Sztuki do zobaczenia w styczniu 2025 roku

Przez La Rédac · Zdjęcia przez Laurent de Sortiraparis · Opublikowane na 27 czerwiec 2024 o 14:35
Nowy rok, nowy program. Ale jak zawsze Paryż jest pełen kuszących propozycji... Podążaj za przewodnikiem, wybraliśmy dla Ciebie najbardziej kuszące sztuki do odkrycia w styczniu 2025 roku.

Paryż w styczniu 2025 roku okazuje się żyznym gruntem dla miłośników teatru. Stolica, epicentrum sztuk performatywnych, rozświetla się bogatym i zróżnicowanym programem spektakli, których nie można przegapić. Nasz starannie opracowany przewodnik otwiera drzwi do najlepszych spektakli sezonu.

Paryska scena teatralna błyszczy różnorodnością i dynamiką, a styczeń nie jest wyjątkiem. Od wznowień wielkich klasyków po awangardowe eksperymenty i nowe współczesne produkcje, każdy znajdzie coś dla siebie. Nasz wybór obiecuje wyjątkowe doświadczenia teatralne, łączące głęboką refleksję, intensywne emocje i wysokiej jakości rozrywkę.

Styczeń w Paryżu, mimo zimowego chłodu, staje się teatrem pod gołym niebem, w którym przeplatają się emocje i historie. Przedstawienia prezentowane w tym miesiącu to nie tylko rozrywka, ale prawdziwa emocjonalna i intelektualna podróż. Wybraliśmy dzieła, które wyróżniają się jakością artystyczną, innowacyjną inscenizacją i zdolnością do tworzenia silnej więzi z publicznością.

Styczeń w Paryżu to czas, kiedy energia teatru rozgrzewa nasze serca. Wybrane sztuki są czymś więcej niż tylko przedstawieniami; są zaproszeniem do ucieczki, refleksji i pełnego przeżywania ludzkich emocji. Każdy spektakl został wybrany ze względu na swoją wciągającą historię, silny wpływ emocjonalny i znaczący wkład w paryski krajobraz teatralny.

Ten przewodnik po sztukach teatralnych, które warto zobaczyć w Paryżu w styczniu 2025 roku, jest przepustką do świata teatralnych odkryć. To szansa na zanurzenie się w różnorodności i bogactwie paryskiej sceny teatralnej. Każda sztuka jest oknem na inny wszechświat, oferując niezapomniane chwile i niezapomniane wrażenia teatralne. Niezależnie od tego, czy jesteś oświeconym amatorem, czy po prostu ciekawskim, te spektakle obiecują rozgrzać zimę nocami pełnymi magii, refleksji i artystycznego piękna.

UWAGA: Ten przewodnik jest aktualizowany w miarę dokonywania nowych odkryć.

Sztuki do zobaczenia w Paryżu w styczniu 2025 roku :

4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny 4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny 4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny 4211 Km, la reprise de la bouleversante pièce au Théâtre Marigny 4211 km: wznowienie głęboko poruszającej sztuki, która zdobyła nagrodę Molières 2024
4211 kilometrów to przede wszystkim rodzinna podróż, która dzieli dwa kraje i dwa losy. Urzekająca sztuka, która śledzi przejmującą podróż na wygnanie i wolność, powraca na scenę Théâtre Marigny w Paryżu do 31 grudnia 2024 roku. [Czytaj więcej]

L'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt, la pièce sur la vie de l'actriceL'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt, la pièce sur la vie de l'actriceL'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt, la pièce sur la vie de l'actriceL'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt, la pièce sur la vie de l'actrice Niezwykłe losy Sary Bernhardt: sztuka rozszerzona - nasza recenzja
L'extraordinaire destinée de Sarah Bernhardt jest obecnie wystawiana w Théâtre du Palais-Royal i potrwa do . Sztuka opowiada szaloną historię francuskiej aktorki, malarki i rzeźbiarki. [Czytaj więcej]

Kessel, la liberté à tout prix, le seul en scène nominé aux Molières, au Théâtre Rive Gauche Kessel, la liberté à tout prix, le seul en scène nominé aux Molières, au Théâtre Rive Gauche Kessel, la liberté à tout prix, le seul en scène nominé aux Molières, au Théâtre Rive Gauche Kessel, la liberté à tout prix, le seul en scène nominé aux Molières, au Théâtre Rive Gauche Kessel, la liberté à tout prix trwa w Théâtre Rive Gauche
Kessel, la liberté à tout prix, jednoosobowy spektakl z Franckiem Desmedtem w roli głównej, będzie wystawiany w Théâtre Rive Gauche do 30 marca 2025 roku. Sztuka jest portretem wielkiego reportera i pisarza Josepha Kessela. [Czytaj więcej]

Visuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs ElyséesVisuels salles de spectacle et théâtres - Comédie et studio des Champs Elysées La Joconde parle enfin: sztuka Laurenta Ruquiera, w której Mona Lisa ma coś do powiedzenia
La Joconde parle enfin, sztuka napisana przez Laurenta Ruquiera, będzie wystawiana w Studio des Champs-Élysées od 23 stycznia 2025 roku. W tej sztuce Laurent Ruquier oddaje głos Mona Lisie Leonarda da Vinci, aby mogła opowiedzieć nam swoją historię. [Czytaj więcej]

Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother, la pièce de Mélody Mourey aux 5 nominations aux Molières aux Béliers Parisiens Big Mother: thriller dziennikarski przedłużony w Théâtre des Béliers Parisiens
Uwaga na przedłużenie! Big Mother, porywająca sztuka do odkrycia w Théâtre des Béliers Parisiens, została przedłużona do 28 lutego 2025 roku. [Czytaj więcej]

Visuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du Châtelet Nasze wskazówki dotyczące chodzenia do teatru bez nadwyrężania budżetu
Chciałbyś częściej chodzić do teatru w Paryżu, ale uważasz, że jest to zbyt drogie? Oto kilka sposobów na odkrycie nowych kreacji teatralnych w niskich cenach w stolicy! [Czytaj więcej]

Passeport : Alexis Michalik explore de la quête des réfugiés au Théâtre de la Renaissance à ParisPasseport : Alexis Michalik explore de la quête des réfugiés au Théâtre de la Renaissance à ParisPasseport : Alexis Michalik explore de la quête des réfugiés au Théâtre de la Renaissance à ParisPasseport : Alexis Michalik explore de la quête des réfugiés au Théâtre de la Renaissance à Paris Passeport: Alexis Michalik bada sytuację uchodźców w Théâtre de la Renaissance w Paryżu
Nowa sztuka Alexisa Michalika "Passeport" oferuje unikalne spojrzenie na sytuację uchodźców we Francji, łącząc ludzki dramat z aktualną rzeczywistością. Sztuka do odkrycia w Théâtre de la Renaissance w Paryżu do 5 stycznia 2025 roku! [Czytaj więcej]

"Le Duplex" : comédie avec Anny Duperey et Pascal Légitimas à voir au Théâtre de Paris"Le Duplex" : comédie avec Anny Duperey et Pascal Légitimas à voir au Théâtre de Paris"Le Duplex" : comédie avec Anny Duperey et Pascal Légitimas à voir au Théâtre de Paris"Le Duplex" : comédie avec Anny Duperey et Pascal Légitimas à voir au Théâtre de Paris Le Duplex, komedia z udziałem Anny Duperey i Pascala Légitimusa, powraca do Théâtre de Paris we wrześniu
Le Duplex, przezabawna kłótnia sąsiedzka z udziałem Anny Duperey i Pascala Légitimusa, powraca do Théâtre de Paris od 12 września 2024 do 5 stycznia 2025 roku. [Czytaj więcej]

C'est pas facile d'être heureux quand on va mal, la comédie nominée aux Molières au Théâtre LepicC'est pas facile d'être heureux quand on va mal, la comédie nominée aux Molières au Théâtre LepicC'est pas facile d'être heureux quand on va mal, la comédie nominée aux Molières au Théâtre LepicC'est pas facile d'être heureux quand on va mal, la comédie nominée aux Molières au Théâtre Lepic C'est pas facile d'être heureux quand on va mal: przebojowa komedia kontynuowana w Théâtre Lepic
C'est pas facile d'être heureux quand on va mal można oglądać w Théâtre Lepic do 24 listopada, a następnie od 28 listopada do 5 stycznia 2025 roku. To szansa na odkrycie komedii, która zdobyła 2 prestiżowe nagrody Molières w 2024 roku. [Czytaj więcej]

©Rachid Bellak - La Fantaisie - vincent dedienne 2 ©Rachid Bellak - La Fantaisie - vincent dedienne 2 ©Rachid Bellak - La Fantaisie - vincent dedienne 2 ©Rachid Bellak - La Fantaisie - vincent dedienne 2 Juste la fin du monde: sztuka Jeana-Luca Lagarce'a z Vincentem Dedienne w roli głównej
30 lat po jego śmierci Théâtre de l'Atelier składa hołd Jean-Luc Lagarce, wystawiając dwie jego sztuki na przemian od 15 stycznia 2025 r., w tym Juste la fin du monde. W obsadzie znalazł się Vincent Dedienne, zdobywca nagrody Moliera dla najlepszego aktora w teatrze prywatnym w 2024 roku. [Czytaj więcej]

Et si on s'aimait, une comédie sur l'amour à La Folie Théâtre Et si on s'aimait, une comédie sur l'amour à La Folie Théâtre Et si on s'aimait, une comédie sur l'amour à La Folie Théâtre Et si on s'aimait, une comédie sur l'amour à La Folie Théâtre La Famille, nowa sztuka Samuela Benchetrita z François-Xavierem Demaisonem w Paryżu
La Famille to najnowsze dzieło Samuela Benchetrita, dramaturga, reżysera i aktora. Komedia będzie wystawiana w Théâtre Édouard VII od 10 września 2024 r. do 5 stycznia 2025 r. [Czytaj więcej]

Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine Francois Cluzet encore une journée divine François Cluzet w spektaklu Encore une journée divine
To wielki powrót François Cluzeta do teatru! Po 25 latach nieobecności aktor powraca na scenę w Encore une journée divine, jednoosobowym spektaklu opartym na powieści Denisa Michelisa. Sztuka będzie wystawiana w Théâtre Bouffes Parisiens od 25 stycznia do 18 kwietnia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France Maxime d'Aboville w historycznym jednoosobowym spektaklu o rewolucji francuskiej
W jednoosobowym przedstawieniu Maxime d'Aboville ożywia rewolucję francuską, wykorzystując wielkie teksty literatury francuskiej, od Victora Hugo po Alexandre'a Dumasa. Sztuka będzie wystawiana w Théâtre Hébertot do 4 stycznia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Les adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-FranceLes adaptations littéraires à voir au théâtre à Paris et en Île-de-France Sekret sekretów: sztuka Benoita Solesa oparta na prawdziwej historii
Po sukcesie La Machine de Turing i La Maison du Loup dramaturg i aktor Benoit Solès przedstawia swoją nową sztukę. Na jej obejrzenie trzeba będzie jednak jeszcze trochę poczekać, ponieważ sztuka zostanie wystawiona w Théâtre Rive Gauche 22 stycznia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Frida : la pièce de théâtre retraçant la vie de l'artiste Frida Kahlo Frida : la pièce de théâtre retraçant la vie de l'artiste Frida Kahlo Frida : la pièce de théâtre retraçant la vie de l'artiste Frida Kahlo Frida : la pièce de théâtre retraçant la vie de l'artiste Frida Kahlo Frida: sztuka odtwarzająca życie artystki Fridy Kahlo
Frida, napisana i wyreżyserowana przez Paõlę Duniaud, opowiada o życiu meksykańskiej artystki Fridy Kahlo. Sztuka, która padła ofiarą własnego sukcesu, została przedłużona w Manufacture des Abbesses do 30 listopada 2024 roku. [Czytaj więcej]

Spectacle Sherlock Holmes et l'Affaire du Pont de Thor : un événement à ne pas manquer au Théâtre de Passy à ParisSpectacle Sherlock Holmes et l'Affaire du Pont de Thor : un événement à ne pas manquer au Théâtre de Passy à ParisSpectacle Sherlock Holmes et l'Affaire du Pont de Thor : un événement à ne pas manquer au Théâtre de Passy à ParisSpectacle Sherlock Holmes et l'Affaire du Pont de Thor : un événement à ne pas manquer au Théâtre de Passy à Paris L'Heure des Assassins: nowa komedia kryminalna Juliena Lefebvre'a
L'Heure des Assassins to nowa sztuka Juliena Lefebvre'a, która będzie wystawiana do 5 stycznia 2025 roku w La Comédie de Paris. Prawdziwa komedia detektywistyczna przenosi widza do londyńskiego teatru, w którym niestety doszło do morderstwa... [Czytaj więcej]

Les Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre sur la Seconde Guerre MondialeLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre sur la Seconde Guerre MondialeLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre sur la Seconde Guerre MondialeLes Marchands d'Étoiles : la bouleversante pièce de théâtre sur la Seconde Guerre Mondiale Les Marchands d'Étoiles: poruszająca sztuka w Le Splendid
Po triumfie w Awinionie, Les Marchands d'Étoiles (The Star Merchants) przybywa do Paryża w Splendid do 5 stycznia 2025 roku. Poruszająca i zabawna sztuka o II wojnie światowej. [Czytaj więcej]

Le Suicidé : la comédie déjantée de La Comédie-Française Le Suicidé : la comédie déjantée de La Comédie-Française Le Suicidé : la comédie déjantée de La Comédie-Française Le Suicidé : la comédie déjantée de La Comédie-Française Le Suicidé: szalona komedia w La Comédie-Française - nasza recenzja
Le Suicidé to nowa produkcja La Comédie Française, którą będzie można oglądać od 11 października do 2 lutego 2025 roku. Wbrew pozorom ta nowa sztuka to komedia slapstickowa, potępiająca postawy społeczne. Oto nasza recenzja. [Czytaj więcej]

Ring, la pièce de théâtre immanquable de la rentrée sur l'amour Ring, la pièce de théâtre immanquable de la rentrée sur l'amour Ring, la pièce de théâtre immanquable de la rentrée sur l'amour Ring, la pièce de théâtre immanquable de la rentrée sur l'amour Ring - wariacje na temat pary: jesienna sztuka o miłości
Po triumfie na Festival d'Avignon 2024, sztuka Ring, variations du couple zawita do Paryża w Théâtre de l'Œuvre od 3 września 2024 do 18 stycznia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790 L'Avare Moliera: kultowa sztuka w Comédie-Française
L'Avare, jedna z najbardziej znanych komedii Moliera, powraca do Comédie-Française na trzeci sezon z rzędu. Sztuka, wyreżyserowana przez Lilo Baur, jest wznowionym klasykiem, z wydarzeniami rozgrywającymi się po II wojnie światowej. [Czytaj więcej]

Intra Muros d'Alexis Michalik à la Pépinière Théâtre Intra Muros d'Alexis Michalik à la Pépinière Théâtre Intra Muros d'Alexis Michalik à la Pépinière Théâtre Intra Muros d'Alexis Michalik à la Pépinière Théâtre Intra Muros, sztuka Alexisa Michalika, w Théâtre La Pépinière w Paryżu
Od września 2017 roku w Théâtre La Pépinière grana jest Intra Muros, czwarta sztuka Alexisa Michalika. Sztuka powraca do teatru od 27 sierpnia 2024 r. do 5 stycznia 2025 r. [Czytaj więcej]

Journée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le RanelaghJournée du patrimoine : Théâtre le Ranelagh Mizantrop: sztuka Moliera w Théâtre du Ranelagh
Mizantrop Moliera, zaadaptowany i wyreżyserowany przez Thomasa Le Douareca, powraca do Paryża od 19 października 2024 roku w Théâtre du Ranelagh. [Czytaj więcej]

Ménopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté MontparnasseMénopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté MontparnasseMénopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté MontparnasseMénopause, la comédie qui bouscule les règles à la Gaïté Montparnasse Menopauza, komedia, która zmienia zasady, z powrotem w Paryżu
Ménopause, komedia, która podważa zasady, będzie można oglądać w Grand Point Virgule do 31 grudnia. Ta komedia, której współautorem scenariusza i reżyserem jest Alex Goude, w humorystyczny sposób i bez trzymanki przygląda się menopauzie. [Czytaj więcej]

Love me tinder à la Grande ComédieLove me tinder à la Grande ComédieLove me tinder à la Grande ComédieLove me tinder à la Grande Comédie Wszystko będzie dobrze: wznowienie komedii Alila Vardara w Grande Happy Comédie
Tout va bien se passer powraca do Paryża w La Grande Happy Comédie w 9. dzielnicy. Komedia Alila Vardara rozgrywająca się podczas wieczoru kawalerskiego, który może zakłócić przyszłe małżeństwo... [Czytaj więcej]

Les Crapauds fous : la comédie d'aventure au Théâtre des Béliers ParisiensLes Crapauds fous : la comédie d'aventure au Théâtre des Béliers ParisiensLes Crapauds fous : la comédie d'aventure au Théâtre des Béliers ParisiensLes Crapauds fous : la comédie d'aventure au Théâtre des Béliers Parisiens Les Crapauds fous: sztuka Mélody Mourey w Théâtre de la Renaissance
Les Crapauds fous, komedia Mélody Mourey oparta na prawdziwej historii, powraca do Paryża w Théâtre de la Renaissance od 13 września 2024 roku. [Czytaj więcej]

Dernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des MathurinsDernier Coup de Ciseaux au théâtre des Mathurins Dernier Coup de Ciseaux, interaktywny spektakl w Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux jest wystawiany niemal bez przerwy od czasu jego premiery w 2011 roku. Napisana przez Sébastiena Azzopardiego i Sachę Danino interaktywna sztuka powraca do Théâtre des Mathurins od 20 sierpnia 2024 r. do 28 czerwca 2025 r. [Czytaj więcej]

Et pendant ce temps Simone Veille ! à la Comédie BastilleEt pendant ce temps Simone Veille ! à la Comédie BastilleEt pendant ce temps Simone Veille ! à la Comédie BastilleEt pendant ce temps Simone Veille ! à la Comédie Bastille Et Pendant ce Temps Simone Veille! w Comédie Bastille
W międzyczasie, Simone Veille, wystawa przedstawiająca walkę o prawa kobiet na przestrzeni ostatniego stulecia, jest dostępna w Comédie Bastille do 29 kwietnia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Spectacle 'Mes Copains d'Abord' : soirée humour au Grand Point Virgule, ParisSpectacle 'Mes Copains d'Abord' : soirée humour au Grand Point Virgule, ParisSpectacle 'Mes Copains d'Abord' : soirée humour au Grand Point Virgule, ParisSpectacle 'Mes Copains d'Abord' : soirée humour au Grand Point Virgule, Paris Mes Copains d'abord: komedia pełna humoru w Grand Point Virgule w Paryżu
Mes Copains d'abord to spektakl komediowy wystawiany w Grand Point Virgule w Paryżu do 5 stycznia 2025 roku. To komedia, która obiecuje mnóstwo śmiechu i przemyśleń! [Czytaj więcej]

"C'est Décidé, Je Deviens Une Connasse !": Spectacle Incontournable à la COMEDIE OBERKAMPF à Paris."C'est Décidé, Je Deviens Une Connasse !": Spectacle Incontournable à la COMEDIE OBERKAMPF à Paris."C'est Décidé, Je Deviens Une Connasse !": Spectacle Incontournable à la COMEDIE OBERKAMPF à Paris."C'est Décidé, Je Deviens Une Connasse !": Spectacle Incontournable à la COMEDIE OBERKAMPF à Paris. C'est Décidé, Je Deviens Une Connasse! w Comédie Oberkampf w Paryżu
Odkryj C'est Décidé, Je Deviens Une Connasse, przezabawny spektakl w Comédie Oberkampf w Paryżu do 5 stycznia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Je t'aime à l'Italienne/Algérienne à la Divine Comédie à ParisJe t'aime à l'Italienne/Algérienne à la Divine Comédie à ParisJe t'aime à l'Italienne/Algérienne à la Divine Comédie à ParisJe t'aime à l'Italienne/Algérienne à la Divine Comédie à Paris Je t'aime à l'Italienne i à l'Algérienne w Boskiej Komedii
Je t'aime à l'Italienne et à l'Algérienne przeniesie Cię do śródziemnomorskiej komedii romantycznej w Théâtre Les Enfants du Paradis w Paryżu od 13 września 2024 do 5 stycznia 2025 roku. [Czytaj więcej]

Une idée géniale, la comédie aux 2 Molières au Théâtre Michel Une idée géniale, la comédie aux 2 Molières au Théâtre Michel Une idée géniale, la comédie aux 2 Molières au Théâtre Michel Une idée géniale, la comédie aux 2 Molières au Théâtre Michel Genialny pomysł, komedia nagrodzona 2 Molierami w Théâtre des Variétés
Une idée géniale to komedia Sébastiena Castro, której nie można przegapić w Théâtre des Variétés od 12 września 2024 roku. Komedia z udziałem ... trzech sobowtórów! [Czytaj więcej]

La Claque à la Gaîté Montparnasse, la pièce de Fre Radix sur l'histoire de la claque au théâtreLa Claque à la Gaîté Montparnasse, la pièce de Fre Radix sur l'histoire de la claque au théâtreLa Claque à la Gaîté Montparnasse, la pièce de Fre Radix sur l'histoire de la claque au théâtreLa Claque à la Gaîté Montparnasse, la pièce de Fre Radix sur l'histoire de la claque au théâtre La Claque Freda Radixa w Gaîté Montparnasse: historia teatralnej claque
Fred Radix prezentuje La Claque, interaktywną sztukę, w której postanowił powrócić do historii claque (oklasków) w teatrze. Przedstawienie będzie można oglądać w Gaîté Montparnasse od 15 września 2024 r. do 27 maja 2025 r. [Czytaj więcej]

Przydatna informacja

Daty i harmonogramy
Z 1 styczeń 2025 Na  31 styczeń 2025

× Przybliżone godziny otwarcia: w celu potwierdzenia godzin otwarcia należy skontaktować się z obiektem.
    Słowa kluczowe : przewodnik po grze
    Uwagi
    Udoskonal wyszukiwanie
    Udoskonal wyszukiwanie
    Udoskonal wyszukiwanie
    Udoskonal wyszukiwanie