Iubitorii de cultură și de noi descoperiri sunt invitați să exploreze lumea bogată și vibrantă a operei chineze prin intermediul unui program unic care celebrează 60 de ani de relații diplomatice între China și Franța și Anul sino-francez al turismului cultural!
Programul include patru opere din diferite regiuni ale Chinei, inclusiv "Orfanul familiei Zhao", o capodoperă a operei din Pekin și prima piesă chineză introdusă în Franța în secolul al XVIII-lea, adaptată de Voltaire, "Laureatul Zhang Xie" (opera Ou), "Povestea fustei roșii" (opera Min) și "Romanul lui Liang Shanbo și Zhu Yingtai" (opera Chao). Aceste spectacole, supratitrate în limba franceză, vor permite publicului francez să se cufunde în poveștile emoționante și captivante ale Chinei antice.
În același timp, festivalul oferă o serie de activități la Centrul Cultural Chinez. O expoziție intitulată"Splendoarea teatrului clasic chinez" oferă vizitatorilor o imersiune în arta scenică tradițională, în timp ce o altă expoziție,"Costume Chatoyance", prezintă bogăția costumelor de operă, deschisă publicului gratuit, fără rezervare.
Cinefilii se pot bucura, de asemenea, de proiecții ale operelor clasice, precum "Regele Maimuță" și "Legenda Șarpelui Alb", cu subtitrare în limba franceză și disponibile după o programare prealabilă.
Conferințele tematice, susținute de experți, vor îmbogăți experiența prin explorarea aspectelor artistice și istorice ale operei chineze. Printre acestea, conferința "Explorarea frumuseții operei din Pekin", programată pentru 6 noiembrie, oferă o abordare aprofundată a acestei forme de artă.
Festivalul se va încheia la 10 noiembrie cu o ceremonie de decernare a premiilor, sărbătorind schimbul intercultural și transmiterea tradițiilor chineze. Nu ratați această ocazie excepțională de a descoperiopera chineză la Paris, o comoară artistică care continuă să captiveze publicul din întreaga lume.
Programul detaliat al festivalului :
Orfanul familiei Zhao, miercuri 6 noiembrie 2024 la ora 20:00
În timpul perioadei Primăverii și Toamnei, nobila familie Zhao din regatul Jin a căzut victimă unui complot al perfidului ministru Tu Angu și toți membrii acesteia, cu excepția unuia, au fost exterminați. Cheng Ying, medic și prieten al familiei, și-a sacrificat propriul fiu lui Tu Angu pentru a salva ultimul descendent al familiei Zhao. Ca adult, el va răzbuna moartea familiei sale.
Câștigătorul Zhang Xie, joi 7 noiembrie 2024 la ora 20:00
Savantul Zhang Xie se îndreaptă spre capitală pentru a susține examenele imperiale când este atacat de tâlhari. Tratat de o tânără săracă, el decide să se căsătorească cu ea, dar regretă decizia după ce trece examenele cu brio. Zhang Xie, care deține acum un post oficial, nu îndrăznește să-și recunoască soția care a venit să i se alăture. În drum spre un post provincial, el o rănește accidental cu foarfeca. Mai târziu, tânăra femeie este adoptată de ministrul armatei Wang Deyong. Zhang Xie și soția sa sunt reuniți, el își recunoaște greșelile, se căiește și cuplul se împacă în cele din urmă.
Povestea fustei roșii, vineri 8 noiembrie 2024 la ora 20:00
Wang Chenglong, un jucător inveterat, pierde tot ce are, inclusiv una dintre fustele roșii ale soției sale Liu. El se aruncă în râul Minjiang, dar este salvat din apă și adus înapoi în capitala Chang'an. Crezând că soțul ei s-a înecat, soția i-a rămas fidelă și, timp de treisprezece ani, și-a crescut singură copilul, muncind din greu pentru a depăși acești ani dificili. În această perioadă în Chang'an, Wang Chenglong s-a recăsătorit în familia Xu. Mai târziu, a fost trimis într-o misiune comercială la Fuzhou, unde și-a întâlnit prima soție. Reîntâlnirea lor dă naștere la o mare confuzie de sentimente.
The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai or The Butterfly Lovers, sâmbătă, 9 noiembrie 2024, ora 20:00
Tânăra Zhu Yingtai ar dori să primească o educație, dar tradiția refuză accesul fetițelor la școală. Pentru a sfida interdicția, ea decide să se deghizeze în bărbat și să călătorească la Hangzhou pentru a studia. Pe drum, îl întâlnește pe tânărul savant Liang Shanbo. Au devenit imediat prieteni, inseparabili și au depus un jurământ de fraternitate. Au mers împreună la academie și au studiat împreună timp de trei ani. Mai târziu, tatăl lui Zhu Yingtai și-a îndemnat fiica să se întoarcă acasă. Înainte de a pleca, aceasta îi cere soției maestrului lor să acționeze ca o pețitoare pentru a o ajuta să se căsătorească cu Liang Shanbo.
Filmul operei Peking Pochette à la licorne brodée, miercuri 6 noiembrie 2024 la ora 14.00
Tânăra Xue Xiangling, de extracție înaltă, o întâlnește pe tânăra nevoiașă Zhao Shouzhen, care trebuie să se căsătorească în aceeași zi, la adăpost de ploaie sub Pavilionul Primăverii și Toamnei. Înduioșată de lacrimile ei, îi dăruiește o pungă brodată care conține comori cu semnificația "În curând se va naște fiul unicornului". Câțiva ani mai târziu, Xue Xiangling, despărțită de familia sa în urma inundațiilor majore din Dengzhou, devine servitoare în casa familiei Lu, unde are grijă de fiul stăpânului, când găsește din întâmplare vechea pungă...
Filmul Operei Peking Regele Maimuță, joi 7 noiembrie 2024 la ora 14:00
The Monkey King se bazează pe povestea din Călătoria spre Vest. Wukong împrumută comoara de la Palatul Dragonilor și obține toiagul cu inele de aur. Regele Dragon se plânge la Palatul Celest. Li Changgeng complotează pentru a-l determina pe Wukong să hrănească caii de la grajdurile imperiale, unde Wukong sădește discordia și se întoarce la Muntele Huaguo. Pentru a doua oară, Li Changgeng îl convinge pe Wukong să meargă la Palatul Celest pentru a-l prinde într-o ambuscadă. Acesta stârnește probleme la Lacul Nemuririi, fură elixirul nemuririi, își rafinează Ochii de Foc în Cuptorul cu Opt Trigrame și obține victoria asupra armatelor cerești.
Filmul de operă cantoneză Legenda șarpelui alb, vineri, 8 noiembrie 2024, ora 14.00
Opera cantoneză Legenda șarpelui alb se bazează pe una dintre cele patru mari povești populare ale Chinei și spune povestea lui Bai Suzhen, un spirit șarpe milenar care practică longevitatea, care coboară printre oameni în căutarea fostului ei iubit Xu Xian, dar se confruntă cu o serie de obstacole. După ce trece prin încercările lui Fa Hai și ale lumii muritorilor, ea se trezește închisă pentru o mie de ani în pagoda Leifeng. Xu Xian, în urma salvării lui Fa Hai și a despărțirii sale pe viață și pe moarte, se pocăiește în cele din urmă și are grijă de copilul lor în timp ce așteaptă întoarcerea lui Bai Suzhen.
Filmul Operei Peking General Yang Women, sâmbătă 9 noiembrie 2024 la ora 14:00
Reședința Tianbo este plină de bucurie: centenara doamnă She Taijun se pregătește să sărbătorească cea de-a 50-a aniversare a nepotului ei Yang Zongbao, care se află în garnizoană la granițe. Dintr-o dată vine vestea tragică că Yang Zongbao a fost ucis în luptă de trupele invadatoare ale regelui din Xia de Vest. În timp ce Curtea zguduită își dorea pace, She Taijun, în frunte cu nora sa văduvă, soțiile nepoților săi și strănepotul său Yang Wenguang, a respins opiniile aberante ale susținătorilor păcii și a condus cu vitejie femeile generale ale clanului Yang într-o expediție.
Expoziția de artă scenică de operă "Splendoarea teatrului clasic chinez", de luni 4 noiembrie până sâmbătă 9 noiembrie 2024 la Centrul Cultural Chinez, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
Această expoziție prezintă lucrări ale Academiei Naționale Chineze de Artă Dramatică, reflectând inovațiile recente în scenografia operei chineze. Veți descoperi costume somptuoase, măști, recuzită, machete de decor și fotografii care ilustrează evoluția tehnicilor artistice. Expoziția prezintă costume magnifice de teatru chinezesc, accesorii de machiaj, modele de scenografii și imagini.
Expoziția Chatoyance de costume, de miercuri 6 până sâmbătă 9 noiembrie la Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Contemplând broderia de brocart a Academiei Imperiale de Artă Dramatică din Grădina cu Pere, explorând o mie de ani de costume chinezești. Prin teatru, schimb reciproc. Sunetele străvechi creează un nou capitol, iar civilizația strălucește în străinătate.
De la costume rafinate, coifuri, broderii ornamentale și măști ale operei tradiționale chineze, la ilustrații de îmbrăcăminte și scenografii de operă create de studenți, fără a uita produsele culturale și creative, publicul francez poate descoperi și experimenta farmecul teatrului tradițional chinez.
Conferință "Explorarea frumuseții operei Peking", miercuri, 6 noiembrie 2024, ora 10.30 Cu Li Yanyan, profesor asociat la Academia Națională de Teatru din China.
Opera din Pekin, care își are originea în al 55-lea an al domniei Qianlong din dinastia Qing (1790), prezintă forme standardizate de expresie artistică în domeniile literar, interpretativ, muzical și scenic. Personajele sunt subdivizate în patru roluri principale: masculin, feminin, față pictată, bufon - fiecare cu specificitatea sa în ceea ce privește forma și tehnica de interpretare. În noiembrie 2010, a fost inclus de UNESCO pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității.
Conferința "Promovarea transformării creative și a dezvoltării inovatoare a artei operei Min", joi, 7 noiembrie 2024, ora 10:30 Cu Jiang Liuqing, director adjunct al Școlii Normale Specializate Minjiang, consultant al Comitetului de studiu al artelor teatrale Min din provincia Fujian, director adjunct al Centrului de cercetare a teatrului Min din cadrul Școlii Normale Specializate Minjiang.
Transformarea creativă și dezvoltarea inovatoare a artei teatrale Min reprezintă un omagiu adus tradiției și o odă pentru viitor. Conferința va oferi ocazia nu numai de a descoperi aromele poetice ale operei din Fujian, ci și de a aprecia valoarea și potențialul culturii tradiționale în societatea modernă. Prin această cale a respectului pentru tradiție și a inovației curajoase, arta teatrului Min sung în contextul noii ere înflorește cu lumină spre o scenă mai largă.
Conferință "O abordare a teatrului Nanxi, o experiență a operei Ou", vineri 8 noiembrie 2024, ora 10.30 Cu Fang Rujiang, personalitate marcantă a teatrului Ou, actor național de prim rang și laureat al premiului Fleur de Prunus pentru teatrul chinez.
Opera Ou își are originea la sfârșitul perioadei Ming-începutul perioadei Qing, cunoscută inițial ca "Jocul Wenzhou Luantan", și era populară în sudul Zhejiang și nordul Fujian. Datorită vechiului nume al orașului Wenzhou, "Oriental Ou", și a râului Ou care îl străbate, Wenzhou Luantan a fost redenumit "Teatrul Ou" în 1959, iar în 2008 a fost inclus pe lista patrimoniului cultural național imaterial de către Consiliul de Stat.
Prelegere "Caracteristicile artistice ale operei Chao", sâmbătă, 9 noiembrie 2024, ora 10.30 Cu Lin Yanyun, director al Chao Opera Theatre Troupe 1 din Guangdong, un interpret național de prim rang și câștigător al premiului Fleur de Prunus pentru teatrul chinez.
Opera Chao este un vechi gen teatral local cântat în dialectul Chaoshan, numit după regiunea Chaoshan din Guangdong de unde provine. Inițial o ramură a Nanxi din perioadele Song și Yuan, cu o istorie de aproape șase sute de ani, a fost combinată ulterior cu melodii și materiale cântate din folclorul Chaozhou pentru a evolua într-un gen teatral independent.
Ceremonia de închidere, duminică 10 noiembrie 2024 la ora 14.00
Pe 10 noiembrie 2024, participați la marele final al celui de-al 9-lea Festival al Operelor Chineze la Centrul Cultural Chinez din Paris! Un eveniment unic în care degustările și spectacolele se reunesc într-o atmosferă festivă, cu o ceremonie de premiere care aduce un omagiu talentelor operei chineze.
Un eveniment de neratat pentru pasionații de artă și cultură chineză!
Rezervări pentru spectacole de teatruRezervări pentru conferințe, proiecții de filme și ceremonia de închidere (gratuite)
Prețuri
Conférences : Gratuit
Projections de films : Gratuit
Cérémonie de clôture : Gratuit
Représentations théâtrales : €18
