A sala de espectáculos Trois Baudets está repleta de gente na quarta-feira, 15 de novembro de 2023. Elisapie deveria atuar na segunda parte da noite, logo a seguir a Mesparrow e ao seu cativante electro pop.
Pouco antes das 21h00,Elisapie sobe ao palco do Les Trois Baudets para o seu primeiro encontro em Paris desde o lançamento da sua última obra, intitulada"Inuktitut". Nas lojas desde 15 de setembro de 2023, o álbum é uma bela homenagem ao seu povo, os Inuit. Ao oferecer um álbum inteiro cantado em Inuktitut, um dos principais dialectos do povo Inuit, Elisapie faz com que a sua língua materna e a sua cultura ressoem para além das fronteiras do território Inuit. Uma língua bela e fascinante de que ouvimos falar muito pouco, mas que tem tanto para nos dizer e ensinar.
Oriunda de Salluit, uma pequena aldeia com menos de 1500 habitantes em Nunavik, Elisapie escolheu, para esta sua quarta obra a solo, fazer uma cobertura em inuktitut de clássicos do rock e da pop dos anos 60 e 70, "anos cruciais " para os Inuit, dirá ela na quarta-feira à noite, bem como de canções-chave dos anos 80 e 90 que embalaram a sua infância e adolescência.
Nessa noite, no pequeno palco do Trois Baudets em Paris, Elisapie está rodeada pelos seus três músicos. Com o cabelo em duas tranças finas que lhe caíam sobre os ombros, a cantora e compositora Inuk apresentou um espetáculo sublime de pouco mais de uma hora, simultaneamente dinâmico e extremamente comovente e tocante.
Sem surpresa, foi em inuktitut que a cantora iniciou o seu espetáculo com uma graciosa interpretação de "Heart of Glass " de Blondie, aqui renomeada "Uummati Attanarsimat ", seguida do êxito de Cyndi Lauper "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Duas versões que dão o tom e mostram a riqueza da língua. E o Inuktitut estará em destaque ao longo deste concerto em Paris com 6 outras faixas do último álbum do artista, incluindo a sublime versão de "The Unforgiven " dos Metallica. Um cover ousado, mas certamente o mais belo do seu último álbum. Os arrepios estão garantidos quandoElisapie interpreta "katajjaq ", o famoso canto da garganta inuíte que fará arrepiar os pêlos dos seus braços!
Os corações já estão bem aquecidos, mas Elisapie continua o seu ímpeto com outra interpretação em inuktitut do êxito "Dreams " dos Fleetwood Mac, depois de evocar a memória do seu irmão, que morreu quando ela tinha apenas 2 anos de idade. A cantora e ativista inuk transcende estas canções familiares, trazendo-lhes a sua própria sensibilidade única. As melodias familiares são transformadas em paisagens mais tristes e mais bonitas. Porque estas canções, cantadas em Inuktitut, são muito mais do que versões de covers; são também uma forma de se envolver através da música. Elisapie quer falar do seu povo, ferido por décadas de assimilação forçada. E a sedentarização de que foram vítimas deixa marcas indeléveis, ainda hoje.
Outro momento emotivo surge com a canção "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " dos Queen). Não sem derramar uma lágrima, Elisapie decidiu prestar homenagem ao seu falecido primo, evocando, sem muito entusiasmo, o seu suicídio, um grande flagelo entre os jovens Inuit.
Mas este concerto único em Paris foi também uma oportunidade para Elisapie revisitar algumas das suas canções antigas, retiradas do álbum de grande sucesso"The Ballad of the Runaway Girl". Estas incluíam a bela versão de 'Call of the Moose ' do músico canadiano Willy Mitchell, 'Una ', uma comovente canção de amor escrita por Elisapie para a sua mãe biológica, e a animada 'Wolves Don't Live By The Rules ', do talentoso Willie Thrasher, a arrepiante "Quanniuguma ", sublimada pelo canto da garganta da cantora, e a envolvente "Arnaq ", uma homenagem às mulheres que pôs de pé toda a Trois Baudets.
E não esqueçamos "Moi, Elsie ", uma bela canção de 2009, escrita por Richard Desjardins, com música composta por Pierre Lapointe.
O set deElisapie, já de si pungente e poderoso, termina com uma incrível e memorável cover de "Wish You Were Here " dos Pink Floyd, aqui intitulada "Qaisimalaurittuq ", e cantada a capella. Reunidos à volta de um único microfone, os três músicos e Elisapie emocionaram o público presente na sala parisiense. Como se estivesse a tentar chorar os muitos inuítes que morreram nas últimas décadas, Elisapie trouxe lágrimas aos nossos olhos e recordou-nos o quanto a música pode unir as pessoas e aquecer os seus corações.
O que começou por ser um projeto musical local transformou-se num álbum completo, levando Elisapie a percorrer o Quebeque e a França, com a determinação e o orgulho de ajudar o maior número possível de pessoas a descobrir o Inuktitut. Por isso, Nakurmiik Elisapie!
Para os que não puderem ir, Elisapie voltará a Paris na próxima primavera. Desta vez, estará no Café de la Danse a 2 de abril de 2024.
Setlist
Localização
Os três baudetes
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Informação sobre acessibilidade
Site oficial
www.elisapie.com
