Kultūras un jaunu atklājumu cienītāji tiek aicināti iepazīt bagāto un dinamisko Ķīnas operas pasauli, piedaloties unikālā programmā, kas veltīta Ķīnas un Francijas diplomātisko attiecību 60 gadu jubilejai un Ķīnas un Francijas kultūras tūrisma gadam!
Programmā iekļautas četras operas no dažādiem Ķīnas reģioniem, tostarp "Čao ģimenes bārenis" - Pekinas operas šedevrs un pirmā ķīniešu luga, kas 18. gadsimtā tika ievesta Francijā un ko adaptēja Voltērs, "Laureāts Džans Sji" (Ou opera), "Sarkanā svārka stāsts" (Min opera) un "Lianga Šanbo un Ču Jingtai romāns" (Čao opera). Šīs izrādes ar subtitriem franču valodā ļaus Francijas skatītājiem iejusties aizkustinošos un aizraujošos senās Ķīnas stāstos.
Vienlaikus festivāls piedāvā virkni pasākumu Ķīniešu kultūras centrā. Izstāde "Klasiskā ķīniešu teātra krāšņums" piedāvā apmeklētājiem iedziļināties tradicionālajā skatuves mākslā, savukārt cita izstāde"Kostīmu čatojance" iepazīstina ar operas tērpu bagātību un ir atvērta apmeklētājiem bez maksas un bez iepriekšēja pasūtījuma.
Kino cienītāji var baudīt arī klasisko operu, piemēram, "Karalis pērtiķis" un "Leģenda par balto čūsku", seansus ar subtitriem franču valodā, kas pieejami pēc iepriekšējas vienošanās.
Ekspertu vadītās tematiskās konferences bagātinās pieredzi, pētot Ķīnas operas mākslinieciskos un vēsturiskos aspektus. No tām 6. novembrī plānotā lekcija "Pekinas operas skaistuma izpēte" piedāvā padziļinātu pieeju šim mākslas veidam.
Festivāls noslēgsies 10. novembrī ar apbalvošanas ceremoniju, kurā tiks atzīmēta starpkultūru apmaiņa un ķīniešu tradīciju nodošana. Nepalaidiet garām šo izcilo iespēju atklātķīniešu operu Parīzē - mākslas dārgumu, kas turpina valdzināt skatītājus visā pasaulē.
Detalizēta festivāla programma :
Zhao ģimenes bārenis, trešdien, 2024. gada 6. novembrī, plkst. 20.00
Pavasara un rudens laikā Džīnas karalistes dižciltīgā dzimta Čao kļuva par nodevīgā ministra Tu Angu sazvērestības upuri, un visi tās locekļi, izņemot vienu, tika iznīcināti. Ārsts un ģimenes draugs Čeng Jins (Cheng Ying) upurēja savu dēlu Tu Angu, lai glābtu pēdējo Zhao dzimtas pēcnācēju. Kā pieaugušais viņš atriebj savas ģimenes nāvi.
Uzvarētājs Zhang Xie, ceturtdiena, 2024. gada 7. novembrī, plkst. 20.00
Zinātnieks Zhang Xie ir ceļā uz galvaspilsētu, lai kārtotu imperatora eksāmenus, kad viņam uzbrūk laupītāji. Apciemojis nabadzīgu meiteni, viņš nolemj viņu apprecēt, taču pēc eksāmenu sekmīgas nokārtošanas nožēlo savu lēmumu. Zhang Xie, kurš tagad ieņem oficiālu amatu, neuzdrošinās atpazīt savu sievu, kura ir ieradusies pie viņa. Pa ceļam uz provinces posteni viņš nejauši ievaino viņu ar šķērēm. Vēlāk jauno sievieti adoptē armijas ministrs Wang Deyong. Zhang Xie un viņa sieva atkal satiekas, viņš atzīst savas kļūdas, nožēlo grēkus, un pāris beidzot samierinās.
Stāsts par sarkanajiem svārkiem, piektdien, 2024. gada 8. novembrī, plkst. 20.00
Wang Chenglong, iecietīgs spēlmanis, zaudē visu, kas viņam pieder, ieskaitot vienu no sievas Liu sarkanajiem svārkiem. Viņš metas Mindzjanas upē, bet tiek izglābts no ūdens un nogādāts atpakaļ galvaspilsētā Čan'anā. Ticot, ka vīrs noslīcis, sieva paliek viņam uzticīga un trīspadsmit gadus viena audzina bērnu, smagi strādājot, lai pārvarētu šos grūtos gadus. Šajā laikā Čan'anā Vangs Čengluns atkārtoti apprecējās Sju ģimenē. Vēlāk viņš tika nosūtīts ar tirdzniecības misiju uz Fuzhou, kur viņš satika savu pirmo sievu. Viņu atkalapvienošanās rada lielu jūtu jucekli.
Liang Shanbo un Zhu Yingtai romāns jeb Tauriņu mīlētāji, sestdien, 2024. gada 9. novembrī, plkst. 20.00
Jaunā Zhu Yingtai vēlas iegūt izglītību, taču tradīcijas liedz meitenēm apmeklēt skolu. Lai nepakļautos aizliegumam, viņa nolemj pārģērbties par vīrieti un dodas uz Hangdžou, lai studētu. Ceļā viņa satiek jauno zinātnieku Liang Shanbo. Viņi uzreiz kļūst par draugiem, neatdalāmiem un nodod brālības zvērestu. Viņi kopā devās uz akadēmiju un trīs gadus mācījās kopā. Vēlāk Zhu Yingtai tēvs mudināja meitu atgriezties mājās. Pirms aizbraukšanas viņa lūdz viņu meistara sievu, lai tā darbojas kā savedēja un palīdz viņai apprecēties ar Liang Shanbo.
Pekinas operas filma Pochette à la licorne brodée, trešdien, 2024. gada 6. novembrī, plkst. 14.00
Jaunā, augstas izcelsmes Sju Sjū Sjaņlinga (Xue Xiangling), paslēpusies no lietus zem Pavasara un rudens paviljona, satiek trūcīgo jauno sievieti Čao Šoužen (Zhao Shouzhen), kurai tajā pašā dienā arī ir jāprecas. Aizkustināta ar viņas asarām, viņa uzdāvināja viņai izšūtu maisiņu ar dārgumiem ar nozīmi "Drīz vienradža dēls piedzims". Dažus gadus vēlāk Sjū Sjaņlinga, kuru no ģimenes nošķīra lieli plūdi Dengdžou, kļūst par kalponi Lu dzimtas mājās, kur viņa rūpējas par kunga dēlu, kad nejauši atrod veco maisiņu...
Pekinas operas filma The Monkey King, ceturtdien, 2024. gada 7. novembrī, plkst. 14.00
The Monkey King ir balstīta uz stāstu par Ceļojumu uz Rietumiem. Wukong aizņemas dārgumu no Pūķa pils un iegūst zelta gredzenu nūju. Pūķu karalis sūdzas Debesu pilij. Li Čanggengs sarīko sazvērestību, lai panāktu, ka Vukongs baro zirgus imperatora staļļos, kur Vukongs sēj nesaskaņas un atgriežas Huaguo kalnā. Otro reizi Li Čangdžengs pierunā Vukongu doties uz Debesu pili, lai iebaidītu viņu. Viņš uzkurina nepatikšanas pie Nemirstīgā ezera, nozog nemirstības eliksīru, astoņu trigrammu krāsnī pilnveido savas Uguns acis un gūst uzvaru pār debesu armijām.
Kantonas operas filma " Leģenda par balto čūsku", piektdien, 2024. gada 8. novembrī, plkst. 14.00
Kantonas operas " Leģenda par balto čūsku" pamatā ir viena no četrām lielākajām Ķīnas tautas pasakām. Tā stāsta par Bai Sudženu, tūkstošgadīgu čūsku garu, kas praktizē ilgmūžību, kura nokļūst starp cilvēkiem, lai meklētu savu bijušo mīļoto Sju Sjanu, taču sastopas ar virkni šķēršļu. Piedzīvojusi Fa Hai un mirstīgo pasaules pārbaudījumus, viņa nonāk tūkstoš gadu ieslodzījumā Leifeng pagodā. Xu Xian pēc Fa Hai glābšanas un šķiršanās dzīvē un nāvē beidzot nožēlo grēkus un rūpējas par viņu bērnu, gaidot Bai Suzhen atgriešanos.
Pekinas operas filma Ģenerāle Jangas sievietes, sestdien, 2024. gada 9. novembrī, plkst. 14.00
Tianbo rezidencē valda prieks: simtgadīgā lēdija Še Taidžun gatavojas svinēt sava mazdēla Jang Čunbao 50. dzimšanas dienu, kurš atrodas garnizonā pie robežām. Pēkšņi pienāca traģiska vēsts, ka Jang Zongbao ir nogalināts kaujā, kurā iebruka Rietumu Sia karaļa karaspēks. Kamēr satriektā tiesa vēlējās mieru, Še Taidžuns, vadīdams savu atraitni vedeklu, mazdēlu sievas un mazbērnu sievas un mazmazbērnu Jangu Venguanu, noraidīja miera atbalstītāju novirzienus un drosmīgi vadīja Jangu klana ģenerāļu sievietes ekspedīcijā.
Operas skatuves mākslas izstāde "Klasiskā ķīniešu teātra krāšņums" no pirmdienas, 4. novembra, līdz 2024. gada 9. novembrim, Ķīnas Kultūras centrā, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris.
Šajā izstādē eksponēti Ķīnas Nacionālās dramatiskās mākslas akadēmijas darbi, kas atspoguļo jaunākās inovācijas Ķīnas operas scenogrāfijā. Jūs atklāsiet krāšņus kostīmus, maskas, rekvizītus, scenogrāfijas modeļus un fotogrāfijas, kas ilustrē māksliniecisko paņēmienu attīstību. Izstādē aplūkojami krāšņi ķīniešu teātra kostīmi, grima piederumi, skatuves maketu modeļi un attēli.
Izstāde Chatoyance de costume no trešdienas, 6. novembra, līdz sestdienai, 9. novembrim, Centrā Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Ķīniešu tērpu tūkstošgades izšuvumu apskate Imperatora Dramatiskās mākslas akadēmijas brokāta izšuvumos Bumbieru dārzā, iepazīstot ķīniešu tērpu tūkstošgadi. Ar teātra starpniecību - savstarpēja apmaiņa. Senās skaņas veido jaunu nodaļu, un civilizācija mirdz ārzemēs.
Sākot ar izsmalcinātiem tradicionālās ķīniešu operas tērpiem, galvassegām, ornamentāliem izšuvumiem un maskām, līdz pat studentu veidotām tērpu ilustrācijām un operas skatuves noformējumiem, nemaz nerunājot par kultūras un radošajiem produktiem, franču publika var iepazīt un izbaudīt tradicionālā ķīniešu teātra šarmu.
Lekcija "Pekinas operas skaistuma izpēte", trešdien, 2024. gada 6. novembrī, plkst. 10.30 Ar Ķīnas Nacionālās teātra akadēmijas asociēto profesoru Li Janjanu (Li Yanyan).
Pekinas operai, kas radās Čīnlunga dinastijas valdīšanas 55. gadā (1790. gadā), raksturīgas standartizētas mākslinieciskās izteiksmes formas literatūras, interpretācijas, mūzikas un skatuves jomā. Varoņi ir iedalīti četrās galvenajās lomās: vīriešu, sieviešu, apgleznotas sejas, jokdara - katrai no tām ir sava specifika formas un izpildījuma tehnikas ziņā. 2010. gada novembrī UNESCO to iekļāva Cilvēces nemateriālā kultūras mantojuma reprezentatīvajā sarakstā.
Konference "Min operas mākslas radošās transformācijas un inovatīvas attīstības veicināšana", ceturtdiena, 2024. gada 7. novembris, plkst. 10.30 Ar Jiang Liuqing, Minjiang specializētās parastās skolas direktora vietnieku, Fujian provinces Min teātra mākslas studiju komitejas konsultantu, Minjiang specializētās parastās skolas Min teātra pētniecības centra direktora vietnieku.
Min teātra mākslas radošās pārvērtības un novatoriskā attīstība ir cieņas apliecinājums tradīcijām un oda nākotnei. Konference sniegs iespēju ne tikai iepazīt Fudžianas operas poētisko garšu, bet arī novērtēt tradicionālās kultūras vērtību un potenciālu mūsdienu sabiedrībā. Pa šo ceļu, kas ietiecas cieņā pret tradīcijām un drosmīgā inovācijā, Min dziedātā teātra māksla jaunā laikmeta kontekstā ar gaismu uzplaukst uz plašākas skatuves.
Piektdien, 2024. gada 8. novembrī, plkst. 10.30lekcija "Pieeja Nanxi teātrim, Ou operas pieredze" Ar Fanu Rudzjanu (Fang Rujiang), Ou teātra vadošo personību, izcilu valsts aktieri un Ķīnas teātra balvas Fleur de Prunus laureātu.
Ou opera radās Ming perioda beigās un Qing perioda sākumā, sākotnēji tā bija pazīstama kā "Wenzhou Luantan Game" un bija populāra dienvidu Zhejiang un ziemeļu Fujian. Senais Venčžou nosaukums "Austrumu Ou" un cauri tai tekošā upe Ou, tāpēc 1959. gadā Venčou Luantan tika pārdēvēta par "Ou teātri", un 2008. gadā Valsts padome to iekļāva nacionālā nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā.
Lekcija "Čao operas mākslinieciskās iezīmes", sestdien, 2024. gada 9. novembrī, plkst. 10.30 Ar Lin Yanyun, Guangdongas Čao operas teātra trupas Nr. 1 direktoru, valsts pirmās klases izpildītāju un Ķīnas teātra balvas Fleur de Prunus laureātu.
Čao opera ir sena vietējā teātra žanra dziesma Čaošanas dialektā, kura nosaukums cēlies no Čaošanas reģiona Guandunas provincē, kur tā radusies. Sākotnēji tā bija Song un Yuan perioda Nanxi atzars, un tās vēsture ilga gandrīz sešus simtus gadu, bet vēlāk tā tika apvienota ar melodijām un dziedāto materiālu no Chaozhou folkloras, izveidojot patstāvīgu teātra žanru.
Noslēguma ceremonija svētdien, 2024. gada 10. novembrī plkst. 14.00
2024. gada 10. novembrī Ķīniešu kultūras centrā Parīzē piedalieties 9. ķīniešu operu festivāla lielajā finālā! Unikāls notikums, kurā svētku atmosfērā apvienosies degustācijas un izrādes, un apbalvošanas ceremonijā tiks godināti ķīniešu operas talanti.
Pasākums, ko nedrīkst palaist garām Ķīnas mākslas un kultūras cienītājiem!
Rezervācijas uz teātra izrādēmRezervācijas uz konferencēm, filmu seansiem un noslēguma ceremoniju (bez maksas)
Cenas
Conférences : Brīvs
Projections de films : Brīvs
Cérémonie de clôture : Brīvs
Représentations théâtrales : €18
Instagram lapa
@centrecultureldechine
