Hvert år i september erkulturminnedagene nærmest et ritual, en tradisjon for franskmennene, og det med god grunn: Det er en mulighet til å oppdage steder som bare er åpne denne helgen for aller første gang. Kirker, katedraler, monumenter, museer, historiske steder, departementer... Mange kultursteder (eller ikke) åpner dørene for anledningen, og tilbyr omvisninger, arrangementer eller selvguidede besøk til publikum som har kommet spesielt for anledningen. Selv om Paris er mest kjent for sine kulturarvsdager, er resten av Île-de-France-regionen ikke til å kimse av, med noen svært fine tilbud og en mindre kjent, men like eksepsjonell kulturarv.
ByenAubervilliers i departementet Seine-Saint-Denis er kanskje ikke det første stedet du tenker på å besøke under Kulturminnedagene, men det er absolutt verdt et besøk, for byen har mange skatter og gamle monumenter å (gjen)oppdage under De europeiske kulturminnedagene 2023. Her avslører vi det detaljerte programmet for besøk og arrangementer under de 40. europeiske kulturminnedagene, som arrangeres helgen 21. og 22. september 2024!
Kulturminnedagene 2024 ved det nasjonale kulturminneinstituttet i Aubervilliers
På Inps konservatoravdeling åpner vi restaureringsverkstedene (maleri, skulptur, møbler, grafikk og bøker, tekstilkunst, fotografi og digitale bilder, brannkunst), forskningslaboratoriet og biblioteket for publikum. Fondation Culture & Diversité presenterer programmet Like muligheter for å forberede seg til opptaksprøven for konservatorer under to samlinger, den første kl. 11.00 og den andre kl. 15.00.
I år er det også to utstillinger på programmet: A - den første viser de beste fra opptaksprøven B - den andre viser en utstilling med fotografier av Pierre Lemaire, med tittelen Voyage à la surface d'un souvenir (Reise til overflaten av et minne), som viser makrobilder av endringer på malte MARTIN-leker fra samlingene til CNAM Paris. Pierre Lemaire, som studerte fotografi ved École nationale supérieure Louis-Lumière, hadde sin siste praksisperiode ved forskningslaboratoriet i Inp.
Ved siden av sitt vitenskapelige arbeid, som fokuserte på å definere en avbildningsprotokoll ved hjelp av UV-stråling (finansiert av FSP), produserte han et kunstnerisk verk som vil bli stilt ut under JEP. Når det gjelder bevaring og restaurering av kulturarv, er det fotografiske bildet ofte begrenset til sin status som teknisk dokument. Kulturminnefotografiet må være tro mot virkeligheten. Fotografiets egne estetiske egenskaper blir sjelden utnyttet.
Pierre Lemaire ønsket derfor å utforske denne plastiske muligheten ved å utvikle en imaginær verden ut fra sine 11 bilder. Makrofotograferingsteknikken som ble brukt for å observere skadene på disse lekene fra begynnelsen av 1900-tallet, åpner opp for en imaginær verden. Uten bildetekst, uten kart og uten målestokk får makrofotografiet oss til å miste alle referansepunkter. Samtidig er det en veldig konkret utvidelse av bildets rolle i kulturarven: å undersøke materialet for å få et bedre blikk på verkene vi studerer.
Det åpner en helt ny dimensjon som vi kan utforske. Martin-leketøysamlingen befinner seg på Musée National des Arts et Métiers i Paris.
Kulturminnedagene 2024 i villaen Mais d'Ici i Aubervilliers
Kollektivet "Auber Cartes Postales" har gleden av å invitere deg til en utstilling og salg av Aubervilliers-postkort under De europeiske kulturminnedagene 2024.
Utstillere :
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille Arrangementet er organisert i samarbeid med La Ville d'Aubervilliers, La F Compagnie, Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers, La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers og Villa Mais d'Ici.
Hvert år gir Villaen carte blanche til et kompani eller kollektiv som presenterer en forestilling som er produsert i løpet av året, og som er støttet av Villaen og DRAC Île-de-France.
I år er det Groupe Performatif Famapoil som har fått carte blanche til å presentere (C)rêve!, en forestilling basert på drømmer og samtidskunst.GPFs carte blanche er en del av de europeiske kulturminnedagene og er knyttet til gruppeutstillingen med Villa Mais d'Ici-beboere.
> Lørdag 21. september: Dørene åpner kl. 14.00 Livet er en drøm, det er når man våkner opp at man dør (Virginia Woolf): en utstilling av Clotilde Salmon, som presenterer 70 tegninger laget til forestillingen (C)rêve ! i form av visuelle og lydlige installasjoner i ulike deler av Villa Mais d'Ici. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rêves performatifs - drømmebokser satt til musikk og gester av Alice Cathelineau og Richard Cailleux - Utstilling av kollektivet "Auber Cartes Postales" 21.00: Performance-kreasjon (C)rêve!
2024 av Groupe Performatif Famapoil, støttet av Villa Mais d'Ici, Générateur og DRAC Ile-de-France Tekst: Clotilde Salmon Sceneinstruktør: Sonia Kuipers Musikk: Julien Haguenauer Tegninger: Clotilde Salmon Performeu.r.se.
s: Sonia Codhant, Clotilde Salmon, Julien Haguenauer > Søndag 22. september: Dørene åpner kl. 14.00 - til kl. 18.00 - Utstillingene er åpne - Drømmer fremført av poeter fra Poésie is not dead-kollektivet i og rundt Villaen. >>Mer informasjon
I anledning De europeiske kulturminnedagene 2024 kan du oppleve en gruppeutstilling med kunstnere fra Villa Mais d'Ici: Rêves sur table.
Denne utstillingen er en original utforskning av bordobjektet, som brukes som en rød tråd både i scenografien og i verkene som presenteres. Rêves sur table gir oss mulighet til å utforske ulike perspektiver og tolkninger, og byr på en visuell og konseptuell rikdom. Kunstnerne, som alle har sin egen personlige mytologi, vil presentere autentiske verk som spenner fra skulptur til kunsthåndverk, fra tegning til grafikk og fra video til installasjoner.
Som medium for en rekke ulike kunstneriske praksiser blir bordet et sted der man knytter bånd mellom seg selv og andre, mellom seg selv og sine drømmer. Du vil oppdage verk som utforsker og omdefinerer et hverdagslig objekt fra en ny kunstnerisk vinkel. Årets gruppeutstilling arrangeres i forbindelse med Carte blanche-skapelsen (C)rêve! av Groupe Performatif Famapoil. Tegninger fra forestillingene vil samspille med verkene til kunstnerne som stilles ut.
Kunstnere som stiller ut: Etienne Boguet - Juli Estrada - Marc Guillermin - Bénédicte Lasfargues - Wandrille Leroy - Lucie Linder - Zsazsa Mercury - Chaabane Mesbah - Clotilde Salmon - Bastien Simon - Baptiste Vandaele og andre...
> Utstillingsdatoer: Fra 21. til 27. september 2024 Åpning: Lørdag 21. september kl. 19.00 > Åpent hus i villaen: Lørdag 21. september: kl. 14.00 til midnatt Søndag 22. september: kl. 14.00 til 18.00 > Skoler: Fra 23. til 27. september >> Mer informasjon
Kulturminnedagene 2024 på Marlène Peratou vannsportsenter i Aubervilliers
I forbindelse med de europeiske kulturminnedagene presenterer Méliades "Les nageuses", en lys-, bilde-, lyd- og teaterinstallasjon på Marlène Peratou vannsportsenter i Aubervilliers. Publikum inviteres til å oppdage bassenget fra en ny vinkel. Denne oppslukende vannreisen vil være full av kunstneriske overraskelser.
De som deltar på omvisningen, oppfordres til å ta med seg badetøy, men noen vil få tilgang til områder som er reservert for ikke-svømmere. Kompaniet utforsker svømmingens verden og søker å skape en poetisk, drømmeaktig visjon i sine filmforestillinger, installasjoner, koreografiske impromptuer og teaterintervensjoner. Méliadès henter inspirasjon fra stedene, landskapene og arkitekturen de passerer gjennom. Hun gjenoppdager minnet om disse stedene og forvandler dem. Hvert sted blir en lekeplass på nytt.
Dette prosjektet ble støttet av Aubervilliers kommune, Plaine Commune og regionen Ile de France ciemeliades/instagram
Kulturminnedagene 2024 på Carbone 17 i Aubervilliers
Som en del av Kulturminnedagene kan du bli med på en omvisning i Carbone 17! Carbone 17 er en inkubator for kunstneriske og sosiale prosjekter, og ligger i en bygning fra 1936 som er klassifisert som et bemerkelsesverdig arkitektonisk kulturarvsted. Innenfor murene finnes det kunstneriske rom for ulike disipliner og estetiske uttrykk, der møter er nøkkelen til inspirasjon. Fotostudio, musikkstudio, syatelier, maleratelier... Kom og oppdag lokalene og møt kunstnerne den 21. og 22. september 2024.
Under Kulturminnedagene kan du delta i kunstneriske verksteder organisert av beboerne i Carbone 17, for både store og små! Carbone 17 er en inkubator for kunstneriske og sosiale prosjekter, og ligger i en bygning fra 1936 som er klassifisert som et bemerkelsesverdig arkitektonisk kulturarvsted. Innenfor murene finnes det kunstneriske rom fra et bredt spekter av disipliner og estetikk, der møter er nøkkelen til inspirasjon. Fotostudio, musikkstudio, syatelier, maleratelier... Kom og oppdag lokalene og møt kunstnerne den 21. og 22. september 2024.
Kom og få en omvisning og en utstilling av beboernes arbeid under Kulturminnedagene. Carbone 17 er en inkubator for kunstneriske og sosiale prosjekter, og ligger i en bygning fra 1936 som er klassifisert som et bemerkelsesverdig arkitektonisk kulturminne. Innenfor murene finnes det kunstneriske rom med ulike disipliner og estetiske uttrykk, der møter er nøkkelen til inspirasjon. Fotostudio, musikkstudio, syatelier, maleratelier... Kom og oppdag lokalene og møt kunstnerne den 21. og 22. september 2024.
LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERS er et etnopoetisk epos, en reise rundt i verden i Aubervilliers på jakt etter de sovende poetiske ordene fra språksamfunnene (det snakkes mer enn 17 språk i kommunen). Hvert år, under de europeiske kulturminnedagene, arrangeres Versement des textes dans le Trésor: ordene som er deponert i løpet av det siste året, blir offisielt innlemmet i "Grand Livre", som er bevart og tilgjengelig i kommunens arkiver.
Takket være støtte fra Département de la Seine-Saint-Denis åpner hangaren vår dørene 21. og 22. september, noe som gjør det mulig å forlenge Versementet med en dag for å bringe denne poetiseringen av regionen enda nærmere livet.
Oppdag historien til parfymerifabrikken L.T. Piver, som er forvandlet til et kunstnerisk sted, takket være en guidet omvisning i fabrikkens arv og dufter. Pivers parfymefabrikk, nå et kunstnerisk sted.
Den tidligere parfymefabrikken L.T. Piver, som ble åpnet i Aubervilliers i 1869, har vært POUSHs hjem siden
Siden 2022 har den tidligere parfymefabrikken L.T. Piver huset POUSH, et kunstnersenter for skapende virksomhet og utstillinger. I hjertet av de monumentale bygningene, med sin røde og okerfargede mursteinsarkitektur, har nesten 260 kunstnere reinvestert lokalene. Billedkunstnere, fotografer, scenekunstnere, videokunstnere, malere, koreografer ... mangfoldet av fagområder som utøves i dag, gjenspeiler mangfoldet i den tidligere parfymefabrikken: såpemakere, parfymemakere, snekkere, utbringere, emballasjearbeidere, kjemikere, pulvermakere osv. Den sprudlende atmosfæren i verkstedene har også blitt videreført, i likhet med den innovative ånden som har kjennetegnet L.T. Piver siden grunnleggelsen.
Dette besøket vil foregå i to deler: Først vil du oppdage stedet fra en historisk og arkitektonisk vinkel, deretter vil et verksted føre deg inn i hjertet av den olfaktoriske arven i lokalene, nemlig duftene til L.T. Piver. Pivers dufter, hvorav noen fremdeles produseres av selskapet, og luktene fra fabrikken, der fett og planteekstrakter blir behandlet.
Prosjektet ble initiert av kulturminneavdelingen i departementet Seine-Saint-Denis, i samarbeid med POUSH, og med støtte fra parfymehuset L.T. Piver og Givaudan France.
For mer historisk informasjon:Atlas over arkitektur og kulturarv i Seine-Saint-Denis Besøk ledet av Sophie Normand, parfymeekspert, og Antoine Furio, kulturminneinventaransvarlig i departementet Seine-Saint-Denis.
Ved Velib-stasjonen, i nærheten av metrostasjonen Fort d'Aubervilliers
Vi inviterer deg til å besøke boligområdet og delta i et kaffeverksted, alt sammen i hjertet av 800-boligområdet og i en tidligere bolig.
På workshopen får du en innføring i livene til to familier som bodde i området, og i arbeidet til Patrice Lutier, arkitekten bak fornyelsesprosjektet på 1980-tallet. Du blir invitert til å sette deg i arkitektens sted for å forestille deg drømmeboligen til disse familiene, og forstå hverdagen til beboerne i dette symbolske boligområdet!
Det er to ledige plasser der du kan møte oss og bli kjent med noen av beboerne i området. Reserver din plass nå!
----- Hva er AMuLoP? Foreningen AMuLoP har som mål å skape et museum for arbeiderklassens forstadshistorie gjennom boligens perspektiv. Siden 2020 har foreningen holdt til i Aubervilliers i Emile Dubois' boligområde, kjent som "des 800", der den organiserte utstillingen "La vie HLM". Siden 2014 har de samlet inn arkiver og vitnesbyrd fra beboerne i området, med mål om å styrke minnet om arbeiderklassens liv der.
Lenge leve JEP i 93!
Datoer og timeplaner
Av 21. september 2024 På 22. september 2024
Plass
Rådhuset i Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
