当時、フランスではインターネットは黎明期にあり、人々はまだCD、あるいはテープで音楽を聴いていた。カート・コバーンの死である。それは1994年4月5日のことだった。彼の死が発表されたその瞬間、彼がどこで何をしていたか、ほとんどの人が覚えているほどだ。
彼の死後、彼の思考と声は私たちを悩ませてきた。そして、ニルヴァーナと並んで演奏された彼の歌は、私たちの頭の中に響き続け、老若男女を問わずインスピレーションを与え続けている。2025年1月29日(水)、アベス劇場に 集まった世代を超えた観客を見ればわかるだろう。グランジ・アイコンのファンは、パリで2回上演された『Come as you are』の最初の公演に集まったのだ。
プランタン・ド・ブールジュのオリジナル作品で、2024年のフェスティバルで上演される。この音楽ショーは約1時間10分で、女優の ベアトリス・ダルとラッパーの ユーヴ・ディーというフランスを代表する2人の強烈な個性をフィーチャーし、元DØのベーシストであるミュージシャンのバスティアン・バーガーが共演する。アイデアは?前者がシンガーの回想録から抜粋した10編の文章を読み、後者がニルヴァーナのレパートリーから抜粋した10曲を歌う。
照明が落ちたのは午後8時15分頃だった。バスティアン・ベルジェがギターを持ってステージに現れた。この楽器からいくつかのエフェクトが発せられると、客席に音が流れた。歌手の悲劇的な死を告げるクレール・シャザールのサンプル、そして大泣きしたことを告白するベアトリス・ダルの声。その後、劇場の舞台で足音が聞こえた。バスティアン・ベルジェのもとにやってきた女優の足音だった。黒ずくめの衣装に身を包んだベアトリス・ダルは、彼の死から10年後に出版された歌手の回想録から、力強い文章を読み始める。
「女性は一般的に男性より優れていて、当然ながら男性より暴力的ではないと知っているのが好きです。女性こそがロックンロールの唯一の未来なのだと知っているのが好きなのです。
Youv Deeがステージに立ったのはその時だった。カート・コバーンの死後、1996年にヴァル・ドワーズで生まれたユーヴ・ディーは、アーバン・ミュージックのファンにはよく知られたアーティストだ。今回のオリジナル作品では、一般にもよく知られたニルヴァーナの楽曲10曲をカバーするという危険な挑戦を引き受けた。ユーブ・ディーは、バスティアン・ベルジェのギター伴奏で「Polly」で幕を開け、その驚異的なヴォーカル・スキルを披露する。ラップの再演はないが、ハッタリと説得力のある解釈。時折、ヴォーカルが驚くほど似ている。
ベアトリス・ダルが再びマイクを握る。「同性愛、薬物使用、実験(たとえ過剰がもたらす有害な結果の生きた証拠であったとしても)、反抑圧(宗教、人種差別、性差別、検閲、愛国主義に反対)、芸術、音楽、ジャーナリズム、愛、友情、家族、動物、そして壮大なスケールでの革命を通じた創造性を、私は完全かつ無条件に支持する。成功することにとてつもない罪悪感を感じる。
ダークだが詩的な歌詞は、ベアトリス・ダレによって慎重かつ完璧に選ばれた。時間が経つにつれて、私たちは、この数行を通して、拷問を受けたような心を持つカート・コバーンを発見する。自己破壊的で深く繊細な男。幼い頃、自分は地球外生命体だと思い込み、ニルヴァーナの最後のツアーでは演奏する意欲も歌う意欲も失っていた人物。成功と名声に対処できず、耐え難い胃痛を和らげるためにヘロインを始めた怒れるアーティスト。
「化学製品は現代的なもので、今日、私は脂ぎった手で手に入れられるものはすべて手に入れるつもりです。あの匂いは、広告で言われているように、あなたを思い出しますから」と、 ベアトリス・ダルは、アーティストへの賞賛を隠すことなく宣言した。 「私はカート・コバーンの未亡人です」と、この女優は昨年4月、フランス・インターに語り、「彼のいない日はありません」と付け加えた。
では、カート・コバーンの親密な歌詞を力強く情熱的に読み上げるのに、ベアトリス・ダール以上の適任者がいるだろうか?それは当然の選択だった。そして、その結果は私たちの期待に応えてくれた。彼女の感動的な演技のおかげで、ベアトリス・ダルは私たちをニルヴァーナの歌い手の深い倦怠の中に再び引きずり込んだ。客席は静寂に包まれる。私たちは皆、この女優の一語一句に心を奪われ、ショーが進むにつれて彼女の息は深くなっていく。
All apologies"、"The Man Who Sold The World"、"Love buzz"、"Something in The Way"、そして観客から大きな拍手喝采を浴びた"Rape Me"、そしてこの作品の名前の由来となった荘厳な"Come as you are"。観客の手拍子を誘うユーブ・ディーは非の打ち所がなく、鳥肌が立つこともある。バスティアン・ベルジェも素晴らしく、よくコントロールされたリフを生み出している。そして ベアトリス・ダレは、コーラスのいくつかに首を振らずにはいられない。
ベアトリス・ダルは、カート・コバーンの遺書からの抜粋でセットを終える。「ゆっくり死ぬより燃え尽きたほうがいい」。この悲痛な言葉とともに、「Smells Like TeenSpirit」の最初の音が会場に響き渡り、聴衆の拍手に包まれた。そして、『In Utero』のジャケットにもなっている天使の羽を持った女性の映像がステージ後方に映し出された。時を遡る旅に圧倒され、感動した聴衆から温かい拍手が送られ、クライマックスのフィナーレとなった。
カート・コバーンへのオマージュの第2回公演が、今週木曜日2025年1月30日にテアトル・デ・アベスで行われる。まだチケットは若干残っているので、ノスタルジックなニルヴァーナ・ファンの方、カート・コバーンがあなたの10代をロックした方はお早めに。トリオは3月27日にパリ地方に戻り、ヴァル・ドワーズ県サンノワのEMBで公演する。
所在地
テアトル・ド・ラ・ヴィル - サル・デ・アベス
31, rue des Abbesses
75018 Paris 18