アレクサンドラ・ラミー：「これを映画化するのはとても度胸がいることだ。

映画の中で、ゾディ、テフ、ジュリアのキャラクター間の関係はどのように構築されたのですか？

エリック・バルビエ： それは、脚本、ストーリーの構成に、すでに人間関係、この冒険の物語、このベルベル人の子供が、アブダビにたどり着くために、実際、あらゆるもの、国、多くの冒険を渡り歩き、アレクサンドラ演じる、ラクダ専門のクリニックの獣医を持つ、彼を助けてくれた人を見つけることができるようになる、という物語が組み込まれていた、と言っていいでしょう、それは存在する、事実です。ということは、ゾディとサドゥール博士（これは登場人物の名前なので）、そしてラクダとの関係は、実はすでにそこにあった。それで、何が起こったかというと、これは真実なんだけど、ひとつ言えるのは、それが映画のマジックだということ。アレクサンドラはヤシールと出会い、ヤシールはアレクサンドラ・ヤシールと出会うのですが、ヤシールはドロメダリーを扱う仕事をしているので、必ずしもこれらの動物を知っていたわけではありません。アレクサンドラ 同じです。だから、アレクサンドラとヤシールが繰り広げる状況によって、物事は展開し、状況は明らかに変化し、映画、特に動物を題材にした映画を動かしていく。役者にとっては複雑な映画だ。だから彼らは常に即興で演技をしなければならない。だから、俳優が動物に反応し、自分自身を作り上げていくような自発性が必要なんだ。だから、みんないつもちょっと...。このような映画では、誰もが常にデッキに立ち、常に撮影の準備ができている。実際、こういったことはあまり決まっていなくて、とてもフレキシブルでなければならないものなんだ。だからアレクサンドラとヤシルには本当に助けられたよ。

即興の余地が増える、そんな感じかな。

E.B.:そうそう、いくつかのシーンはそうだね。

ストーリーに関しては、すでに存在していたものだしね。

E.E. B. ：いえ、実際には、プロデューサーがアブダビのラクダレースのドキュメンタリーを見せてくれたのですが、そこではラクダはロボットに乗っていて、ロボットはリモコンで操作できる鞭を持っていて、調教師はトランシーバーでラクダと会話ができるんです。

特別に訓練されたラクダと

E.B. : 凱旋門賞の馬と同じくらい有名で、大金を手にするような偉大なレーサーであるドロメダリーを使うんだ。つまり、それは本当に特別なことなんだ。私たちの知らない世界だ。だから、そのような形で物語に入り込むというのは本当だと思う......。例えば、子供向けの映画を作りたかったんだ。面白いし、他のコードもあるし、悪者、善者、味方...。でも、とても独創的な題材を見つけなければならなかった。この映画ではそれができた。さあ、お待たせしました

アレクサンドラ・ラミー：子供向けの映画ですが、もし差し支えなければ、家族全員で楽しめますか？大人でも...そう、子供向け映画ではないから。冒険映画であることに変わりはないし、いろいろなことが描かれているからね。ラクダレースの話だけじゃない。まず、映像が壮大で、レースもあるけれど、それと並行して語られるもの、風景、まあ、本当にそうなんだ。そしてさらに、この映画は映画館に足を運んで見るべき作品だと思う。考えてみれば、このような映画は本当に映画館にふさわしい。風景さえも、光さえも、それはほとんどキャラクターだと言おうとしたけれど、とても美しい。そう、でも、これは家族映画だから素晴らしいんだ。子供と一緒でもいいし、大人一人でも楽しめる。

E.B. : でもそれ以上に、この物語は本当に徒弟制度の物語であり、去っていく子供の物語なんだ。アレクサンドラが言っていたように、彼はいくつもの世界を渡り歩き、いくつものステージを渡り歩き、それぞれのステージで、冒険が描かれているのは事実だし、冒険映画だから、たくさんの舞台があるのも事実だし、映画の舞台となる宇宙はとても不思議なものなんだ。

彼は、最初は必ずしも自分の居場所を見つけられない子供なんだ。

E.B.： そう、ちょっと特別なところがあるからね。彼は特別なんだ。なぜ彼が特別なのか？いや、でも、彼は部族で唯一の子どもだから学校に通っているのは事実だ。だから、そういう関係があるのは事実なんだけど、それはヤシル君が話すべきことで、友達との関係とか、そういうことなんだ。

ヤシール・ドリーフ： 例えばね。例えば、僕はゾディが好きなんだ。彼は僕に似ていて、勇敢だから。でも、ひとつだけ僕と似ていないところがあって、それは彼が学校に行くのを嫌っていることなんだ。でも学校に行くのは大好きなんだ。そうそう、アレクサンドラとエリックが言ったように、この映画を映画館で見てね。美しい景色もあるし、レースも感動も、いろんなものがたくさんある。そう、本当に素晴らしいんだ。

この映画を作るのは楽しかったですか？

Y.D. :はい。

初めての映画だったんですか？

Y.D. : はい、本当に大好きな映画でした。いい思い出がたくさんあったよ。例えば、原付に乗れるようになったこと。そう、大好きだったから一日中やっていたかった。でもできなかった。他のシーンをこなさなければならなかったから。ラクダは本当に気持ちよかった。最初はちょっと怖かったけど、その後は会うたびに親友になって、よく抱き合ってキスした。そして最終日、私も彼も少し悲しかった。だから、そうだね。

A.L.：それから、彼の初監督作品ということで、素晴らしい作品だと思います。そんな話はめったにない。先ほど、映画を見に行ったとおっしゃっていましたが、初監督作でこのような映画、冒険のような作品に出演することになったということです。最後に、この動物との友情は、現実には想像もつかないようなものですが、やはり......。つまり、先ほどあなたが言った「映画を見たとき、私はこう言った」。でも、そうだね、初監督作品にああいう映画があるのは素晴らしいことだよ！

E.B.： しかも、冒険に満ちた映画であることも事実だ。彼は嵐の中に入ってくるから、砂嵐を経験したことになる。全部を生で撮影したわけではありませんが、実写の効果がたくさんありますから、彼は砂嵐をくぐり抜け、崩壊寸前の塩湖の上を歩きます。それから空港から脱出しなければならない。それから、逃げるためのお金を稼ぐためにレースをする。だから、これらの要素はすべてヤシールのためのもので、このキャラクターは本当に多くの例外的な状況を経験する。本当に冒険映画なんだ。だからとても楽しかった。

音楽もミカがプロデュースしたもので、風景に大きなアクセントを与えている。

E.B. : そうだね。私たちが "ファミリー "映画と呼んでいる映画では、子供向けの映画という意味ではなく、家族向けの映画という意味だからね。音楽が大きな役割を担っているというのは、音量という意味で、平均して60％ということです。感情、悲しみとか、そういうことだけを言っているのではない。エネルギー、力強さ、そして喜び。ミカとの仕事には本当に興味深いものがあったのは事実だ。まず、彼にとって初めてのスコアだった。彼は本物の映画音楽を担当したんだ。ミカの歌だけでなく、本物のスコアなんだ。緊張感、恐怖感、危険性を伴う瞬間がある。だから彼はこの映画の音楽を担当したんだ。ミカらしい曲が2曲あるけどね。映画音楽を専門にしている人たちや、この種の映画でもっと古典的な音楽スキームを見つけることができる人たちを起用した場合とは、ちょっと違うと言えるかもしれない。ミカが音楽にオリジナリティをもたらしているのは事実だし、それは本当に強い。

撮影中に遭遇した最大の困難は何でしたか？ラクダ？それ自体が挑戦だったと思う。

E.B.： いや、でもそれは実は挑戦という意味なんだ。俳優の話に戻りたいのですが、確かにヤシールとアレクサンドラにとっては難しかったと思います。難しいということです。例えば、アレクサンドラの最初のシーンについてよく話題にするのですが、彼女が30頭のドロメダールの真ん中にいることに気づくのです。そして彼女が最初にやらなければならないシーンは、率直に言って、私は考えていたのですが......。アレクサンドラとはパリで会って、少し話をしたんだけど、彼女がワルザザートに到着したとき、私はこう言ったんだ。でも明日、彼女はあそこで終わるんだ。でも、もしかしたら彼女は私に、"エリック、これはうまくいかないわ "と言うかもしれない！でも、僕が知らなかったのは、彼女がいろいろなものを見ていたということだ。それが僕の知らなかったことなんだ！

A.A.L.：ええ、そうです。いや、つまり、彼らは怖い動物だから、出発前に彼らのことは調べたんだ。体長2.5メートルもある動物だから、何を考えているかわからないし、噛みつくかどうかもわからない。素晴らしいのは、私が撮影を始める直前に、エリックがこの非道なビデオを見せてくれたことだ。私が20頭のドロメダリーと対面する直前、彼は私にこう言ったんだ。幸運にもね。- ドロメダリーには気をつけなきゃいけないことがあるんだ。ドロメダリーに何をするのか知らないが、それは彼を怒らせるに違いない。ドロメダリーはこんな風に彼の頭をつかんで放り出すんだ。そして彼は私に言った。「ほら、面白いだろ！ほら、面白いだろ！なぜ私にそんなものを見せたのだろう？と思った！笑ってしまった。

E.B.：いや、でも本当にいいビデオだよ。

A.L.：とても面白い。

確かに、彼女がドロメダリーを調べているシーンは技術的なジェスチャーですね。

A. A.L.： そうそう、もちろん獣医は見たことがあるよ。セーテ出身のコラリーという若い女の子はドロメダリーを飼っていて、彼女の動物に対する情熱と愛情を私に伝えてくれた。

E.B.： 今はそうなんだ、

A.L. ： 今、子どもたちはみんなドロメダリーを欲しがっていますよ。

E. 彼女はドロメダリーを飼っているんだ。

ジュリアは子供の頃オーストラリアで飼ってたんだ。

A. 親御さん、失礼ですが、これは大変なことになりますよ！大惨事だ、もっと大きくなる。でも、あなたの言っていたことに話を戻します。だって、まだ動物だし、まだ子供なんだから。友情というのは、つまり、買い物とか、そういうことだ。それを映像にするのは簡単なことではないのだから。いや、でも、それは本当で、本当にうまくいっているんだ。なぜなら、最後まで、まあ、いくつか映像を見たとしても、こんな映像はほとんどなかったとしても、映画を見たときに、「わあ、これは本当に強い」と思うし、アニメじゃないからなおさら強いんだ。そしてここでは、それを現実の生活の中で描いている。

E. ヤシールとドロメダリーの関係は、アレクサンドラが言っていることを土台にしているということです。アニメでは、物事は少し自然に、まあ構成されて描かれます。動物との物理的な関係において、彼らが友人であり、ドロメダリーが彼女の言うことを聞き、ドロメダリーが彼女に反応するような関係を構築することは、本当に...。それはつまり、子供とこの動物との関係を作るということであり、この動物はかなり未知である。だから、彼はかなり厳しいイメージを持っているんだ。でも実際、このつながりを構築することが、この映画のすべての挑戦だったし、本当に素晴らしかったと思う。ヤシルが動物を使ってやったことは本当に素晴らしい仕事だった。

砂漠、人々、村、そしてたくさんのラクダを連れたカタール人......。そう、とても素晴らしいものなんだ。叙事詩のような、映画の盛り上がりがある。

E.B.： その通り、この映画の主題はベルベル人、つまりベルベルの人々です。映画の冒頭では、ワルザザート近郊のレグに住む遊牧民の部族を集め、彼らをグループ分けして村を作った。実際、アレクサンドラとヤシールは遊牧民と一緒に引っ越したんだ。つまり、ヤシルは母親と一緒にテントを張っていたんだけど、彼らの周りには遊牧民がいて、朝、撮影のために午前4時に到着すると、起きて、動物の世話をしに行き、自分たちの生活をし、掃除をする......。だから、映画の冒頭で彼らがテントを掃除しているショットなどはすべて、私が撮影した彼らの目覚めのショットなんだ。だから、私たちがほとんど知らないある種の歴史を統合することも問題だった。私たちは遊牧民のベルベル人についてあまり知らないし、彼らの数も多くない。だから、彼らを一緒にして映画のドラマチックな動きを作ることで、そのような、かなり伝統的な--私はこの言葉が好きではない、湾岸諸国、特にドバイなどは、その正反対で、豪華で、巨大な建物があって、巨大なラクダ乗り場があって、映画の中の彼はドロメダに乗って走り回っている。実際、向こうでは、彼の馬車を走らせるロボットがいて、彼は別の世界、テクノロジーの世界に入っていく。それがこの映画の動きでもあった。