Op woensdag 15 november 2023 weerklonk muziek uit het hoge noorden van Canada in Parijs tijdens het betoverende concert van Elisapie in Les Trois Baudets. De Inuk-artieste en activiste, oorspronkelijk afkomstig uit Salluit in Nunavik, nam ons mee op reis naar verre poollanden met haar sublieme covers gezongen in het Inuktitut, haar moedertaal. Hier is een terugblik op een muzikaal moment in de tijd.