Jardin des Traverses：プチ・セアンチュールの憩いの場と都市農業の場

プチ・セアンチュールは、教育的な温室、マーケット・ガーデン、コミュニティ・バー、文化的なステージを兼ね備えた、誰にでも開かれたスペースであるジャルダン・デ・トラヴェルスの登場によって、活気を取り戻し続けている！

ここ数年、プチ・セアンチュールの見捨てられた荒れ地が、首都近郊にわずかな緑を取り戻すプロジェクトの呼びかけのおかげで、息を吹き返しつつある。2024年9月末に18区、クリニャンクール門とポワソニエ通りの間に誕生するトラヴェルス庭園は、都市農業とコミュニティ生活に特化した多目的庭園である。

[midroll]

7,500平方メートルに及ぶこの 生物多様性のエリアは、3つの団体による「パリスキュルトゥール（Parisculteurs）」プロジェクト募集の第3シーズンの一環として、自然によって再生され、庭園に生まれ変わった：Vergers Urbains、Fédération Léo-Lagrange、Green Resistanceの3団体によるものである。廃線跡を利用し、菜園、生産活動、啓発ワークショップ、コミュニティ・バーや アート・ステージのある憩いの場として生まれ変わった。

Jardin des Traversesは、何よりもまず都市農業プロジェクトであり、無料の緑地と市場菜園があり、地域住民に農産物の栽培に参加してもらい、費用の一部を回収できるようにしている！教育用温室はレストランへの供給や子供たちとのワークショップに利用され、全長800メートルのマーケット・ガーデンは心地よい散歩道となっている。

レ・ジャルダン・デ・トラヴァースは、生ビール、自然派ワイン、ジュースが楽しめるバーや、週末や特別イベント時にシェフが腕を振るう高級料理が味わえる、本格的な居住空間だ。音楽家、芸術家、ダンサーたちが、コンサート、展覧会、フェスティバルなど、あらゆる催しに一年中参加しています。