Vanaf de allereerste voorstellingen in Londen heeft Pride and Prejudice (min of meer) het publiek voor zich gewonnen met zijn originaliteit en bijtende humor. De voorstelling, in het Frans bewerkt door Virginie Hocq en Jean-Marc Victor, komt nu naar het Théâtre Saint-Georges in Parijs en belooft het publiek te verrukken met een oneerbiedige versie van het literaire meesterwerk. Het oorspronkelijke plot blijft hetzelfde: Mrs Bennet wil wanhopig haar vijf dochters uithuwelijken, terwijlElizabeth Bennet en de mysterieuze Mr Darcy zich een weg banen door misverstanden en vooroordelen.
Het gezichtspunt dat wordt gekozen zet de codes echter op hun kop: hier zijn het de dienstmeisjes die het toneel opgaan om op speelse wijze het lot van hun meesteressen te herbeleven. Een heerlijke mise en abyme waarin sprankelende dialogen, absurde situaties en sociale satire door elkaar heen lopen.
Onder regie van Johanna Boyé heeft het stuk een moderne, feestelijke esthetiek. De vijf actrices zetten alle personages, zowel mannen als vrouwen, met aanstekelijke energie neer. Dehumor is alomtegenwoordig, versterkt door de muzikale dimensie van een live gitarist die de actie opluistert met aangepaste hedendaagse liedjes.
Het sobere decorontwerp en de moderne kostuums contrasteren met het 18e-eeuwse decor dat in de tekst wordt opgeroepen, waardoor het geheel een knallend karakter krijgt. Johanna Boyé, die al verschillende Molières won, bevestigt hier haar talent om traditie en theatrale vernieuwing te combineren.
Deze bewerking is het resultaat van een Frans-Britse samenwerking. Isobel McArthur, die de originele versie schreef, won een Olivier Award voor deze komedie, die over het hele Kanaal werd bejubeld. Virginie Hocq, bekend om haar scherpe humor, en Jean-Marc Victor, een academicus en specialist in Engelse literatuur, hebben de onconventionele geest behouden en met finesse omgezet naar de Franse cultuur.
De performers, afkomstig uit prestigieuze ensembles, moeten schitteren door hun veelzijdigheid, acteren, zingen en improviseren met opmerkelijk gemak. Deze geheel vrouwelijke cast brengt een ode aan het zusterschap en stelt genderverhoudingen met humor en lichtheid ter discussie.
Pride and Prejudice... or Almost is meer dan alleen een bewerking van een klassieker: het is een meeslepende en originele theaterervaring. Deze voorstelling zal zowel Jane Austen-fans als nieuwkomers op zoek naar een lach en goede humor aanspreken. Het nodigt ons uit om dit meesterwerk te (her)ontdekken door een resoluut hedendaags prisma.
Van 24 januari tot 26 april 2025, woensdag tot en met zaterdag om 21.00 uur en zondag om 17.00 uur. Een uitstekende manier om een ontspannen en lonende avond door te brengen in hartje Parijs.
Theatervoorstellingen in Parijs nu en in de toekomst
Dompel jezelf onder in de diversiteit van het Parijse theater, van de grote klassiekers tot opvallende nieuwe werken. [Lees verder]
Datums en tijdschema's
Van 24 januari 2025 Bij 26 april 2025
Plaats
Théâtre Saint-Georges
51 rue Saint-Georges
75009 Paris 9
Officiële site
theatre-saint-georges.com
Reserveringen
indiv.themisweb.fr
Bekijk de prijzen van deze ticketdienst
Ontdek de prijzen van deze ticketdienst
Theatervoorstellingen in Parijs nu en in de toekomst
