Soms ontmoet het kleine verhaal het grote verhaal. Kelly Rivière, wiens echte naam Kelly Ruisseau is, heeft altijd het (kleine) verhaal van haar Ierse grootvader in haar hart gesloten, die meer dan dertig jaar geleden verdween toen hij met zijn vrouw in Engeland woonde. In An Irish Story dramatiseert ze dit familieverhaal in haar eigen woorden en probeert ze het spoor te vinden van deze afwezige grootvader waar niemand meer over praat.
Peter O'Farrel was 19 toen hij in 1949 zijn kleine dorp in Zuid-Ierland verliet om werk te zoeken in Londen, een veelvoorkomende gebeurtenis in de geschiedenis van een land dat jarenlang zijn bevolking had zien vluchten en als gevolg daarvan zijn kolossale achteruitgang. Ieren verlieten het land voor de Verenigde Staten, Engeland of zelfs Australië, omdat er geen werk was in Ierland.
Dit was het geval voor Peter. Hij weet het nog niet, maar hij zal nooit meer teruggaan naar Ierland, ondanks de vreselijke ontvangst die hij en al zijn landgenoten in Engeland kregen: "No blacks, no Irish, no dogs", zoals op de borden stond. Ze bespotten zijn accent, verwierpen zijn religie en noemden hem een notoire alcoholist. De armoede was overduidelijk, zijn huwelijk viel uit elkaar en hij had geen geld om zijn vijf kinderen te onderhouden. Om het te vergeten gaat hij een tijdje weg, maar komt altijd weer terug. Tot de dag dat hij niet meer terugkomt. Nooit meer.
Kelly Rivière heeft zich verdiept in een diverse bibliografie, discografie en filmografie om haar onderwerp te inspireren en te bevragen. Van Annie Ernaux tot Verdi, via Max Richter, The Dubliners en William Butler Yeats. Muziek, boeken, poëzie en films hebben haar onderzoek naar het land van haar grootvader gevoed, om een show te creëren die zowel cultuur als taal in het middelpunt van haar aandacht plaatst, terwijl we navigeren tussen Frans en Engels, Engels uit Engeland en Engels uit Ierland.
Datums en tijdschema's
Van 11 februari 2024 Bij 19 juni 2024
Plaats
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Officiële site
lascala-paris.fr
