2024年6月8日（土）、イヴリーヌのプレジール城でEscales d'Ailleursフェスティバルが開催されます。この無料野外文化イベントには1万人以上の参加が見込まれており、プログラムは以下の通り！
今週土曜日2024年6月8日、イヴリーヌ県プレジール城公園で開催されるEscales d'Ailleursフェスティバルに出かけます。午後3時から真夜中まで、公園がライトアップされ、第20回目を迎えるこのフェスティバルに皆様をお迎えします。音楽、サーカス、大道芸、ゲーム、ダンス、世界の料理が融合した見逃せない文化イベントだ。しかも入場無料！
コンサート
15:30pm- Cour des communs: Chorale des collèges(世界の歌) ブレーズ・パスカルとギョーム・アポリネールの学生が世界の文化をテーマに歌を披露。-
16時～ロベール・マニュエル劇場： ジャン＝ジャック・ルメートル（音の旅） ジャン＝ジャック・ルメートルは、ソレイユ劇場の音楽作曲家であり、楽器の発明家であり、リュティックの名工であり、国際的に有名な天才です。旧石器時代から現代まで、時空を超えた音の旅にご案内します。
-
午後5時15分～コート・デ・コミューン：アンサンブル・カリビアン（ワールド・ミュージック）プレジール・コンセルヴァトワールがキューバとラテンの音楽をお届けします！
-
18pm- Esplanade du canal: Pamela Badjogo(アフロ・ポップ) ガボン出身のシンガー、パメラ・バジョゴは、アフロ・ポップ、バントゥ・スタイルのハイライフ、アフロビートのカクテルで音楽的アイデンティティを確立し、中央アフリカの賑やかな夜に私たちを誘います。
-
19pm - Cour des communs: Heida Bjorg & the Kaos(ワールド、ポップ、ジャズ) クレズマー、ロック、エレクトロ、ワールドの中間、アイスランドの文化と中央ヨーロッパのタイムレスな雰囲気がミックスされたハイダ・ビョルグは、10年以上にわたって世界中の人々の心を掴んできた。
-
20pm- Esplanade du canal: Delgres(Creole blues rock) ニューオリンズと西インド諸島、ミシシッピとカリブ海、ティナリウェンとブラック・キーズの中間に位置するDelgresは、フランス風でも輸入風でもない、クレオール語で歌われる力強いブルースを聴かせてくれる。ステージでは、彼の生々しく、寛大で、誠実で、本質的なエネルギーが観客に火をつける。
- 8.45pm- クール・デ・コミューン： La Global, intercontiental ball (ワールドミュージック) 高飛車なミュージシャンたちによってオーケストレーションされたこの舞踏会は、まさに旅への招待状。カリブ海、ヨーロッパ、南米のダンスとポピュラー・ソングが肩を並べ、夏らしい特別なショーが繰り広げられる。
- 22pm- Esplanade du canal: Sergent Garcia( salsamuffin ) 第20回目のヘッドライナーのコンサートをお見逃しなく！セルジェント・ガルシアは25年にわたり、ヨーロッパと北米、南米をたまらなく揺さぶる。サルサマフィン」という彼の造語は、ルンバ、スカ、レゲエ、ダンスホール、そしてメキシコ、キューバ、ジャマイカ、コロンビアの音楽遺産を研究した結果生まれた、ラテンとアフロ・カリビアンリズムの融合を表現している。カリエンテ
ぶらぶらと：
午後3時15分から11時30分までの間、Tac O Tac Companyが通路を盛り上げる。
午後4時45分から9時15分の間、カラマンラン社がその素晴らしい庭園をご案内します。
午後7時からは、 レ・グランド・ペルソンヌ（Compagn ie Les Grandes Personnes ）による 巨大な人形のショーが、フランコ・セルビアのブラスバンド、ジヴェリ・オルケスター（Ziveli Orkestar）と共に行われる。
ゲームとエンターテイメント：
- サーカス入門
- ジャンプ入門
- アフリカとオセアニアの木製ゲーム
- 小さなお子様専用の島
- レゴ・ワークショップ
- おいしい世界ツアー
- サーカスの紹介
ダンスだ：
地元のダンス協会とコンセルヴァトワールは、午後4時から6時半までの 間、シャトーのステージでさまざまな振付を披露する。
ショー：
- 15:30～17:30、18:00～20:00 - 2歳から - Anneau des fêtes ： ティタノスの回転木馬ティタノスの回転木馬は、半分盗まれ、半分回収され、荒々しく組み合わされた（芸術的な）集積の結果である。メリーゴーランドの固定イメージに致命的な打撃を与える、おいしそうに逆行するアトラクションだ！
ティタノス動物園の飼育係たちは、子供も人間も狂気の世界に放り込み、お祭り騒ぎの雰囲気を保証する。ティタノス・カンパニー作
- 15:30～17:30、18:30～20:00 - 6歳から - Anneau des fêtes ： インペリアル・トランス・カイロスようこそご乗船ください！ドアは自動的に閉まり、後戻りはできません。電線を引っ張ったり、ランプに触れたり、ベンチに足を乗せたり、窓から物を投げたりしないでください。チュッチュッチュッ！この列車はデシュ峡谷行きです。ホームの端から離れてください！
インペリアル・トランス・カイロス号は2番線、プレジール、エスケール・デユールからシャタヌーガに向けて出発します。コンパニー・チタノスによる
- 15:30pmと18:30pm- ダンスステージ ： テンポ・フラメンコ・ダンサーとミュージシャンが情熱、力強さ、官能性に満ちたフラメンコを紹介。
歌、ギター、踊りというフラメンコの3大分野を網羅したこの特別なショーは、真に迫り、喜びと情熱に満ちている。ロレート・アゾカルとエスピラル協会による
- 15時30分と17時30分 - Anneau des fêtes ：
海の底に住む勇敢な小さなクジラ、ビビとアマゾンの熱帯雨林に住むクロコ・パス・コム・レ・ソートル。
映像と音楽で綴る旅への誘い カンパニー・ラ・ケース・ア・グランジュによる
16時、17時30分、19時 - Esplanade du canal - Hand HopHand Hopは、好きな場所で踊る自由を掴もうという呼びかけであり、押しつけられたルールや規範に直面しながらも動き続けることへの誘いである。
ブレイクダンスとオブジェ・シアターを融合させることに挑戦している。スコピトーン＆カンパニー作
展覧会：
- 午後3時から午後9 時まで：シャトーの旧レストランの下で、 ランの展示と販売。
- 午後3時から午後9時30分まで - アルマンド・ベジャールの間 ：世界中から集められた100以上の楽器の展示。
- 午後3時から午後9 時まで- アンシャンレストランの 間：オリンピックをテーマとした切手の展示。
プレジール・グリニョン駅からシャトーまでは無料シャトルバスが出ている。全プログラムの詳細は、プレジールのウェブサイトをご覧ください。わざわざ迂回する価値のあるプランだ！
