Încă de la primele reprezentații de la Londra, Mândrie și prejudecată (oarecum) a cucerit publicul cu originalitatea și umorul său mușcător. Adaptat în franceză de Virginie Hocq și Jean-Marc Victor, spectacolul ajunge acum la Théâtre Saint-Georges din Paris, promițând să încânte publicul cu o versiune ireverențioasă a capodoperei literare. Intriga originală rămâne aceeași: doamna Bennet este disperată să își mărite cele cinci fiice, în timp ceElizabeth Bennet și misteriosul domn Darcy își croiesc drum printre neînțelegeri și prejudecăți.
Totuși, punctul de vedere adoptat răstălmăcește codurile: aici, cameristele sunt cele care intră în scenă pentru a revedea în mod ludic soarta amantelor lor. Un mise en abyme încântător care împletește dialoguri spumoase, situații absurde și satiră socială.
Sub conducerea Johannei Boyé, piesa are o estetică modernă, festivă. Cele cinci actrițe interpretează toate personajele, bărbați și femei deopotrivă, cu o energie contagioasă.Umorul este omniprezent, sporit de dimensiunea muzicală oferită de un chitarist live care punctează acțiunea cu melodii contemporane rearanjate.
Scenografia redusă și costumele moderne contrastează cu decorul din secolul al XVIII-lea evocat în text, adăugând o notă pop care dinamizează ansamblul. Johanna Boyé, care a câștigat deja mai multe Molière, își confirmă aici talentul de a combina tradiția și inovația teatrală.
Această adaptare este rezultatul unei colaborări franco-britanice. Isobel McArthur, care a scris versiunea originală, a câștigat un premiu Olivier pentru această comedie, care a fost aclamată peste Canalul Mânecii. Virginie Hocq, cunoscută pentru umorul său incisiv, și Jean-Marc Victor, universitar și specialist în literatura engleză, au păstrat spiritul excentric, transpunându-l cu finețe în cultura franceză.
Interpretele, provenind din ansambluri prestigioase, ar trebui să strălucească prin versatilitatea lor, jucând, cântând și improvizând cu o ușurință remarcabilă. Această distribuție exclusiv feminină aduce un omagiu fraternității și pune sub semnul întrebării relațiile de gen cu umor și lejeritate.
Mai mult decât o simplă adaptare a unui clasic, Mândrie și prejudecată... sau aproape este o experiență teatrală captivantă și originală. Acest spectacol se va adresa atât fanilor lui Jane Austen, cât și noilor veniți în căutare de râs și umor bun. Ne invită să (re)descoperim această capodoperă printr-o prismă categoric contemporană.
Din 24 ianuarie până în 26 aprilie 2025, de miercuri până sâmbătă la ora 21:00, iar duminică la ora 17:00. Un mod excelent de a petrece o seară relaxantă și plină de satisfacții în inima Parisului.
Piese de teatru de văzut la Paris acum și în viitor
Cufundați-vă în diversitatea teatrului parizian, de la marii clasici la opere noi și impresionante. [Citeşte mai mult]
Date și orar
De 24 ianuarie 2025, La 26 aprilie 2025,
Loc
Teatrul Saint-Georges
51 rue Saint-Georges
75009 Paris 9
Site-ul oficial
theatre-saint-georges.com
Rezervări
indiv.themisweb.fr
Verificați prețurile acestui serviciu de bilete
Descoperiți prețurile acestui serviciu de bilete
Piese de teatru de văzut la Paris acum și în viitor
