Elisapie koncertā Les Trois Baudets Parīzē: dziedātāja no Tālajiem Ziemeļiem, kas sasilda sirdis

Pie Caroline de Sortiraparis · Fotogrāfijas ar Caroline de Sortiraparis · Publicēts 2023. gada 16. novembris, plksten 14:12
Trešdien, 2023. gada 15. novembrī, Parīzē skanēja mūzika no Kanādas Tālajiem Ziemeļiem Elisapie burvīgajā koncertā Les Trois Baudets. Inku māksliniece un aktīviste, kas nāk no Salluitas Nunavikā, aizveda mūs ceļojumā uz tālajām polārajām zemēm ar saviem cildenajiem vokāliem, kas dziedāti viņas dzimtajā valodā inuktitutā. Lūk, atskatīsimies uz muzikālu mirkli, kas apturēts laikā.

Trešdien, 2023. gada 15. novembrī, Trois Baudets zāle ir pārpildīta līdz pēdām. Elisapie bija paredzēts uzstāties vakara otrajā pusē, uzreiz pēc Mesparrow un viņu āķīgā elektropopa.

Īsi pirms 21.00Elisapie kāpa uz Les Trois Baudets skatuves, lai piedalītos savā pirmajā Parīzes koncertā kopš viņas jaunākā opusa "Inuktitut" izdošanas. Šis albums, kas veikalos pieejams no 2023. gada 15. septembra, ir skaists veltījums viņas tautai - inuītiem. Piedāvājot visu albumu, kas izdziedāts inuktitūtā, vienā no galvenajiem inuītu tautas dialektiem, Elisapija liek savai dzimtajai valodai un savai kultūrai atbalsoties ārpus inuītu teritorijas robežām. Tā ir skaista un aizraujoša valoda, kuru mēs pārāk maz dzirdam, bet kurai ir tik daudz ko mums pastāstīt un iemācīt.

Dziedātāja, kas nāk no Salluitas, neliela ciemata Nunavikā ar mazāk nekā 1500 dvēselēm, ir izvēlējusies šajā ceturtajā solo opusā ietērpt inuktitu valodā 60. un 70. gadu roka un popmūzikas klasiku - inuītu "izšķirošos gadus", kā viņa teiks trešdienas vakarā, - kā arī galvenās 80. un 90. gadu dziesmas, kas pavadīja viņas bērnību un pusaudža gadus.

Šajā vakarā uz Parīzes Trois Baudets mazās skatuves Elisapi ieskauj trīs viņas mūziķi. Iņuku dziedātāja un dziesmu autore, matus sapinusi divās smalkās pīnēs, kas kritušas viņai pāri pleciem, sniedza cildenu, nedaudz vairāk nekā stundu garu setu, kas bija gan dinamisks, gan ārkārtīgi aizkustinošs un aizkustinošs.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs

Nav pārsteidzoši, ka dziedātāja savu uzstāšanos sāka inuktiešu valodā, graciozi izpildot Blondie dziesmu "Heart of Glass", šeit pārdēvētu par "Uummati Attanarsimat", kam sekoja Cyndi Lauper hits "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Divas versijas, kas nosaka toni un parāda, cik bagāta ir valoda. Inuktitūtvalodze būs uzmanības centrā arī šajā Parīzes koncertā, kurā tiks atskaņoti vēl 6 skaņdarbi no mākslinieka jaunākā albuma, tostarp Metallica dziesmas " The Unforgiven" cildenā versija. Tas ir drosmīgs vāks, bet noteikti skaistākais no viņa jaunākā albuma. Aukstumpumpas ir garantētas, kadElisapī izpilda "katajjaq", slaveno inuītu rīkles dziedājumu, kas liks matiņiem uz rokām sastingt!

Sirds jau ir labi iesildīta, bet Elisapī turpina savu iesākto, izpildot vēl vienu Fleetwood Mac hita " Dreams " izpildījumu inuktiešu valodā, pēc tam atsaucot atmiņā savu brāli, kurš nomira, kad viņai bija tikai 2 gadi. Inkuku dziedātāja un aktīviste pārsniedz šo pazīstamo dziesmu robežas, piešķirot tām savu unikālo izjūtu. Pazīstamās melodijas pārvēršas skumjās, skaistākās ainavās. Jo šīs dziesmas, kas tiek dziedātas inuktiešu valodā, ir daudz vairāk nekā tikai kaverversijas; tās ir arī veids, kā iesaistīties caur mūziku. Elisapie vēlas runāt par savu tautu, ko ievainojuši piespiedu asimilācijas gadu desmiti. Un sedentarizācija, kuras upuri viņi bija, atstāj neizdzēšamas pēdas pat mūsdienās.

Vēl viens emocionāls brīdis ir dziesma " Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free", grupa Queen). Ne bez asaras izliešanas Elisapija nolēma godināt savu mirušo brālēnu, puslīdz sirsnīgi atsaucot atmiņā viņa pašnāvību, kas ir liela sērga inuītu jauniešu vidū.

Taču šis unikālais koncerts Parīzē bija arī iespēja Elisapijai atgriezties pie dažām vecajām dziesmām, kas ņemtas no ļoti veiksmīgā albuma"The Ballad of the Runaway Girl". To vidū bija arī skaistais kanādiešu mūziķa Villija Mičela (Willy Mitchell) dziesmas "Call of the Moose" kaverversija, "Una" - aizkustinoša mīlas dziesma, ko Elisapī sarakstījusi savai bioloģiskajai mātei, un dzīvespriecīgā "Wolves Don't Live By The Rules", talantīgā Willie Thrasher, trīcošā "Quanniuguma", ko sublimē dziedātājas rīkles dziedājums, un aizraujošā "Arnaq ", veltījums sievietēm, kas uz kājām pacēla visu Trois Baudets.

Un neaizmirsīsim arī "Moi, Elsie", skaistu 2009. gada dziesmu, kuras autors ir Richard Desjardins, bet mūziku komponējis Pierre Lapointe.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs


Elisapie seta, kas jau tā ir aizkustinošs un spēcīgs, noslēdzas ar neticamu un neaizmirstamu Pink Floyd dziesmas "Wish You Were Here" kaverversiju, šeit ar nosaukumu "Qaisimalaurittuq", kas tiek dziedāta a capella. Trīs mūziķi un Elisapie, sapulcējušies ap vienu mikrofonu, patiesi aizkustināja Parīzes klausītājus. It kā mēģinot apraudāt daudzos inuītus, kas pēdējo desmitgažu laikā ir miruši, Elisapie iepludināja acīs asaras un atgādināja, cik ļoti mūzika spēj apvienot cilvēkus un sasildīt viņu sirdis.

Tas, kas sākās kā vietējs mūzikas projekts, ir izaudzis par pilnvērtīgu albumu, Elisapie dodas ceļā pa Kvebeku un Franciju, ar apņēmību un lepnumu palīdzēt pēc iespējas vairāk cilvēkiem atklāt inuktiešu valodu. Nakurmiik Elisapie!

Tiem, kas nevarēs ierasties, Elisapie atgriezīsies Parīzē nākamā gada pavasarī. Šoreiz viņa uzstāsies Café de la Danse 2024. gada 2. aprīlī.

Setlists

  • Uummati Attanarsimat (Stikla sirds)
  • Taimangalimaaq (Time After Time)
  • Call of the Moose
  • Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
  • Una
  • Sinnatuumait (Sapņi)
  • Vilki nedzīvo pēc noteikumiem
  • Quanniuguma
  • Es, Elsie
  • Qimatsilunga (Es gribu atbrīvoties)
  • Arnaq
  • Taimaa Qimatsiniungimat (Ei, tā nav iespējams atvadīties)
  • Inuuniaravit (Dzimis, lai būtu dzīvs)
  • Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here)
Noderīga informācija

Izvietot

64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18

Maršrutu plānotājs

Pieejamība

Oficiāla vietne
www.elisapie.com

Komentāri
Precizējiet meklēšanu
Precizējiet meklēšanu
Precizējiet meklēšanu
Precizējiet meklēšanu