W stolicy i w całym regionie Ile-de-France mamy szczęście posiadać wyjątkowedziedzictwo, zarówno pod względem zabytków, jak i know-how. W naszej nowej serii"Les Gardiens du Patrimoine" (Strażnicy naszego dziedzictwa) przyglądamy się mężczyznom i kobietom, którzy codziennie pracują nad ochroną tego dziedzictwa, ożywiając je i podnosząc jego świadomość, aby zapewnić jego przetrwanie przez wieki. To szansa, aby odkryć ich pasję i dowiedzieć się więcej o tym prawdziwym skarbie, zarówno materialnym, jak i niematerialnym.
W tym pierwszym odcinku spotkaliśmy się z rodziną Bouglione, a w szczególności z dwoma braćmi, Josephem i Louisem-Sampionem, z okazji ich nowego show"Spectaculaire", którzy z niezrównaną pasją opowiadali o swoim życiu w Cirque d'Hiver, ostatnim stałym cyrku w stolicy, gdzie ponad 150 lat temu narodziła się dyscyplina latającego trapezu, prawdziwa duma i radość oraz akt, który jest dziś nierozerwalnie związany z tym miejscem.
Joseph Bouglione: Nazywam się Joseph Bouglione, po moim dziadku. Jestem szóstym pokoleniem i dyrektorem artystycznym Cirque d'Hiver w Paryżu. Moją rolą jest bycie dyrektorem artystycznym pokazów i zatrudnianie artystów każdego roku do nowych pokazów.
Louis SampionBouglione: Nazywam się Louis Sampion Bouglione, opiekuję się muzeum Cirque d'Hiver, jestem odpowiedzialny za historię rodziny i wizerunek Cirque d'Hiver, poprzez program, plakaty...
J.B. : To mój dziadek kupił Cirque d'Hiver w 1934 roku i od tego czasu, z pokolenia na pokolenie, cyrk i show były przekazywane.
L.S.B.: To bardzo skomplikowane. Udało nam się cofnąć aż do 1820 roku, kiedy to pierwszy trener Bouglione przybył z Włoch. Był to treser pracujący w wesołych miasteczkach, pochodzący z Turynu, który przekroczył granicę i osiedlił się na stałe we Francji. Od tego czasu, od menażerii do menażerii, budował cyrk, coraz większy i większy, i tak powstał cyrk Bouglione.
L.S.B.: Historia Cirque d'Hiver jest dość niesamowita. Reżyser Louis Dejean, który miał już cyrk na Polach Elizejskich o nazwie Cirque d'Été, postanowił stworzyć cyrk zimowy. Za zgodą Duc de Morny, przyrodniego brata Napoleona III, uzyskał pozwolenie na budowę Cirque d'Hiver w 1852 roku, który wówczas nosił nazwę Cirque Napoléon.
Cirque d'Hiver de Paris, jeden z najstarszych cyrków w Europie
Położony w pobliżu Filles du Calvaires, w 11. dzielnicy Paryża, Cirque d'Hiver to historyczne miejsce o neoklasycystycznej architekturze. Jeden z najstarszych stałych cyrków w Europie, nadal prezentuje sztukę cyrkową ku uciesze rodzin. [Czytaj więcej]
J.B.: Innymi słowy, Cirque d'Hiver jest świątynią latającego trapezu. Léotard (jego imię to Jules) wynalazł latający trapez i wykonał pierwszy pokaz w samym Cirque d'Hiver, który był jego inauguracją. Tak więc dla artystów trapezowych, którzy przyjeżdżają tu występować, jest to mit, ponieważ wykonanie swojego występu w Cirque d'Hiver w Paryżu jest czymś niesamowitym dla artystów.
Co więcej, film"Trapèze"(wydany w 1956 roku) z Tonym Curtisem w roli głównej był kręcony tutaj w Cirque d'Hiver z rodziną Bouglione. W rzeczywistości w filmie wielu członków rodziny było statystami lub wykonawcami. Tak więc, jeśli chodzi o artystów trapezowych, jest to historyczne. Artysta trapezowy musi pracować w Cirque d'Hiver, dostaję wiele próśb, to rodzaj konsekracji.
L.S.B.: Wtedy nie było czegoś takiego jak cyrk płócienny, były tylko cyrki twarde. Były tylko cyrki zbudowane z kamienia lub pół-konstrukcji, czyli pół drewna i pół płótna. Później demontaż tych cyrków za każdym razem był dość skomplikowany, więc zaczęto coraz częściej używać płótna.
J.B. : To nasze życie! Urodziliśmy się tutaj, ja urodziłem się w Cirque d'Hiver. Moi rodzice mieszkają na pierwszym piętrze cyrku i spędziłem tam całą swoją młodość, aż do 18 roku życia. Spałem tutaj (sala widowiskowa, przyp. red.) i to był mój pokój zabaw. Uczyłem się w szkole, a jednocześnie trenowałem gimnastykę, przez lata chodziłem po linie, nauczyłem się też handlu końmi, z moim ojcem, który był jeźdźcem. To mnie wiele nauczyło.
L.S.B.: Dla mnie osobiście to całe nasze życie, praktycznie urodziłem się w Cirque d'Hiver, spędziłem tu całą swoją młodość, całe dzieciństwo i tak jest nadal, moje dzieci również spędzają tu swoje życie. To magiczne, wspaniałe miejsce, w którym nieustannie otaczają nas artyści, publiczność, wszystko, co może reprezentować, krótko mówiąc, to żywy spektakl każdego dnia.
J.B. : Jedną z rzeczy, o których często myślę jest"La Piste aux étoiles". Został on nakręcony w Cirque d'Hiver i dlatego powtarzam muzykę co roku, ponieważ tak wiele osób oglądało to słynne show. Kiedy słyszę i słucham tej muzyki w wykonaniu orkiestry, zawsze przyprawia mnie to o dreszcze, ponieważ pamiętam, że miałem 12-13 lat i oglądałem, musiałem gdzieś siedzieć i byłem na wszystkich próbach.
L.S.B.: Wewnątrz Cirque d'Hiver znajduje się basen, który został zbudowany w 1933 roku i zainaugurowany przez Mistinguetta. W latach 90. basen ten został ponownie oddany do użytku i po zakończeniu pokazów wodnych, kiedy często wracałem wieczorem do domu, bardzo przyjemnie było wziąć ręcznik i popływaćw basenie. Jest to basen o średnicy 13 m i głębokości 4 m, a posiadanie go tylko dla siebie jest naprawdę przyjemne!
L.S.B.: Latający trapez został wynaleziony w Cirque d'Hiver - cóż, w tamtym czasie był to Cirque Napoléon - w 1859 roku przez bardzo młodego artystę o nazwisku Léotard. Był to pierwszy raz, kiedy artysta wzniósł się w powietrze, w rzeczywistości upuścił jeden trapez, aby złapać inny. Tak więc to właśnie w Cirque d'Hiver narodził się latający trapez.
J.B. : Jest dużo pracy, ponieważ trzeba podróżować po całym świecie, aby znaleźć aktorów, którzy nadają się do występu. Co więcej, występy są rezerwowane z 3 lub 4-letnim wyprzedzeniem, abyśmy mogli je zarezerwować, ponieważ istnieje wiele pokazów i kabaretów, które wykorzystują występy cyrkowe, wszędzie w okresie wakacyjnym. Dużo podróżuję, aby zobaczyć festiwale, ponieważ w tych wylęgarniach, w ciągu 3-4 dni, można zobaczyć pięćdziesiąt lub sześćdziesiąt występów, nad którymi się pracuje, a to pozwala nam zrobić nasz rynek gdzieś, aby zatrudnić artystów do przyszłego pokazu.
J.B. : To ewolucja, która zachodzi z roku na rok, z nowymi technikami, nowymi materiałami i bardziej odpowiednimi nauczycielami. Jakieś czterdzieści, pięćdziesiąt lat temu wciąż robiliśmy podwójne salto, teraz robimy potrójne, nawet poczwórne, a niektórzy mówią o salcie pięciokrotnym! Teraz mamy kobietę ze Stanów Zjednoczonych wykonującą potrójne salto. To coś wyjątkowego dla kobiety, nie ma wielu kobiet, które wykonują potrójne salto na każdym pokazie, na świecie jest ich chyba 4 lub 5.
Jednak podczas następnego pokazu, w 2025 lub 2026 roku, grupa meksykańskich trapezistów wykona poczwórne salto w Cirque d'Hiver i będzie to historyczne, ponieważ będą pierwszymi trapezistami, którzy wykonają poczwórne salto tutaj i uda im się to. Dla nas to wyjątkowe wydarzenie w świątyni latającego trapezu.
J.B. : Nie mamy latającego trapezu co roku, zmieniam program, ponieważ potem byłoby to zbyt powtarzalne, ale minęło kilka lat, myślę, że 4, odkąd mieliśmy artystów na trapezie. Były też inne występy: diabelski młyn, obręcze, tkaniny powietrzne, trapez stały, ale biorę artystów trapezowych co około dwa lata. Od teraz będzie to co dwa lata, a może następnej zimy, nie wiem.
Zdaliśmy sobie sprawę, że publiczność, i my o tym wiedzieliśmy, chce oglądać artystów na trapezie, ale czasami z powodów technicznych nie możemy mieć latających artystów na trapezie, ponieważ mamy inne występy, które zajmują miejsce w kopule i nie możemy zawiesić na niej więcej niż 2 tony. Wiemy, że to lubisz i my też to lubimy!
W tym roku mamy do czynienia ze specjalną cechą, ponieważ jest ona wykonywana przez cztery kobiety, cztery młode damy, które wykonują ten akt. Zwykle zawsze jest jedna kobieta z dwoma akrobatami, ale tym razem są to same kobiety i naprawdę robią wszystko, co mogą zrobić mężczyźni. Jest to więc unikalne i wyjątkowe.
J.B. : Nasze pokolenie jest w trakcie przekazywania wiedzy naszym dzieciom, one uczą się zawodu, naśladują to, co my robimy, aby w przyszłości mogły uczyć się i rozwijać w cyrku na naszym miejscu. Potem trzeba zdać sobie sprawę, że w cyrku nie popychamy naszych dzieci do tego zawodu. Jeśli chcą to robić, robią to, jeśli nie chcą tego robić, nie robią tego. Jeślichcesz kontynuować studia i robić coś innego, możesz to zrobić". Ale nie, chciałem to zrobić, ponieważ było to coś niesamowitego wśród artystów, oświetlenia, publiczności.
To marzenie i widzę teraz wszystkie dzieci, które mają po trzynaście, czternaście lat, są tam, pomagają. Mój syn pracuje na torze, jest wiele osób w rodzinie, które pracują na torze i traktują tę rolę naprawdę poważnie. To prawdziwa praca. Trzej kuzyni tam są, pomagają ustawiać sprzęt artystów, to pierwsza praca, którą wykonujesz, gdy jesteś wystarczająco dorosły, aby robić coś w cyrku.
Uczymy ich, jak wnosić sprzęt na ring, a to daje im poczucie odpowiedzialności. Są tam, są ubrani w kostium, przygotowują się, przychodzą wcześniej, sprawdzają swój sprzęt. To dla nich naprawdę ważna część i koniecznie chcą to robić. A ich największą karą jest powiedzenie im: "Nie idziesz jutro do cyrku!
J.B. : To nie opowiada historii, to rytmiczne show, które trwa dwie godziny z przerwą, a numery następują po sobie, bez zbyt wielu zapowiedzi. To naprawdę bardzo szybkie tempo, zorkiestrą na żywo, piosenkarką, towarzyszącym baletem i komedią sytuacyjną. To tradycyjny show, ale z dzisiejszymi zasobami technicznymi. Słucham publiczności, aby usłyszeć, co lubią oglądać, aby zobaczyć, co im się najbardziej podobało, a co nie, i na podstawie tych kryteriów mogę ułożyć show.
Nie ma motywu przewodniego w występach, to nie jest jak sztuka, nie ma wspólnego wątku. W innych latach to robiłem, ale stwierdziłem, że to trochę za długo, że między numerami traci się wyczucie czasu. Tutaj między każdym numerem są 2 sekundy, więc nie może być szybciej, wszystko następuje po sobie.
Cirque d'Hiver Bouglione przedstawia swój nowy spektakl: "Spectaculaire", który będzie można oglądać w Paryżu od 11 października 2024 r. do 9 marca 2025 r. Ten wyjątkowy program świętuje wielki powrót latającego trapezu, wynalezionego tutaj w 1859 roku, i wyznacza 90 lat słynnej dynastii Bouglione w sercu tej emblematycznej świątyni cyrkowej. [Czytaj więcej]
L.S.B. : Ach, można tu znaleźć wszystko! Wiele przedmiotów należało do artystów, którzy pracowali lub nie pracowali w Cirque d'Hiver, ale jest to muzeum bogate w dokumenty i kostiumy, a mamy ich ogromną liczbę. To jedna ze szczególnych cech rodziny Bouglione, że była w stanie zachować i nadal zachować i badać kostiumy artystów cyrkowych.
L.S.B. : Jestem kolekcjonerem z ojca na syna. Jest kilka typów kolekcjonerów: ci, którzy lubią trzymać swoje kolekcje w pudełkach lub kufrach, i kolekcjonerzy, którzy lubią cieszyć się swoimi przedmiotami, innymi słowy, wystawiać je na pokaz. Ja należę do tej kategorii, więc od razu chciałem stworzyć muzeum, aby każdy mógł się nim cieszyć, przede wszystkim ja, aby móc mieć wszystkie te przedmioty.
L.S.B. : Tak naprawdę nie można zwiedzić tego muzeum, ale dzięki prośbom kierowanym do Cirque d'Hiver od czasu do czasu organizujemy wizyty. Chcielibyśmy otworzyć je na Dni Dziedzictwa, ale problem polega na tym, że muzeum nie spełnia standardów wymaganych do przyjęcia dużej liczby osób.
L.S.B. : W każdą pierwszą sobotę miesiąca Cirque d'Hiver organizuje wycieczki z przewodnikiem po wszystkich swoich pokojach, z historią ich działania!
Zajrzyj za kulisy najbardziej charakterystycznego cyrku w stolicy dzięki wycieczce z przewodnikiem po Cirque d'Hiver Bouglione, w każdą pierwszą sobotę miesiąca. Dowiesz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o historii i małych tajemnicach tego miejsca występów na żywo, którego nie można przegapić! [Czytaj więcej]
Miejsce
Zimowy cyrk Bouglione
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Cirque d'Hiver de Paris, jeden z najstarszych cyrków w Europie
Spektakularny: tętniący życiem nowy pokaz Cirque d'Hiver Bouglione - nasza opinia
Raz w miesiącu można zajrzeć za kulisy Cirque d'Hiver podczas wycieczki z przewodnikiem.
