2023 m. lapkričio 15 d., trečiadienį, Trois Baudets salė bus pilnutėlė. Elisapie turėjo pasirodyti antroje vakaro pusėje, iškart po Mesparrow ir jų įsimintino electro popso.
Prieš pat 21 val. į "Les Trois Baudets " scenąElisapie žengia į pirmąjį savo pasirodymą Paryžiuje po naujausio opuso "Inuktitut" išleidimo. Nuo 2023 m. rugsėjo 15 d. parduotuvėse pasirodęs albumas yra graži duoklė jos tautai - inuitams. Siūlydama visą albumą, kuriame dainuojama inuktitutu, vienu iš pagrindinių inuitų tautos dialektų, Elisapie savo gimtąją kalbą ir kultūrą leidžia išgirsti už inuitų teritorijos ribų. Tai graži ir žavi kalba, kurią mes per mažai girdime, tačiau kuri gali mums tiek daug papasakoti ir išmokyti.
Kilusi iš Salluito, mažo kaimelio Nunavike, kuriame gyvena mažiau nei 1 500 žmonių, Elisapie pasirinko šį ketvirtąjį solinį opusą, kuriame inuktitu kalba perdainavo roko ir popmuzikos klasiką iš 60-ųjų ir 70-ųjų metų, "lemtingų inuitams metų", kaip ji pasakys trečiadienio vakarą, taip pat pagrindines 80-ųjų ir 90-ųjų metų dainas, kurios užliūliavo jos vaikystę ir paauglystę.
Tą vakarą mažojoje Paryžiaus "Trois Baudets" scenoje Elisapie supo trys jos muzikantai. Plaukus, supintus į dvi plonas kasas, krentančias ant pečių, inukių dainininkė ir dainų autorė atliko didingą, kiek daugiau nei valandą trukusį setą, kuris buvo ir dinamiškas, ir nepaprastai jaudinantis bei sujaudinantis.
Nenuostabu, kad savo pasirodymą dainininkė pradėjo inuktitu, grakščiai atlikdama Blondie dainą "Heart of Glass ", čia pervadintą į "Uummati Attanarsimat ", o po to - Cyndi Lauper hitą "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Dvi versijos, užduodančios toną ir parodančios, kokia turtinga yra kalba. Inuktitutas bus dėmesio centre per visą šį Paryžiaus koncertą, kuriame skambės dar 6 kūriniai iš naujausio atlikėjo albumo, įskaitant didingą " Metallica" dainos "The Unforgiven" versiją. Drąsus koveris, bet neabejotinai gražiausias naujausiame jo albume. Šiurpuliai garantuoti, kaiElisapie atliks "katajjaq " - garsųjį inuitų gerklinį dainavimą, nuo kurio plaukai ant rankų pasišiauš!
Širdys jau gerai įkaitusios, tačiau Elisapie, prikėlusi atminimą apie savo brolį, kuris mirė, kai jai buvo vos 2 metai, toliau tęsia savo įsibėgėjimą atlikdama dar vieną Fleetwood Mac hito " Dreams " kūrinį inuktitučių kalba. Inukių dainininkė ir aktyvistė peržengia šių gerai pažįstamų dainų ribas, suteikdama joms savitą jautrumą. Pažįstamos melodijos virsta liūdnesniais, gražesniais peizažais. Nes šios dainos, dainuojamos inuktitu, yra kur kas daugiau nei koverių versijos; jos taip pat yra būdas įsitraukti per muziką. Elisapie nori kalbėti apie savo tautą, sužalotą dešimtmečius trukusios priverstinės asimiliacijos. O sėslumas, kurio aukomis jie tapo, net ir šiandien palieka neišdildomų pėdsakų.
Dar vienas emocingas momentas ateina su daina " Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free" pagal Queen). Ne be ašarų Elisapie nusprendė pagerbti savo mirusį pusbrolį, puse lūpų primindama jo savižudybę, kuri yra pagrindinė jaunų inuitų rykštė.
Tačiau šis unikalus koncertas Paryžiuje taip pat buvo proga Elisapie sugrįžti prie kai kurių savo senų dainų, paimtų iš didelio pasisekimo sulaukusio albumo"The Ballad of the Runaway Girl". Tarp jų buvo gražus Kanados muzikanto Willy Mitchello dainos "Call of the Moose" koveris, jaudinanti meilės daina "Una", kurią Elisapie parašė savo biologinei motinai, ir nuotaikinga "Wolves Don't Live By The Rules", talentingojo Willie Thrasherio, virpančią "Quanniuguma", sublizgėjusią dainininkės gerkliniu dainavimu, ir įtraukiančią "Arnaq ", duoklę moterims, sukėlusią ant kojų visą "Trois Baudets".
Ir nepamirškime "Moi, Elsie", gražios 2009 m. dainos, kurią parašė Richardas Desjardinsas, o muziką sukūrė Pierre'as Lapointe'as.
Elisapie rinkinys, jau ir taip nuotaikingas ir galingas, baigiasi neįtikėtinu ir įsimintinu Pink Floyd "Wish You Were Here" koveriu, čia pavadintu "Qaisimalaurittuq " ir dainuojamu a capella. Trys muzikantai ir Elisapie, susibūrę prie vieno mikrofono, išties sujaudino Paryžiaus salės publiką. Tarsi bandydama apraudoti daugybę per pastaruosius kelis dešimtmečius žuvusių inuitų, Elisapie braukė ašaras į akis ir priminė, kaip stipriai muzika gali suvienyti žmones ir sušildyti jų širdis.
Tai, kas prasidėjo kaip vietinis muzikinis projektas, išaugo į visavertį albumą, su kuriuo Elisapie keliauja po Kvebeką ir Prancūziją, su ryžtu ir pasididžiavimu siekdama padėti kuo daugiau žmonių atrasti inuktitutų kalbą. Už tai Nakurmiik Elisapie!
Tiems, kurie negalės atvykti, Elisapie turėtų grįžti į Paryžių kitų metų pavasarį. Šį kartą ji pasirodys 2024 m. balandžio 2 d. Café de la Danse.
Rinkinių sąrašas
Vieta
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Oficiali svetainė
www.elisapie.com
