Liefhebbers van cultuur en nieuwe ontdekkingen worden uitgenodigd om de rijke en levendige wereld van de Chinese opera te ontdekken via een uniek programma ter viering van 60 jaar diplomatieke betrekkingen tussen China en Frankrijk en het Chinees-Franse Jaar van het Culturele Toerisme!
Op het programma staan vier opera's uit verschillende regio's van China, waaronder "The Orphan of the Zhao Family", een meesterwerk van de Peking-opera en het eerste Chinese toneelstuk dat in de 18e eeuw in Frankrijk werd geïntroduceerd, bewerkt door Voltaire, "The Laureate Zhang Xie" (Ou-opera), "The Story of the Red Skirt" (Min-opera) en "The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai" (Chao-opera). Deze voorstellingen, met een Franse titel, geven het Franse publiek de kans om zich onder te dompelen in de ontroerende en boeiende verhalen van het oude China.
Tegelijkertijd biedt het festival een scala aan activiteiten in het Chinees Cultureel Centrum. Een tentoonstelling getiteld"Pracht en praal van het klassieke Chinese theater" biedt bezoekers een onderdompeling in traditionele toneelkunst, terwijl een andere tentoonstelling,"Costume Chatoyance", de rijkdom van operakostuums laat zien, gratis toegankelijk voor het publiek zonder reservering.
Filmliefhebbers kunnen ook genieten van vertoningen van klassieke opera's zoals "The Monkey King" en "The Legend of the White Snake", met Franse ondertiteling en beschikbaar op afspraak.
Themaconferenties, geleid door experts, zullen de ervaring verrijken door de artistieke en historische aspecten van de Chinese opera te verkennen. Zo biedt de lezing "Exploring the beauty of Peking opera", gepland op 6 november, een diepgaande benadering van deze kunstvorm.
Het festival wordt op 10 november afgesloten met een prijsuitreiking ter ere van de interculturele uitwisseling en de overdracht van Chinese tradities. Mis deze uitzonderlijke kans niet omde Chinese opera in Parijs te ontdekken, een artistieke schat die het publiek over de hele wereld blijft boeien.
Gedetailleerd festivalprogramma :
De wees van de familie Zhao, woensdag 6 november 2024 om 20.00 uur
Tijdens de Lente en Herfst werd de adellijke familie Zhao in het koninkrijk Jin het slachtoffer van een complot van de verraderlijke minister Tu Angu, en op één na werden alle leden uitgeroeid. Cheng Ying, een dokter en vriend van de familie, offerde zijn eigen zoon op aan Tu Angu om de laatste telg van de Zhao familie te redden. Als volwassene zal hij de dood van zijn familie wreken.
De winnaar Zhang Xie, donderdag 7 november 2024 om 20.00 uur
De geleerde Zhang Xie is op weg naar de hoofdstad om de keizerlijke examens af te leggen wanneer hij wordt aangevallen door struikrovers. Hij wordt behandeld door een arm jong meisje en besluit met haar te trouwen, maar krijgt spijt van zijn beslissing nadat hij met vlag en wimpel is geslaagd voor zijn examens. Zhang Xie, die nu een officiële post bekleedt, durft zijn vrouw niet te herkennen die hem is komen vergezellen. Op weg naar een provinciale post verwondt hij haar per ongeluk met een schaar. Later wordt de jonge vrouw geadopteerd door legerminister Wang Deyong. Zhang Xie en zijn vrouw worden herenigd, hij erkent zijn fouten, toont berouw en het koppel verzoent zich eindelijk.
Het verhaal van de rode rok, vrijdag 8 november 2024 om 20.00 uur
Wang Chenglong, een verstokte gokker, verliest alles wat hij heeft, inclusief een rode rok van zijn vrouw Liu. Hij gooit zichzelf in de rivier de Minjiang, maar wordt uit het water gered en teruggebracht naar de hoofdstad Chang'an. Zijn vrouw, die dacht dat haar man verdronken was, bleef hem trouw en voedde hun kind dertien jaar lang alleen op, terwijl ze hard werkte om deze moeilijke jaren te boven te komen. Tijdens deze periode in Chang'an hertrouwde Wang Chenglong met de Xu familie. Later werd hij op handelsmissie naar Fuzhou gestuurd, waar hij zijn eerste vrouw ontmoette. Hun hereniging geeft aanleiding tot een grote verwarring van gevoelens.
De romance van Liang Shanbo en Zhu Yingtai of De vlinderminnaars, zaterdag 9 november 2024 om 20.00 uur
De jonge Zhu Yingtai wil graag een opleiding volgen, maar volgens de traditie mogen kleine meisjes niet naar school. Om het verbod te trotseren, besluit ze zich te vermommen als man en reist ze naar Hangzhou om te studeren. Onderweg ontmoet ze de jonge geleerde Liang Shanbo. Ze werden meteen vrienden, onafscheidelijk en zwoeren een eed van broederschap. Ze gingen samen naar de academie en studeerden drie jaar lang samen. Later drong Zhu Yingtai's vader er bij zijn dochter op aan om naar huis terug te keren. Voordat ze vertrekt, vraagt ze de vrouw van hun meester om op te treden als koppelaarster om haar te helpen trouwen met Liang Shanbo.
Peking-opera Pochette à la licorne brodée, woensdag 6 november 2024 om 14.00 uur
De jonge Xue Xiangling, van hoge afkomst, ontmoet de berooide jonge vrouw Zhao Shouzhen, die ook op dezelfde dag moet trouwen, beschut tegen de regen onder het Lente en Herfst Paviljoen. Ontroerd door haar tranen, geeft ze haar een geborduurd zakje met schatten met de betekenis "Binnenkort zal de zoon van de eenhoorn geboren worden". Een paar jaar later wordt Xue Xiangling, gescheiden van haar familie door grote overstromingen in Dengzhou, een bediende in het huis van de familie Lu, waar ze zorgt voor de zoon van de heer, wanneer ze bij toeval het oude zakje vindt...
Peking Opera film De Apenkoning, donderdag 7 november 2024 om 14.00 uur
De Apenkoning is gebaseerd op het verhaal van de Reis naar het Westen. Wukong leent de schat van het Drakenpaleis en verkrijgt de staf met de gouden ring. De Drakenkoning klaagt bij het Hemelse Paleis. Li Changgeng spant samen om Wukong de paarden in de keizerlijke stallen te laten voeren, waar Wukong tweedracht zaait en terugkeert naar de Huaguoberg. Voor de tweede keer haalt Li Changgeng Wukong over om naar het Hemelse Paleis te gaan om hem in een hinderlaag te lokken. Hij veroorzaakt problemen bij het Onsterfelijke Meer, steelt het onsterfelijkheidselixer, verfijnt zijn Vuurogen in de Acht Trigram Oven en behaalt de overwinning op de hemelse legers.
Kantonese operafilm De legende van de witte slang, vrijdag 8 november 2024 om 14.00 uur
De Kantonese opera The Legend of the White Snake is gebaseerd op een van China's vier grote volksverhalen. Het vertelt het verhaal van Bai Suzhen, een duizend jaar oude slangengeest die lang leven beoefent, die afdaalt naar de mensen op zoek naar haar voormalige geliefde Xu Xian, maar stuit op een reeks obstakels. Nadat ze de beproevingen van Fa Hai en de sterfelijke wereld heeft doorstaan, wordt ze voor duizend jaar opgesloten in de Leifeng pagode. Xu Xian, na Fa Hai's redding en scheiding in leven en dood, krijgt eindelijk berouw en zorgt voor hun kind in afwachting van de terugkeer van Bai Suzhen.
Peking Opera film General Yang Women, zaterdag 9 november 2024 om 14.00 uur
De Tianbo residentie is vol vreugde: honderdjarige Lady She Taijun bereidt zich voor op de viering van de 50ste verjaardag van haar kleinzoon Yang Zongbao, die in garnizoen is aan de grenzen. Plotseling kwam het tragische nieuws dat Yang Zongbao was gedood in de strijd door de binnenvallende troepen van de koning van West Xia. Terwijl het geschokte hof vrede wenste, verwierp She Taijun, aan het hoofd van zijn weduwe-schoondochter, de vrouwen van zijn kleinzonen en zijn achterkleinzoon Yang Wenguang, de afwijkende standpunten van de voorstanders van vrede en leidde dapper de algemene vrouwen van de Yang-clan op een expeditie.
Tentoonstelling van operascenes "Pracht en praal van het klassieke Chinese theater", van maandag 4 november tot zaterdag 9 november 2024 in het China Cultural Centre, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Parijs.
Deze tentoonstelling toont werken van de Chinese Nationale Academie voor Dramatische Kunst en weerspiegelt recente innovaties in het ontwerp van Chinese operapodia. Je ontdekt weelderige kostuums, maskers, rekwisieten, modelsets en foto's die de evolutie van artistieke technieken illustreren. De tentoonstelling toont prachtige Chinese theaterkostuums, make-up accessoires, modellen van decorontwerpen en afbeeldingen.
Tentoonstelling Chatoyance de costume, van woensdag 6 tot zaterdag 9 november in het Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Parijs.
Het brokaatborduurwerk van de Keizerlijke Academie voor Dramatische Kunst in de Peertuin bekijken en duizend jaar Chinese klederdracht verkennen. Door theater, wederzijdse uitwisseling. De oude klanken creëren een nieuw hoofdstuk en de beschaving straalt in het buitenland.
Van de verfijnde kostuums, hoofdtooien, sierlijk borduurwerk en maskers van de traditionele Chinese opera, tot illustraties van kleding en ontwerpen voor operapodia gemaakt door studenten, en niet te vergeten culturele en creatieve producten, kan het Franse publiek de charme van het traditionele Chinese theater ontdekken en ervaren.
Lezing "Exploring the beauty of Peking opera", woensdag 6 november 2024 om 10.30 uur Met Li Yanyan, universitair hoofddocent aan de Nationale Theateracademie van China.
Peking opera, ontstaan in het 55e jaar van de Qianlong regering van de Qing dynastie (1790), kenmerkt zich door gestandaardiseerde vormen van artistieke expressie op literair, interpretatief, muzikaal en scenisch gebied. De personages zijn onderverdeeld in vier hoofdrollen: mannelijk, vrouwelijk, beschilderd gezicht, nar - elk met zijn eigen specificiteit in termen van vorm en uitvoeringstechniek. In november 2010 werd het door UNESCO opgenomen op de Representatieve Lijst van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid.
Conferentie "Promoting the Creative Transformation and Innovative Development of the Art of Min Opera", donderdag 7 november 2024 om 10:30 uur Met Jiang Liuqing, vice-directeur van de Minjiang Specialized Normal School, adviseur van de Fujian Province Min Theatre Arts Study Committee, adjunct-directeur van het Min Theatre Research Centre van de Minjiang Specialized Normal School.
De creatieve transformatie en innovatieve ontwikkeling van Min theatrale kunst is een eerbetoon aan de traditie en een ode aan de toekomst. De conferentie biedt niet alleen de gelegenheid om de poëtische smaken van Fujian-opera te ontdekken, maar ook om de waarde en het potentieel van traditionele cultuur in de moderne samenleving te waarderen. Door dit pad van respect voor traditie en moedige innovatie, bloeit de kunst van het Min sung theater in de context van het nieuwe tijdperk met licht op naar een breder podium.
Lezing "Een benadering van Nanxi theater, een ervaring van Ou opera", vrijdag 8 november 2024 om 10.30 uur Met Fang Rujiang, een leidende figuur in Ou theater, een eersteklas nationale acteur en winnaar van de Fleur de Prunus prijs voor Chinees theater.
Ou opera ontstond in de late Ming-begin Qing periode, oorspronkelijk bekend als het "Wenzhou Luantan Spel", en was populair in het zuiden van Zhejiang en het noorden van Fujian. Vanwege Wenzhou's oude naam "Oriental Ou" en de rivier Ou die er doorheen stroomt, werd Wenzhou Luantan in 1959 omgedoopt tot "Ou Theatre" en in 2008 werd het door de Staatsraad opgenomen op de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed.
Lezing "Artistieke kenmerken van Chao opera", zaterdag 9 november 2024 om 10.30 uur Met Lin Yanyun, directeur van Guangdong's Chao Opera Theatre Troupe 1, een eersteklas nationale performer en winnaar van de Fleur de Prunus prijs voor Chinees theater.
Chao opera is een oud lokaal theatergenre gezongen in het Chaoshan dialect, genoemd naar de Chaoshan regio in Guangdong waar het vandaan komt. Oorspronkelijk een tak van de Nanxi uit de Song en Yuan periodes, met een geschiedenis van bijna zeshonderd jaar, werd het later gecombineerd met melodieën en gezongen materiaal uit de Chaozhou folklore om zich te ontwikkelen tot een onafhankelijk theatraal genre.
Sluitingsceremonie, zondag 10 november 2024 om 14.00 uur
Woon op 10 november 2024 de grote finale bij van het 9e Festival van Chinese Opera's in het Chinees Cultureel Centrum in Parijs! Een uniek evenement waar proeverijen en voorstellingen samenkomen in een feestelijke sfeer, met een prijsuitreiking als eerbetoon aan de talenten van de Chinese opera.
Een niet te missen evenement voor fans van Chinese kunst en cultuur!
Reserveringen voor theatervoorstellingenReserveringen voor conferenties, filmvertoningen en slotceremonie (gratis)
prijzen
Conférences : Vrij
Projections de films : Vrij
Cérémonie de clôture : Vrij
Représentations théâtrales : €18
