Adaptarea unei opere literare pentru scenă înseamnă regândirea operei și recontextualizarea ei în cadrul unor noi constrângeri spațiale și temporale. Acest lucru creează o legătură între scrierile din trecut și cele de astăzi, uneori între limbi și culturi diferite.
Ce bucurie este să vezi o carte pe care am iubit-o adusă la viață pe scenă! În fiecare stagiune teatrală, unele teatre pariziene se concentrează pe adaptări de opere literare. Bogățialiteraturii franceze deschide numeroase posibilități de adaptare, iar adaptatori, regizori și traducători profită cu toții de această ocazie.
A vedea cum cartea preferată prinde viață este o ocazie de a o redescoperi și, poate, de a înțelege povestea în mod diferit. Teatrul oferă o experiență live, fundamental diferită de lectura unei cărți, prin faptul că actorii întruchipează personaje în carne și oase, în timp real. Se creează o conexiune emoțională și o iminență cu publicul. Fiecare adaptare teatrală a unui roman este o interpretare unică a operei literare, jucându-se cu simțurile prin creații scenografice sau muzicale surprinzătoare.
Puteți afla mai multe despre adaptările literare de neratat pentru scenă aici:
Edmond de Alexis Michalik, piesa care a câștigat 5 Molières, revine la Théâtre du Palais Royal în octombrie 2024
Edmond, cea de-a treia piesă a lui Alexis Michalik, care a avut premiera la Théâtre du Palais Royal în 2016, se joacă în continuare la Théâtre du Ier Arrondissement. După ce a câștigat mai mult de 5 premii Molières, piesa revine în perioada 11 octombrie - 22 decembrie 2024. [Citeşte mai mult]
Peaky Blinders: Răscumpărarea lui Thomas Shelby, serialul adaptat după serialul cult
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby se joacă la La Seine Musicale între 11 și 30 martie. Spectacolul, adaptat după serialul TV al lui Steven Knight de Benoit Swan Pouffer, a atras deja peste 100.000 de spectatori! [Citeşte mai mult]
Furtuna de William Shakespeare la Théâtre de Poche Montparnasse
Spectacolul "The Tempest" de William Shakespeare, tradus și regizat de Stéphanie Tesson, este prezentat la Théâtre de Poche Montparnasse între 25 iunie și 13 iulie 2024. O adaptare uimitoare a capodoperei lui Shakespeare. [Citeşte mai mult]
Cartea lui Panayotis Pascot, "La prochaine fois tu mordras la poussière", adaptată pentru scenă.
Prima carte a lui Panayotis Pascot, "La prochaine fois tu mordras la poussière", publicată în 2023, vine la teatru. Adaptată și regizată de Paul Pascot, piesa va fi pusă în scenă la Théâtre du Petit Saint-Martin. [Citeşte mai mult]
