헤리티지 데이는 9월에 즐길 수 있는 최고의 이벤트 중 하나입니다! 매년 이 문화 행사는 특별한 주말 동안 가장 아름다운 보물의 중심부에 빠져들도록 여러분을 초대합니다. 박물관, 기념물, 교회, 샤토, 심지어는 부처, 대사관, 주요 기관과 같이 평소에는 일반인에게 공개되지 않는 곳도 가이드 및 셀프 가이드 투어, 남녀노소를 위한 독창적인 이벤트 및 워크숍 프로그램과 함께 모두 무료로 즐길 수 있어요.
올해로 42회째를 맞이하는 이 행사는 2025년 9월 20일과 21일 주말에 개최됩니다. 이번 행사를 위해 파리와 일드프랑스 지역 전역에서 방대한 프로그램이 여러분을 기다리고 있습니다! 빛의 도시 파리는 종종 주목의 중심이지만 주변 지역도 부끄러울 것이 없습니다.
이번 주말은 이 지역의 유산을 탐험하기에 완벽한 시기예요! 발 드 마르네에는 여러분을 놀라게 할 많은 것들이 있어요. 아르퀘일 마을은 '문화유산의 날' 기간에 방문하기 가장 좋은 곳 중 하나예요. 아래 프로그램을 확인해보세요!
그래픽 아트 박물관 워크숍
협회 회원들이 그래픽 다퀘일 박물관이 소장하고 있는 19세기 인쇄기와 도구 컬렉션을 보여드릴 거예요. 또한 오늘날의 작품이 제작되는 작업실 공간도 보여드릴 예정입니다. 아티스트들이 직접 작품에 대해 설명하고 판화 제작 과정을 보여드릴 거예요.
아니스 그라
19세기 공장으로 사용되다가 지금은 예술 실험실로 변신한 이스마엘 하스나우이의 전시 ' La nuit(작업 제목) '를 둘러보세요.
이 전시는 PQEV 협회가 운영하는 프로젝트인 라베이 드 라 프레(L'Abbaye de La Prée)에서 3개월간, 아니스 그라(Anis Gras)에서 4개월간 레지던시를 한 후 2년 동안 작업해온 아티스트 이스마엘 하스나우이의 빛에 대한 연구 과정의 이정표가 되는 전시입니다.
라베이 드 라 프레에서 이스마엘 하스나우이는 처음에는 직조를 발견하는 데 집중했고, 그다음에는 공간에서 빛을 실험하며 이미지의 비물질성을 구현하는 데 집중했습니다.
아니스 그라에서 작가는 하이브리드 오브제 형태의 빛 실험을 계속해왔으며 이번에는 이미지의 물성과 관련된 작업을 선보였습니다.
전시 외에도 관람객은 패트릭 폰타나와 피에르 이브 파브가 컴퓨터와의 관계를 살펴보는 템프 드 레액션 워크숍에 참여하거나 가이드 투어를 즐길 수 있습니다(이 중 하나는 프랑스어로 수화 통역이 제공됨). 또한 장 크리스토프 마르티가 이끄는 Chœur d'Aventure Henry Poulaille이 프롤레타리아 문학의 작가이자 수집가인 헨리 풀레의 아카이브에서 가져온 의료 및 대중 의학에 관한 노래와 텍스트를 공연할 예정입니다(단, 이 행사에서는 LSF 통역이 제공되지 않습니다).
주말 내내
----------------
이스마엘 하스나우이의전시회 La nuit(잠정 제목) 와 패트릭 폰타나와 피에르 이브 파브의 워크숍 Temps de réaction이 주말 내내 오전 10시부터 오후 6시까지 열립니다.
### 뿐만 아니라
9월 20일 토요일과 21일 일요일 가이드 투어: 오전 10시, 오후 2시
LSF 통역 가이드 투어: 9월 20일 토요일, 오후 4시
쇼르 다벤처 앙리 풀라일: 9월 20일 토요일 오후 8시, 카샹의 오랑주리에서 - 9월 21일 일요일 오후 9시, 아퀼의 아니스 그라에서.
19세기 공장이었던 건물이 지금은 예술 실험실로 변신한 이곳에서 피에르 이브 파브와 패트릭 폰타나의 템프 드 레액션 스튜디오에서 작품을 만나보세요.
2004년부터 함께 작업하며 새로운 디지털, 시적, 음향 및 시각적 영역을 발견하기 위해 서로의 경험을 공유해온 두 아티스트가 스튜디오의 문을 활짝 열었습니다. 이들의 레지던시는 컴퓨터가 연구 대상이 되는 연구/워크숍의 시간입니다. 컴퓨터가 우리 삶에서 차지하는 위치가 우리 인간성을 어떻게 변화시킬까요? 이에 대해 템포 드 레액션은 우정에 대해 이야기합니다.
이 방문 외에도 방문객들은 아티스트 이스마엘 하스나우이의 전시 ' La nuit(작업 제목)'를 관람하거나 현장 가이드 투어(이 중 하나는 LSF로 통역됨)에 참여할 수 있습니다. 또한 장 크리스토프 마르티가 이끄는 Chœur d'Aventure Henry Poulaille이 프롤레타리아 문학의 작가이자 수집가인 헨리 풀라일의 아카이브에서 가져온 건강 관리와 대중 의학에 관한 노래와 텍스트를 공연할 예정입니다(단, 이 이벤트는 LSF 통역이 지원되지 않습니다).
주말 내내
----------------
패트릭 폰타나와 피에르 이브 파브의 템프 드 레액션 워크숍과 이스마엘 하스나우이의 라 뉘(작업 제목) 전시가 주말 내내 오전 10시부터 오후 6시까지 열립니다.
### 뿐만 아니라
9월 20일 토요일과 21일 일요일 가이드 투어: 오전 10시, 오후 2시
LSF 통역 가이드 투어: 9월 20일 토요일, 오후 4시
쇼르 다벤처 앙리 풀라일: 9월 20일 토요일 오후 8시 카샹의 오랑제리에서 - 9월 21일 일요일 오후 9시 아퀼의 아니스 그라에서.
아니스 그라 팀, 역사가 토마스 르 루(Thomas Le Roux, 메종 라스파일 단체 소속), 발 드 마르네 부서 기록 보관소 팀, 건물에서 일하는 기술자들의 협력 덕분에 매년 현장 방문이 확대되고 있습니다.
가이드 투어(정해진 시간)와 함께 오전 10시부터 오후 6시까지 이스마엘 하스나우이의 전시 'La nuit(작업 제목)' 와 컴퓨터와 인간의 관계를 살펴보는 패트릭 폰타나와 피에르 이브 파브의 ' Temps de réaction' 워크숍을 둘러볼 수 있습니다.
장 크리스토프 마르티가 이끄는 Chœur d'Aventure 앙리 풀라일은 프롤레타리아 문학의 작가이자 수집가인 앙리 풀라일의 아카이브에서 가져온 건강 관리와 대중 의학에 관한 노래와 텍스트를 공연할 예정입니다.
9월 20일 토요일
-------------------
가이드 투어: 오전 10시, 오후 2시
이중 언어 LSF/프랑스어 가이드 투어: 오후 4시
// 아웃 레 뮤르 // 건강! - 오랑주리 드 카샹의 쇼르 다벤처 앙리 풀라일: 오후 8시
9월 21일 일요일
---------------------
가이드 투어: 오전 10시, 오후 2시
Santés! - 쇼르 다벤처 앙리 풀라일: 오후 4시
주말 내내
----------------
이스마엘 하스나우이의전시 ' 라 뉘(작업 제목)' 와 패트릭 폰타나와 피에르 이브 파브의 워크숍 ' 템프 드 레액션 ': 주말 내내 오전 10시부터 오후 6시까지 운영됩니다.
아니스 그라 팀, 역사가 토마스 르 루(Thomas Le Roux, 메종 라스파일 단체 소속), 발 드 마르네 부서 기록 보관소 팀, 건물에서 일하는 기술자들의 협력 덕분에 매년 현장 방문이 확대되고 있습니다.
방문객들은 오전 10시부터 오후 6시까지 사인이 있는 가이드 투어와 함께 이스마엘 하스나우이의 전시 'La nuit(작업 제목) '와 컴퓨터와의 관계를 살펴보는 패트릭 폰타나와 피에르-이브 파브의 ' 템프 드 레액션' 워크숍을 둘러볼 수 있습니다.
장 크리스토프 마르티가 이끄는 Chœur d'Aventure 앙리 풀라일은 프롤레타리아 문학의 작가이자 수집가인 앙리 풀라일의 아카이브에서 가져온 건강 관리와 대중 의학에 관한 노래와 텍스트를 공연합니다(단, 이 행사는 LSF로 해석되지 않습니다).
9월 20일 토요일
-------------------
이중 언어 LSF/프랑스어 가이드 투어: 오후 4시
주말 내내
----------------
이스마엘 하스나우이의전시 La nuit(작업 제목) 와 패트릭 폰타나와 피에르-이브 파브의 워크숍 Temps de réaction은 주말 내내 오전 10시부터 오후 6시까지 열립니다.
지난 2년간 장 크리스토프 마르티가 이끌었던 Chœur d'Aventure 앙리 풀라일은 올해 카샹에 기반을 둔 프롤레타리아 문학의 작가이자 수집가인 앙리 풀라일의 아카이브에서 가져온 치료와 대중의학을 주제로 한 노래와 글을 선별해 공연할 예정입니다.
9월 20일 토요일 오후 8시에는 오랑주리 드 카샹에서, 9월 21일 일요일 오후 4시에는 아니스 그라 - 르 뤼 드 라트르에서 두 차례에 걸쳐 공연됩니다.
방문객들은 오전 10시부터 오후 6시까지 이스마엘 하스나우이의 전시 'La nuit(작업 제목)' 와 컴퓨터와의 관계를 살펴보는 패트릭 폰타나와 피에르-이브 파브의 워크숍 ' Temps de réaction'을 둘러볼 수 있으며, 사인이 제공되는 가이드 투어를 통해 전시장을 둘러볼 수도 있습니다.
주말 내내 정해진 시간에 가이드 투어가 진행됩니다.
쇼르 다벤처 앙리 풀레일
--------------------------------
로랑제리 드 카샹: 9월 20일 토요일 오후 8시
아퀼의 아니스 그라 - 르 뤼 드 라뜨르에서: 9월 21일 일요일 오후 4시
그리고 또한
----------
이스마엘 하스나우이의전시 라 뉘(작업 제목) 와 패트릭 폰타나와 피에르 이브 파브의 워크숍 템프 드 레액션은 주말 내내 오전 10시부터 오후 6시까지 열린다.
현장 가이드 투어: 9월 20일 토요일과 21일 일요일 오전 10시와 오후 2시
프랑스 수화로 진행되는 현장 가이드 투어: 9월 20일 토요일 오후 4시
페레 성당
1999년에 역사적인 기념물로 등재된 이 건물은 페레 형제가 완공한 몇 안 되는 종교 건축물 중 하나입니다. 거친 콘크리트, 벽돌, 조명이 조화를 이룬 이 건물은 1927년에서 1929년 사이에 지어졌습니다.
날짜 및 영업 시간
부터 2025년9월20일 까지 2025년9월21일
위치
아르퀘일 시청
6 Avenue du Président Salvador Allende
94110 Arcueil
요금
무료
공식 사이트
www.arcueil.fr
