントには、さまざまな形がある！このヨーロッパ的かつ文化的なイベントは、非常に特別なものであることは言うまでもない。普段は一般公開されていない場所も訪れることができる。私たちがこの日をどれほど楽しみにしているかがわかるでしょう」！
この特別な週末には、 ガイド付きツアー、ウォーキング、ワークショップが開催され、遺産と教育に焦点を当てたエソンヌの秘密が明かされる。
エッソンヌの文化遺産デー2024：91の城を征服する
2024年のヘリテージ・デイズでは、エッソンヌのシャトーがその秘密を明かします。2024年9月21日と22日の週末のプログラムです。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：モランジスのコンフィズリー・クブリを訪ねて（91）
第41回ヘリテージ・デイズで、モランギスのクブリ製菓は2024年9月21日に工場の扉を開く。遺産とグルメを組み合わせる絶好の機会だ。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024＠トゥール・トラジャーヌ（91）：メレヴィルの古代円柱を訪問
エッソンヌ川を見下ろすローマ時代の記念碑があることをご存知ですか？2024年9月21日と22日に開催される文化遺産の日を利用して、メレヴィルの町の珍スポット、トゥール・トラジャーヌを発見してください！ [続きを読む]
フォントネー・レ・ブリエの異教の神々の庭園でのヘリテージ・デイズ2024 (91)
Heritage Daysは、イル・ド・フランス地方にあふれる珍品を発見する機会である。2024年9月21日と22日、エソンヌ県のフォントネー・レ・ブリスに向かい、控えめに言っても驚くべき彫刻の庭を散策しよう...。プログラムの詳細をご覧ください。 [続きを読む]
2024年の遺産：ヴィリー・シャティヨンの貝の洞窟ニンフェ（91）
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方で「ジュルネ・デュ・パトリモワンヌ（遺産の日）」が復活する。エソンヌ県ヴィリー・シャティヨンにある貝殻に覆われた神秘的な洞窟「ニンフェ・ニンフェ」を探検するチャンスです。珍しい発見があるに違いない！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024＠シャトー・ド・ドゥルダン（91）：プログラム
第41回Journées du Patrimoineのために、エソンヌの素晴らしい宝であるドゥルダン城は、2024年9月21日と22日の週末のプログラムを発表する。 [続きを読む]
ドラヴェイユ・ヴィリエ城のヘリテージ・デイズ2024 (91): 無料ガイドツアー
ドラヴェイユの町とヴィリエ城は、2024年9月21日（土）と22日（日）に開催されるヘリテージ・デイズに、老若男女を対象とした見学プログラムを用意して、皆様をご招待いたします！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：コルベイユ＝エソンヌでツアーとイベント計画 (91)
ヘリテージ・デイズの週末、コルベイユ・エソンヌのお出かけスポットには事欠かない！2024年9月21日と22日に訪れるべき場所をご覧ください。 [続きを読む]
オルセー2024年の遺産の日（91）：町の訪問プログラム
2024年9月21日と22日の週末、エッソンヌ県のオルセーで欧州遺産デーが開催されます。この小さな町を発見する絶好の機会であり、何よりもこの町の科学と遺産の舞台裏に触れることができる！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ミリー＝ラ＝フォレのシクロップで若者のための無料ディスカバリー (91)
エッソンヌでは、ミリーの森の中心に巨大で驚異的な彫刻「キュクロップ」が隠されている。 [続きを読む]
エソンヌのジャン・コクトー館で開催される「2024年パトリモワンの旅」（91）：オペラとガイドツアー
2024年9月21日と22日の週末、パリとイル・ド・フランス地方でJournées du Patrimoine 2024（2024年の遺産の日）が開催される。エソンヌ県ミルリー＝ラ＝フォレ近郊のジャン・コクトーの家では、素晴らしい訪問プログラムにご招待いたします。 [続きを読む]
ヴィルコナンの中世の城で開催されるヘリテージ・デイズ（91年）のプログラム！
フランスのエッソンヌ地方にあるヴィルコナン城は、2024年9月21日と22日の週末に開催される「ヘリテージ・デイズ」で、その宝物を紹介し、訪問者を招待している。 [続きを読む]
ドメーヌ・ド・クーソン（91）でのヘリテージ・デイズ2024、訪問プログラム
エッソンヌのドメーヌ・ド・クールソンでは、第41回ヘリテージ・デイズが開催される。2024年9月21日と22日の週末、特別プログラムを通して、シャトーとその素晴らしい庭園をご覧ください。 [続きを読む]
ロンジュモーのヘリテージ・デイズ2024(91)、訪問とイベントプログラム
2024年9月21日と22日の週末、第41回ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）が開催されます。エソンヌ県ロングジュモーで何が開催されるか知りたいですか？ガイドに従ってください！ [続きを読む]
ヴィーニュ＝シュル＝セーヌのヘリテージ・デイズ2024(91)、町訪問プログラム
2024年エソンヌの文化遺産の日に何をする？ヴィニュ＝シュル＝セーヌの町が歴史的建造物訪問プログラムを発表。 [続きを読む]
2024年サクレーの遺産デー（91）：プログラムによる町の訪問
2024年9月21日と22日の週末に、エソンヌ県サクレの町でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。今回で41回目を迎えるこの91県にある町でのイベントや訪問のプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
ジフ・シュル・イヴェットの「ヘリテージ・デイズ2024」（91）：町の宝物を発見しよう
2024年の『ヨーロッパ遺産の日』は、9月21日と22日の週末に開催される。この機会に、お近くの、あるいはここジフ・シュル・イヴェット（エソンヌ県）のような他地域の遺産を発見してみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
2024年ドゥールダンの文化遺産の日（91）：町の見どころを発見しよう
2024年9月21日と22日、ドゥールダンの城塞都市は「ヘリテージ・デイズ」に向けて、ガイド付きツアーや中世の世界への飛び込みなど、素晴らしいプログラムを用意した。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024 in パレゾー（91）：町の宝石を見つけよう
2024年9月21日と22日の週末、第41回目となるヘリテージ・デイズがパリとイル・ド・フランス地方で開催される。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：メゾン・フジタでのツアー、ワークショップ、ショー (91)
2024年9月21日（土）と22日（日）、フランスのエソンヌ地方に位置するメゾン・アトリエ・フジタは、新しいヘリテージ・デイズであらゆる年齢層の訪問者を迎える。そのプログラムをご紹介します。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024 サン・ジャン・ド・ボーレガード城 (91)
第41回ヘリテージ・デイズでは、2024年9月21日と22日にサン・ジャン・ド・ボーレガード城が皆様をお待ちしております。この発見の日のプログラムには、城と庭園のガイドツアーが含まれます。 [続きを読む]
サント・ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワ（91）における2024年の遺産の日：訪問プログラム
エソンヌ県サント・ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワの町では、2024年のヘリテージ・デイズに向けた豊富なプログラムを発表します。2024年9月21日と22日、この航海可能なスポットの多くの宝物を発見するためにご参加ください！ [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：パレゾーのエコール・ポリテクニークを訪ねて (91)
エコール・ポリテクニークは、2024年9月21日（土）と22日（日）に開催される「2024ヘリテージ・デイズ」のガイドツアーにも参加する。 [続きを読む]
Heritage Days 2024 in Juvisy-sur-Orge (91): プログラムを見る
9月中旬の週末、21日（土）と22日（日）には、身近な遺産を発見したり、逆に地方の反対側まで足を延ばして、「2024年パトリモワンの旅」で提供されるユニークなツアーやイベントに参加してみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：ジュヴィジー・シュル・オルジュのアニエス・ヴァルダ劇場の舞台裏に潜入
2024年パトリモワンの旅』は映画館でも開催されます！9月21日（土）には、ジュヴィシー・シュル・オルジュ（Juvisy-sur-Orge）のアニエス・ヴァルダ劇場（Salle Agnès Varda）の舞台裏をご覧ください（91）。 [続きを読む]
2024年のエタンプの文化遺産の日（91）：特別ガイドツアーのプログラム
2024年9月21日（土）、22日（日）に開催される欧州遺産デーでは、ここエソンヌ県エタンヌのように、地元の遺産を発見する機会を提供する。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：クーランス城と公園 (91)
2024年9月21日と22日の両日、フランス91地方にあるクーランス城と公園が私たちに門戸を開く。 [続きを読む]
ドメーヌ・ド・シャマランドで開催されるヘリテージ・デイズ2024（91）：歴史的で芸術的な見所
2024年のヘリテージ・デイズに家族でお出かけになりませんか？エソンヌ県にあるドメーヌ・ド・シャマランドは、2024年9月21日と22日の週末のプログラムを発表した。 [続きを読む]
メニル＝ヴォワザン城で開催されるヘリテージ・デイズ2024（91）のプログラム
2024年9月21日と22日の週末、ブレイ・シュル・ジュイヌにあるメニル・ヴォワザン城が、ジュルネ・デュ・パトリモワンの一環として皆様をお待ちしています。この特別プログラムをご覧ください。 [続きを読む]
アティス・モンズ（91）のヘリテージ・デイズ2024：ガイドツアーとイベントのプログラム
今年は、9月21日と22日の週末に、ヨーロッパ各地でジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）が開催される。 イル・ド・フランス地方では、特にエソンヌ県のアティス・モンで、素晴らしいイベント・プログラムが用意されている。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024：コルベイユ＝エソンヌでツアーとイベント計画 (91)
ヘリテージ・デイズの週末、コルベイユ・エソンヌのお出かけスポットには事欠かない！2024年9月21日と22日に訪れるべき場所をご覧ください。 [続きを読む]
オルセー2024年の遺産の日（91）：町の訪問プログラム
2024年9月21日と22日の週末、エッソンヌ県のオルセーで欧州遺産デーが開催されます。この小さな町を発見する絶好の機会であり、何よりもこの町の科学と遺産の舞台裏に触れることができる！ [続きを読む]
ロンジュモーのヘリテージ・デイズ2024(91)、訪問とイベントプログラム
2024年9月21日と22日の週末、第41回ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）が開催されます。エソンヌ県ロングジュモーで何が開催されるか知りたいですか？ガイドに従ってください！ [続きを読む]
ヴィーニュ＝シュル＝セーヌのヘリテージ・デイズ2024(91)、町訪問プログラム
2024年エソンヌの文化遺産の日に何をする？ヴィニュ＝シュル＝セーヌの町が歴史的建造物訪問プログラムを発表。 [続きを読む]
2024年サクレーの遺産デー（91）：プログラムによる町の訪問
2024年9月21日と22日の週末に、エソンヌ県サクレの町でJournées du Patrimoine（遺産の日）が開催される。今回で41回目を迎えるこの91県にある町でのイベントや訪問のプログラムをご覧ください。 [続きを読む]
ジフ・シュル・イヴェットの「ヘリテージ・デイズ2024」（91）：町の宝物を発見しよう
2024年の『ヨーロッパ遺産の日』は、9月21日と22日の週末に開催される。この機会に、お近くの、あるいはここジフ・シュル・イヴェット（エソンヌ県）のような他地域の遺産を発見してみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
2024年ドゥールダンの文化遺産の日（91）：町の見どころを発見しよう
2024年9月21日と22日、ドゥールダンの城塞都市は「ヘリテージ・デイズ」に向けて、ガイド付きツアーや中世の世界への飛び込みなど、素晴らしいプログラムを用意した。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2024 in パレゾー（91）：町の宝石を見つけよう
2024年9月21日と22日の週末、第41回目となるヘリテージ・デイズがパリとイル・ド・フランス地方で開催される。 [続きを読む]
サント・ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワ（91）における2024年の遺産の日：訪問プログラム
エソンヌ県サント・ジュヌヴィエーヴ・デ・ボワの町では、2024年のヘリテージ・デイズに向けた豊富なプログラムを発表します。2024年9月21日と22日、この航海可能なスポットの多くの宝物を発見するためにご参加ください！ [続きを読む]
Heritage Days 2024 in Juvisy-sur-Orge (91): プログラムを見る
9月中旬の週末、21日（土）と22日（日）には、身近な遺産を発見したり、逆に地方の反対側まで足を延ばして、「2024年パトリモワンの旅」で提供されるユニークなツアーやイベントに参加してみてはいかがだろうか。 [続きを読む]
2024年のエタンプの文化遺産の日（91）：特別ガイドツアーのプログラム
2024年9月21日（土）、22日（日）に開催される欧州遺産デーでは、ここエソンヌ県エタンヌのように、地元の遺産を発見する機会を提供する。 [続きを読む]
アティス・モンズ（91）のヘリテージ・デイズ2024：ガイドツアーとイベントのプログラム
今年は、9月21日と22日の週末に、ヨーロッパ各地でジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）が開催される。 イル・ド・フランス地方では、特にエソンヌ県のアティス・モンで、素晴らしいイベント・プログラムが用意されている。 [続きを読む]
エソンヌでお探しのものが見つからない？それなら、イル・ド・フランス地方の他の地域に隠された宝物を見つけに来てください。
