Île-de-France: o Memorial da antiga estação de deportação de Bobigny

A antiga estação de deportação de Bobigny está a ser transformada num "Memorial". Local de recordação da deportação dos judeus de França, este sítio repleto de história e situado em Seine-Saint-Denis abriu as suas portas em janeiro de 2023.

Transformar a antiga estação de deportação de Bobigny num lugar de memória. É este o objetivo dos trabalhos que começaram em setembro de 2020 em Seine-Saint-Denis. Infelizmente, devido à crise sanitária, o estaleiro sofreu um atraso. O local ficou finalmente pronto para receber os visitantes na quarta-feira, 18 de janeiro de 2023. A antiga estação de deportação de Bobigny foi então oficialmente inaugurada como "Memorial " em 18 de julho de 2023. Esta data não foi escolhida ao acaso, pois assinala o 80.º aniversário da partida do comboio 57, o primeiro comboio de deportados para o campo de Auschwitz-Birkenau, na Polónia.

Poucas pessoas o sabem, masa antiga estação de Bobigny tem as cicatrizes dos dias negros da nossa história. Construída no início dos anos 30, esta estação da Île-de-France fechou ao tráfego de passageiros em 1939, antes de se tornar um local de deportação de judeus franceses para Auschwitz-Birkenau durante a Segunda Guerra Mundial. Entre julho de 1943 e agosto de 1944, 22 407 Judeus de todas as idades, principalmente detidos no campo de Drancy, a pouco mais de 2 km de distância, foram carregados em vagões de chumbo a partir da estação de mercadorias de Bobigny. Antes disso, os comboios partiam da estação de Le Bourget, também em Seine-Saint-Denis. No total, 21 comboios partiram de Bobigny com destino ao campo de Auschwitz-Birkenau, com exceção do comboio 73, com destino à Lituânia e à Estónia, e depois do comboio 79, com destino a Buchenwald.

A antiga estação de deportação de Bobigny: um projeto de valorização de longa data

Desde o final da Segunda Guerra Mundial, muitas pessoas têm lutado para transformar a antiga estação de deportação de Bobigny num local de memória. Em 2023, o projeto verá finalmente a luz do dia. Mas o caminho tem sido longo e cheio de obstáculos.

Tudo começou em 2005 com a saída do sucateiro e a transferência de uma parte do sítio para a cidade de Bobigny. Nesse mesmo ano, a antiga estação de deportação de Bobigny foi inscrita no inventário complementar dos monumentos históricos.

Uma nova etapa foi atingida em 2011, com a assinatura de um acordo de cooperação entre o Presidente da SNCF , Guillaume Pepy, e a Presidente da Câmara de Bobigny (PC), Catherine Peyge, na presença de Serge Klarsfeld e de Simone Veil, deportada de Bobigny para Auschwitz em abril de 1944. Seguiram-se quatro longos anos de conceção e de estudos. Depois, na sequência de um concurso lançado em 2016, a gestão do projeto para o desenvolvimento global foi confiada ao consórcio holandês de design paisagístico e cénicoOKRA, juntamente com o gabinete de arquitetura Philippe Prost. As obras de transformação da antiga estação de deportação de Bobigny num memorial terão início em setembro de 2020. Custo da obra? 4,5 milhões de euros. O projeto conta com vários parceiros, entre os quais o Ministério da Defesa, a SNCF, a Região de Île-de-France, o Departamento de Seine-Saint-Denis, a Fondation du Patrimoine, a Fondation pour la Mémoire de la Shoah, o Mémorial de la Shoah, aAFMA e aassociação Convoi 73.

A antiga estação de deportação de Bobigny torna-se um lugar de recordação

Até agora, a antiga estação de deportação de Bobigny só abria as suas portas em raras ocasiões. Mas a partir de quarta-feira, 18 de janeiro de 2023, a estação estará finalmente aberta ao público de quarta-feira a domingo. Este antigo local ferroviário de 3,5 hectares foi completamente remodelado para se tornar um verdadeiro lugar de memória e está aberto ao público em visitas autoguiadas (gratuitas) ou visitas guiadas (com uma taxa a partir de fevereiro). O objetivo? Oferecer aos visitantes um percurso pedagógico dividido em duas partes.

A dèle Purlich, directora do sítio, e Bernard Saint-Jean, responsável pelo projeto da cidade de Bobigny, explicam. A visita começa com a"Esplanada do Presente " . Oferecendo uma visão geral do local, esta área oferece a oportunidade de aprender mais sobre a antiga estação de deportação de Bobigny através de uma visão histórica do local. Através de painéis explicativos, o Memorial faz uma retrospetiva da história do campo de Drancy e das estações de Le Bourget e Bobigny, bem como do genocídio dos judeus de França e da estação de Bobigny enquanto antiga zona industrial.

A visita ao ar livre prossegue na esplanada-jardim, onde se descobrem, com emoção, extractos de testemunhos de deportados inscritos em painéis e estelas de madeira. Numa das estelas de madeira, pode ler-se: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

A emoção aumenta ainda mais quando entramos na segunda parte: o "Espaço da Memória ". Aqui, descobrimos o coração histórico e sagrado do sítio. Há a sala de mercadorias, renovada em 2014, as pedras originais pisadas pelos deportados e restauradas para a ocasião, mas também o famoso edifício dos viajantes. Atualmente condenado, mas a ser restaurado em breve, este edifício foi provavelmente o último edifício civil visto pelos deportados.

Também podemos ver 75 estelas de aço comemorativas em referência às dezenas de comboios de deportados judeus que deixaram a França entre 1942 e 1944.

Não muito longe dali, o sítio criou também um enorme mapa em aço que enumera os principais campos de concentração em França. E depois, como não podia deixar de ser, há as linhas de caminho de ferro sobre as quais se formavam os comboios e esta frase de Paul Eluard, gravada no muro que ladeia os carris: "Se o eco das suas vozes se desvanecer, pereceremos ", prestando homenagem aos numerosos deportados.

Não esquecer a cerca cinética de madeira à entrada do sítio, com vista para a Avenida Henri Barbusse e que simboliza os 21 comboios que partiram de Bobigny.

Mas não esperem ver carruagens, como é o caso do memorial de Drancy. O local da antiga estação de deportação de Bobigny optou por uma sinalética discreta. O local também procurou proteger e conservar a biodiversidade existente, nomeadamente a vegetação rasteira.

Em suma, este passeio ao ar livre dura cerca de uma hora (mas não se esqueça de usar roupas quentes no inverno, pois o local está exposto ao vento) e proporciona uma visão da história deste local histórico.

O Memorial da antiga estação de deportação de Bobigny prevê uma noite comemorativa para o dia 27 de janeiro, dia da memória do genocídio e da prevenção dos crimes contra a humanidade. Foi também a 27 de janeiro de 1945 que o campo de Auschwitz-Birkenau foi libertado. Esta noite comemorativa terá lugar no salão de mercadorias. Ainauguração oficial deste lugar de memória está prevista para 18 de julho de 2023, 80º aniversário da partida do comboio 57.