L'Envers du décor, no Palais de la Porte Dorée, está de volta para a sua 8ª edição. Nos dias 7 e 8 de fevereiro de 2025, uma série de artistas apresentará instalações e actividades gratuitas, originais e contemporâneas. Está pronto? Atenção, vai brilhar!
A nova edição do L'Envers du décor é apresentada no Palais de la Porte Dorée! Este festival gratuito de arte contemporânea oferece aos parisienses um fim de semana de lazer gratuito nos dias 7 e 8 de fevereiro de 2025. Pelo oitavo ano consecutivo, o festival L'Envers du décor propõe um programa festivo que apresenta os maiores talentos daarte contemporânea. Instalações, concertos, performances, espectáculos... Este ano, os artistas convidados não se pouparam a esforços, para nosso deleite!
Durante o segundo fim de semana de fevereiro, o Palais e os seus diferentes espaços ganham vida em duas noites artísticas. Concertos, instalações, dança, contadores de histórias... Temos grandes surpresas reservadas! E não se esqueça de que aexposição temporária em curso está aberta ao público a partir das 19h00 durante o festival.
Cada vida é uma história: a exposição XXL no Palais de la Porte Dorée
De 8 de novembro de 2024 a 9 de fevereiro de 2025, o Palais de la Porte Dorée acolherá uma exposição gigantesca em todas as suas salas. Não perca "Cada vida é uma história". [Leia mais]
Não hesite: para esta ocasião especial, todas as instalações do festival são de acesso gratuito, mas apenas mediante reserva. Atenção: a entrada no Aquário continua a ser paga.
Não pode esperar? Nós sabemos o que quer dizer, e nós também! Eis os destaques da edição desta noite de L'Envers du décor 2025:
Desempenho
Adama et Yves Jo Güstin Sexta-feira e sábado às 19h15 e 21h15 | Fórum Duração: 15 minutos A escritora, poeta e atriz Jo Güstin celebra a cultura negra e queer através da ficção, da narração de histórias e do humor. Vestida como um "monstro de cor", a artista atrai o público para a história de Adama e Yves. A história faz parte da sua série Contes et légendes du Queeriqoo, um mundo onde o multiculturalismo e os múltiplos sotaques são, por uma vez, valorizados.
Songs of grief (Love me tender) Vanasay Khamphommala Sexta e sábado às 19h30, 20h45 e 22h15 | Salon des laques Duração: 25 minutos O que é que vamos cantar quando os nossos entes queridos morrerem? Em SONGS OF GRIEF (LOVE ME TENDER), Vanasay Khamphommala ensaia a canção de Elvis Presley que o seu pai, nascido no Laos, lhe pediu para cantar quando morresse - uma morte que ainda está para vir. Esta performance delicada e ritual é uma oportunidade para a artista refletir sobre a questão da transmissão.
Raayam Fa Roog e Les ombres sont les nôtres T.I.E Sexta-feira às 19h30 e 21h30 - Sábado às 19h30 Auditório e apresentações no Salon des laques Duração: 20 minutos T.I.E é uma artista senegalesa que se orgulha da experimentação e da descompartimentação das formas de expressão. No auditório, em diálogo com a obra de Raphaël Barontini, apresenta uma performance-ritual, com a qual pretende apaziguar os espíritos e honrar a memória das vítimas do tráfico transatlântico de escravos, banindo a natureza predadora do homem.
Ocupou também o salão dos laques para actuações baseadas no seu poema Les Ombres sont Nôtres. Nestas obras de grande requinte, questiona as noções de beleza e exotismo à luz do seu contexto colonial.
GR1312 - Todos os colonizadores são bastardos Saphir Belkheir Sexta-feira e sábado às 19h45 e 21h | Hall d'honneur Duração: 15 minutos Partindo do baixo-relevo da fachada do Palais de la Porte Dorée, Saphir Belkheir convida o público a participar num percurso coreográfico e colaborativo. A performance centra-se na noção de deslocação e nas suas representações. O corpo da artista é simultaneamente atravessado e atravessador numa história de representações deficientes.
Loro-Loroning Atunggal, unifier ce qui est double Amalia Laurent em colaboração com a companhia Pantcha Indra Sexta-feira às 20h00 - Sábado às 20h00 e 21h30 | Fórum Duração: 20 minutos Para a exposição Chaque vie est une histoire, Amalia Laurent coloca no Fórum uma enorme cortina tingida, inspirada nas cores e nos rostos dos frescos e jogando com os efeitos da transparência. Para a exposição Envers du décor, associou-se à companhia Pantcha Indra para realizar um concerto de música indonésia ritualista baseado na sua obra.
Seis músicos formam um conjunto instrumental chamado gamelão, tocando gongos, metalofones e instrumentos de percussão em uníssono. Por detrás do véu da artista, bailarinos movem-se ao ritmo desta música enfeitiçante, como uma presença fantasmagórica.
4 (a) ch/cords Daniel Nicolaevsky & Adeola Sexta-feira e Sábado às 20h30 e 22h00 | Fórum Duração: 20 minutos A performance 4 (a) ch/cords explora a noção de apego, essa força ambivalente que nos liga a entes queridos, a lugares familiares, à terra e à nossa história. O performer Daniel Nicolaevsky enrola e desenrola-se em torno de cordas esticadas, jogando com a monumentalidade do Fórum. A canção profunda da artista nigeriana Adeola, uma mistura de inglês e ioruba, acompanha este corpo levitante, adormecendo-o e libertando-o gradualmente da sua prisão.
Azeze Ame Adre, l'étincelle finale Kokou Ferdinand Makouvia Sábado às 20h00 | Exposição temporária | Sala Marie Curie Duração: 2 horas ParaChaque vie est une histoire, o escultor togolês Kokou Ferdinand Makouvia modelou sete colunas de vasos de cerâmica que representam os dias da semana. No interior de cada vaso, o artista colocou folhas de kpatima, uma planta da África Ocidental com uma série de qualidades místicas e terapêuticas que difundem as suas virtudes purificadoras através do barro.
Ao longo da exposição, os visitantes foram convidados a deixar palavras, desejos e mensagens. Regularmente queimados, estes escritos foram utilizados para criar a tinta que os visitantes seguintes utilizaram para escrever as suas mensagens. Na noite do festival, Kokou Ferdinand Makouvia realizará uma cerimónia final de encerramento, uma ode às memórias que ecoam através das paredes do Palais.
O amor está no cabelo/Partição Carte blanche à la compagnie For Happy People & Co Sexta-feira e sábado às 20h00, 21h00 e 22h00 | Exposição temporária Duração: 2 horas O Palais convida a companhia For Happy People & Co para uma carte blanche na exposiçãoChaque vie est une histoire. Sob a direção artística do encenador Jean-François Auguste, cinco actores e actrizes deslumbrantes e polivalentes ocupam os espaços do museu e oferecem um passeio performativo que combina texto, dança e canto.
Instalações
Toussaint Louverture Raphaël Barontini Sexta e Sábado | Auditório A instalação de Raphaël Barontini presta homenagem à figura de Toussaint Louverture, o herói haitiano da luta contra a escravatura. Raphaël Barontini inspira-se nos legados deixados pelas figuras dos movimentos históricos de libertação. Num estilo de colagem que combina fotografia, serigrafia, pintura e impressões digitais, o artista desenvolve uma obra em movimento.
Je suis ému.e mais je ne comprends pas pourquoi Jack&Jane Productions Sexta e Sábado | Salon Asie Jeanne Paravert e Jack Souvant criaram uma instalação sonora que permite ouvir estes fragmentos de múltiplas histórias no oco do ouvido. É um dispositivo íntimo que apela aos nossos sentidos e à nossa imaginação.
Concertos
Mah Damba & La Litanie des Cimes Sexta-feira às 22h30 | Fórum Duração: 45 minutos A presença fascinante do cantor Mah Damba encontra-se com as melodias do trio La Litanie des Cimes (violino, violoncelo, clarinete) para um concerto intemporal.
Exillians - Mike Ladd, T.I.T, Juice Aleem Sábado às 22h30 | Auditório Duração: 1 hora Exillians é um encontro explosivo entre três poetas-rappers da diáspora africana que exploram a noção de exílio e de viagem. Um concerto que combina rap poético, calipso, jazz, afro, soul e electro, para o levar numa viagem pelos mares e pelos céus. Para o concerto dos Exillians, o artista Raphaël Barontini criou um conjunto de colagens digitais.
Uma joia Art Deco classificada que data de 1931, entretenimento gratuito e uma riqueza de cultura - que mais se pode desejar? Aproveite ao máximo este evento imperdível, antes de nos voltarmos a encontrar para o próximo!