Zilele patrimoniului 2024 în Saint-Germain-en-Laye (78), orașul regal care a inspirat artiștii

De Audrey de Sortiraparis · Fotografii de My de Sortiraparis · publicat pe 9 august 2024, ora 12:22
Zilele Patrimoniului revin la Paris și în regiunea Ile-de-France pe 21 și 22 septembrie 2024 pentru o nouă serie de aventuri culturale! Saint-Germain-en-Laye din Yvelines nu face excepție de la regulă și v-a pregătit un program "regal" pe care să îl descoperiți în acest weekend excepțional. Notați-vă în calendar!

Journées du Patrimoine (Zilele patrimoni ului) revin în această toamnă, cu o nouă gamă de lucruri de descoperit! În acest an, celebrul eveniment cultural are loc în weekendul 21-22 septembrie 2024 și vă propune o mulțime de oferte, vizite ghidate și evenimente. Pe lângă capitală, regiunile dinIle-de-France sărbătoresc și ele cultura, deschizând gratuit porțile siturilor lor istorice și ale locurilor neobișnuite. Castele de prestigiu, muzee emblematice, teatre legendare și alte locuri puțin cunoscute fac parte din această sărbătoare. Pe scurt, un weekend memorabil, o ocazie rară de a ne descoperi patrimoniul într-o lumină cu totul nouă!

Regiunea pariziană nu se lasă mai prejos și promite un program excelent pentru Zilele patrimoniului 2024! La doar câțiva kilometri de Paris, Saint-Germain-en-Laye participă din nou la eveniment. Acest fermecător oraș din Yvelines își trage originile din secolul al XI-lea, când pe terenul său împădurit a fost construită o mănăstire dedicată lui Saint Germain, episcop de Paris. Cu toate acestea, castelul fortificat a fost construit în secolul al XII-lea, sub domnia lui Ludovic al VI-lea, până când Ludovic al XIV-lea a decis să îl transforme în reședință regală în secolul al XVII-lea, înfrumusețând castelul și însărcinându-l pe André Le Nôtre să creeze un parc somptuos. În timp ce aura regalității planează încă asupra străzilor sale pietruite, farmecul atemporal al Saint-Germain-en-Laye a inspirat, de asemenea, artiști precum Debussy și Renoir și continuă să seducă mințile creative până în prezent. În prezent, castelul găzduiește Musée d'Archéologie Nationale, iar orașul oferă un cadru idilic pentru plimbări între buticuri elegante și parcuri înverzite.

Programul Zilelor patrimoniului 2024 la Saint-Germain-en-Laye în Yvelines:

Musée d'Archéologie National - Château de Saint-Germain-en-LayeMusée d'Archéologie National - Château de Saint-Germain-en-LayeMusée d'Archéologie National - Château de Saint-Germain-en-LayeMusée d'Archéologie National - Château de Saint-Germain-en-Laye Zilele patrimoniului 2024 la Château de Saint-Germain-en-Laye - Musée d'Archéologie Nationale (78)
Château de Saint-Germain-en-Laye participă la Zilele patrimoniului 2024. Programul de sâmbătă 21 și duminică 22 septembrie include vizite ghidate la castel și la Muzeul de Arheologie Națională, precum și o serie de alte surprize, pentru o călătorie unică în inima istoriei. [Citeşte mai mult]

Atelier de artă și încadrare

  • Vizită la un atelier de înrămat
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 10.00

    Documentele și importanța conservării.

    În acest an, vă invităm să urmați itinerariile trasate pe străzile din cartierul meșteșugarilor pentru a ajunge la celelalte ateliere, care vă rezervă o mulțime de surprize încântătoare!



  • Atelier de demonstrații și know-how
    Duminică, 22 septembrie, ora 10.00


    Documentele și importanța conservării. În acest an, vă invităm să urmați itinerariile trasate pe străzile din cartierul meșteșugarilor pentru a ajunge la celelalte ateliere, cu o mulțime de surprize!





  • Vizită la atelier: un exemplu de restaurare a unui tablou
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 11.00


    O prezentare a meseriei de restaurator de picturi, documente grafice și obiecte de artă din teracotă, precum și de aurire și policromie pe lemn. O prezentare a unei picturi și a unei gravuri în curs de curățare.



Atelier de artă și pictură



  • Dantelă: între artă și artizanat și artă plastică
    21 și 22 septembrie

    O artă textilă rafinată, dantela (dantelă de bobină și dantelă cu ac) este o tehnică meticuloasă de "țesere" care creează un material textil ușor și transparent prin aranjarea precisă a spațiilor pline și goale.

    Tehnica de realizare a dantelăriei oferă posibilități nelimitate în materie de design.

    Utilizarea altor fire decât cele folosite în mod tradițional în dantelă permite explorarea calităților intrinseci ale dantelei. Aceasta este cercetarea pe care o urmăresc în munca mea de creație și în activitatea mea didactică (sculptură 3D, munca asupra golului și plinului, asupra transparenței, munca cu culoarea).

    Îmi place ideea de interacțiune între cei care dau și cei care primesc, ca în această lucrare privind rețelele de dublă lectură (vizibil/invizibil): două desene pe aceeași dantelă nu pot fi văzute împreună, ci mai degrabă alternativ.



Atelierul lui Carole Mayans



  • Tur autoghidat și demonstrație
    Sâmbătă 21 septembrie, 10.30am



    Figurativă cu orice preț, bazată întotdeauna pe prezența omului, opera lui Michèle Savinel este deliberat, amarnic, profund figurativă. Subiectul și obiectul sunt una: fără referințe culturale, fără abordări criptice. Michèle Savinel își tratează subiecții așa cum se tratează ea însăși, pentru că, pentru ea, legătura dintre artă și viață nu se poate face decât prin însăși imaginea vieții.



Atelierul lui Michèle Savinel

Atelier susținut de Sophie Deodato și Amandine Pagnon

  • Tur autoghidat: Atelier de dulgherie - restaurare mobilier
    21 și 22 septembrie

    Restaurarea mobilierului antic: Toate piesele de mobilier au o istorie unică. Ca urmare, atenția acordată acestora este totală și specifică.
    Tehnicile pe care le folosim se bazează pe un cod etic vechi de secole, moștenirea luminată a celor mai eminenți meșteri artizani. La fel ca lemnul, bronzul și accesoriile suferă de pe urma timpului.
    Folosim produse și tehnici necorozive pentru a le reda strălucirea și relieful. Pentru trestie, mulci, piele și marmură, atelierul lucrează în mod regulat cu cei mai buni meșteșugari parteneri pentru a avea grijă de mobilierul dvs. în integralitatea sa.

    Restaurarea pieselor de design: Piesele de design trebuie să fie adaptate la materialele moderne.
    Prin urmare, atenția acordată acestora este totală și specifică. Pentru a deveni mai rezistentă de-a lungul anilor, restaurarea pieselor de design necesită o mare gândire asupra durabilității obiectului.



  • Ziua porților deschise: Atelier de marchetărie din paie
    21 și 22 septembrie


    Marqueteria din paie este o formă de artă care datează din secolul al XVII-lea. Pierdută timp de mulți ani, ea a reapărut în timpul mișcării Art Deco, pentru a fi uitată până în prezent.
    Mulți dintre cei mai importanți decoratori și designeri din lume reintroduc acum această formă de artă în proiectele lor. Paiele de secară, un material modest, brut și natural, acoperit în mod natural cu siliciu, transformă suprafața pe care este aplicat într-un obiect de lux.







  • Vizitați atelierul lui Isabelle Bouteillet
    Sâmbătă 21 septembrie, 10.30am, 2.30pm

    Deschiderea atelierului și prezentarea lucrărilor.



Atelierul lui Isabelle Bouteillet

Atelierul Pierre Papier Pinceau al lui Pierre Cornuel

  • Vizitarea unui atelier - crearea unui album pentru copii, benzi desenate, manga, ilustrații
    Duminică 22 septembrie, 10.00, 14.00

    În atelierul său și prin intermediul expoziției sale, Pierre Cornuel prezintă profesia de autor, pictor și ilustrator de cărți pentru copii, benzi desenate și mangas: de la primele schițe și ilustrații până la procesul de tipărire.



La Arhivele RATP

  • Tur ghidat al arhivelor RATP
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 10.00, 13.30, 15.30

    În calitate de partener al Zilelor Europene ale Patrimoniului, RATP vă propune o modalitate distractivă de a descoperi patrimoniul său în întreaga rețea, cu evenimente, experiențe exclusive și tururi... tot ce aveți nevoie pentru a vă îmbarca!

    RATP va deschide porțile arhivelor sale, situate într-un tunel dezafectat, sub grădinile castelului Saint-Germain-en-Laye. Veți putea descoperi documente prețioase (hărți, bilete de metrou, afișe, fotografii etc.) care mărturisesc istoria transportului în regiunea pariziană.





  • Tur autoghidat: Reprezentare Playmobil a castelelor Saint-Germain-en-Laye Vieux și Neuf în timpul lui Ludovic al XIII-lea
    21 și 22 septembrie

    Orașul Saint-Germain-en-Laye a avut două castele, cel Nou și cel Vechi. Acum este timpul să prezentați acest patrimoniu istoric într-un mod distractiv, cu o versiune Playmobil.





Centre Administratif de Saint-Germain-en-LayeCentre Hospitalier Communal de Poissy - Saint-Germain-en-Laye

  • Vizită școlară în sala de operații a spitalului Saint-Germain-en-Laye
    Vineri 20 septembrie, 9.15am

    În cadrul Zilelor europene ale patrimoniului, veniți să faceți un tur captivant al sălii de operații și al unității de chirurgie ambulatorie, al modului în care funcționează și al profesiilor care le compun.

    Veți avea ocazia să intrați în culisele unei săli de operație. De asemenea, veți putea discuta cu profesioniștii care fac parte din echipă.



  • Uși deschise pentru sala de operații de la spitalul Saint-Germain-en-Laye
    Vineri, 20 septembrie, 10.00, 14.00

    Vino să ne cunoști și să descoperi lumea sălii de operație. Veniți să discutați cu diferiți membri ai echipei și aflați mai multe despre specialitățile noastre.





  • Vizită la sediul iXcampus
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 10.00


    Purtând o cască de protecție, descoperiți lucrările impresionante de extindere a campusului tehnologic și universitar al orașului.
    Până în 2025, iXcampus va găzdui 2.000 de studenți, tehnicieni și ingineri. Veniți să faceți cunoștință cu arhitecții și constructorii acestui proiect ambițios!



La site-ul Ixcampus

La Conservatorul Claude Debussy - Hôtel Louis le Grand

  • Recital
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 15.00

    Recital al studenților de la ciclurile superioare ale Conservatorului (pian, canto de operă etc.).



La galeria de artă Carré d'Artistes

  • Vizitați galeria de artă
    21 și 22 septembrie

    Descoperiți lucrări originale și unice (picturi și sculpturi) și carierele artiștilor expuși (de la abstract la figurativ și pop art, folosind tehnici foarte specifice).



La Hôtel de Noailles

  • Tur ghidat al Hotelului de Noailles
    Sâmbătă 21 septembrie, 14.30, 16.00, 17.30

    Această casă de agrement a fost construită în 1679 de Jules Hardouin-Mansart. Pasionat de botanică și iubitor de muzică, Louis de Noailles a primit aici cei mai buni artiști ai vremii sale. Veniți să ascultați istoria familiei Noailles și să vedeți reconstituiri 3D ale clădirii și ale magnificelor sale lemnării Brissard.



La primărie

  • Tururi ghidate ale Primăriei
    Duminică 22 septembrie, 10.30am, 12.00pm

    Vizitați biroul primarului, sala multimedia, sala de nunți și sala de recepție.



La Espace Pierre Delanoë

  • Pe urmele lui Henri Marret
    21 și 22 septembrie

    Un omagiu adus lui Henri Marret, pictor, gravor și fost primar al orașului Fourqueux, la aniversarea morții sale din 1964, în cadrul Zilelor europene ale patrimoniului din 21 și 22 septembrie 2024.

    Acest omagiu va lua forma unui traseu pe urmele artistului din Fourqueux, de la Muzeul Ducastel-Vera la Primăria Fourqueux, trecând prin Grădina apelor, Spațiul Pierre Delanoë și Biserica Sainte-Croix.

    O ocazie de a descoperi toate fațetele acestui artist: pictură, gravură, acuarelă, frescă...



  • Expoziția "Pe urmele lui Henri Marret
    21 și 22 septembrie

    De la Saint-Germain la Fourqueux, expoziții despre viața și opera pictorului Henri Marret din Fourqueux, un prieten apropiat al lui Maurice Denis.



La biserica din Saint-Germain-en-Laye

  • Expoziție de veșminte liturgice
    21 și 22 septembrie

    Descoperiți chasuble antice.



  • Tur gratuit al bisericii
    21 și 22 septembrie

    Tur gratuit al bisericii.



  • Tur ghidat
    21 și 22 septembrie

    Tur istoric al bisericii, prezentare a frescelor, vitraliilor și capetelor.





La biserica Saint-Léger

  • Expoziția "Marile rute de pelerinaj creștine
    21 și 22 septembrie


    Vizitați expoziția despre marile pelerinaje:

    Santiago de Compostela

    Via Francigena, de la Canterbury la Roma


    Ierusalim Calea oratoriilor în pădurea Saint Germain



La Institutul Saint-Thomas de Villeneuve

  • Vizitarea curții principale și a capelei Institutului Saint Thomas de Villeneuve
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 11.00

    Institutul Saint Thomas de Villeneuve deschide porțile curții sale principale și ale capelei sale, restaurate în 2016.



La Jardin des Arts

  • Siesta de sunet Sub Aqua
    Sâmbătă 21 septembrie, 10.00, 14.00



    > Sub Aqua, o siestă sonoră cinematică de la Braquage Sonore & Cie O călătorie prin paleta sonoră a apei și o experiență sonoră la 360° Un moment de pauză, de deconectare de la realitate, de evadare. Relaxat și așezat confortabil, sunetele și melodiile vă poartă într-o călătorie de vis prin natură.


    Călătoria este alcătuită din înregistrări sonore realizate într-un mediu natural, instrumente cântate și o compoziție sonoră de sunete produse live prin manipularea unor materiale neobișnuite în fața diferitelor microfoane. O adevărată odă adusă naturii, locuitorilor săi, elementelor sale, dar și fragilității sale. La ora 10 în Jardin des arts La ora 14 în Piața Mail de l'Aurore







  • De la mănăstirea Loges la centrul educațional al Legiunii de Onoare
    Sâmbătă 21 septembrie, 14.30, 16.00


    Turul ghidat al Casei de Educație a Legiunii de Onoare din Les Loges cuprinde curtea de onoare și capela, care a fost complet restaurată, precum și spațiile de locuit ale elevilor (dormitor, refectoriu, sală de vizite), sălile de clasă și terenul, situate în inima pădurii Saint-Germain-en-Laye. Acest tur este condus de personalul casei și de elevi.



La centrul educațional al Legiunii de Onoare din Les Loges

La casa familiei lui Henri Marret

  • Tur ghidat al satului Fourqueux
    Duminică 22 septembrie, 14.30, 16.00


    Descoperiți patrimoniul arhitectural al satului Fourqueux și personajele sale celebre, cum ar fi ceasornicarul Armand Colin, romancierul Victor Hugo, pictorul Henri Marret și liricul Pierre Delanoë. Întâlnire în curtea de la 39, rue de Saint-Nom din Fourqueux.



Biblioteca multimedia Marc Ferro

  • Vizită inedită "Descoperiți partea ascunsă a bibliotecii multimedia Marc-Ferro".
    Sâmbătă 21 septembrie, 10.30am

    Echipa mediatecii vă invită să descoperiți zone care sunt de obicei inaccesibile publicului: magazinul și zonele profesionale.

    Aflați totul despre viața documentelor, de la selecție la punerea pe rafturi, și despre munca bibliotecarilor. O primă vizită are loc la ora 10.30, iar a doua la ora 11.00. Durata vizitei: 1 oră.



  • Proiecția "Wheels of the future
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 15.00

    Film regizat de Charlotte Brunier și Romain Mercieux.


    Proiecție urmată de discuții. Filmul a fost proiectat și în cadrul Săptămânii europene a dezvoltării durabile Fiind principalul mijloc de transport în multe părți ale lumii, cum a devenit bicicleta un actor important în tranziția ecologică și socială? Charlotte Brunier și Romain Mercieux au investigat aspectele economice, sociologice și de sănătate ale utilizării zilnice a bicicletei. Contribuțiile unei serii de personalități oferă baza unui dialog între utilizatori, politicieni și asociații militante.

    Scopul este de a îmbina ideile acestora, de a avansa dezbaterea și de a invita spectatorii să imagineze povestea care va lega mersul pe bicicletă de societatea de mâine. Asociația Les roues de l'avenir, 2023. Durata: 52 de minute.



La Micro-Folie

  • Descoperiți modelarea și imprimarea 3D la FabLab.
    Sâmbătă 21 septembrie, ora 10.00

    Descoperiți software-ul de modelare cu Zefabtruck.



  • Construirea unui model 3D tactil al Dame de Brassempouy
    Sâmbătă 21 septembrie, 14.30

    Asamblarea pieselor imprimate 3D cu Recrealab.





  • Expoziția "Capodopere din muzeu
    21 și 22 septembrie

    Ghidul vă va conduce într-un tur al expoziției, care cuprinde o selecție de aproximativ o sută de picturi și sculpturi. O experiență captivantă axată pe lucrările majore din colecție, turul începe cu o introducere în conceptul de "capodoperă", definit ca o lucrare desăvârșită, perfectă în execuție, care atestă măiestria și imaginația remarcabilă a artistului.
    Vizitatorii sunt invitați să reflecteze asupra modului în care noțiunea de capodoperă a evoluat de-a lungul timpului. De la 14 ani în sus



  • Atelier EVA - Les Tisseurs du Temps
    Duminică 22 septembrie, ora 14:00

    Plonjați într-o aventură geolocalizată fascinantă pe urmele artistului Maurice Denis datorită aplicației mobile "EVA - Les Tisseurs du Temps". Această experiență interactivă vă permite să explorați patrimoniul cultural asociat cu Maurice Denis direct de pe smartphone-ul dvs. Descărcați gratuit aplicația de pe App Store sau Google Play, de acasă sau de la recepția muzeului, și porniți la descoperirea enigmelor și a locurilor emblematice asociate artistului.





Muzeul Maurice DenisMuzeul Municipal Ducastel-Vera

  • Descoperiți magazinul farmacistului regal
    21 și 22 septembrie

    Descoperiți Farmacia Regală în timpul unui atelier olfactiv despre plantele medicinale.





  • Vizită ghidată a expoziției "Saint-Germain-en-Laye, țara sportului. De la Francisc I la Jocurile Olimpice".
    21 și 22 septembrie


    Saint-Germain-en-Laye este un tărâm al sportului, cu o predilecție clară pentru sporturile în aer liber, cum ar fi călăria și alergarea, precum și sporturile de echipă și individuale. Încă din zorii timpurilor moderne, reședința regală a fost locul de joacă preferat al suveranilor care iubesc aerul pur de pe înălțimile sale, parcul său vast și pădurea luxuriantă. Vânătoarea, desigur, dar și paume în șanț i-au ținut ocupați pe François I și Henri al II-lea. Copiii Franței au învățat aici să călărească și să conducă trăsuri și s-au bucurat de tot felul de activități în aer liber. După Revoluție, parcul a fost redat odată pentru totdeauna locuitorilor orașului, care s-au bucurat să se plimbe prin el și să practice o multitudine de jocuri sportive, mai fizice pentru copii și mai calme pentru adulți: cerc, frânghie, boules etc. Curând, bicicletele au concurat cu caii pe terasă și în pădure.
    A venit apoi rândul automobilelor să își facă apariția, iar sporturile s-au structurat, s-au creat asociații, s-au clarificat reguli, s-au născut competiții și s-au construit facilități. În 1904, la marginea pădurii, în jurul Stade Georges-Lefèvre, a fost creat Stade Saint-germanois, un club polisportiv. Deși fotbalul și rugby-ul (fostul rugby) sunt principalele sporturi practicate la Saint-Germain, secția de fotbal este, fără îndoială, cea mai cunoscută datorită succesului echipei Paris Saint-Germain.
    Celelalte secții sunt mai puțin cunoscute în mass-media, dar sunt la fel de importante, cum ar fi hocheiul, creat în 1927 și care este un club legendar, cu mai multe titluri și hotărât internațional, și rugby-ul, MLSGP78, clubul principal din Yvelines. Tenis, alergare, înot, golf, scrimă, ciclism și chiar acrobație aeriană: orașul practică toate tipurile de sport, la toate nivelurile, de la începători la medaliați olimpici. În anul Jocurilor Olimpice și Paralimpice din 2024 de la Paris, orașul își amintește de trecutul său sportiv și privește cu încredere spre viitor.



    În parteneriat cu Archives municipales, cu împrumuturi de la Musée national du Sport, Bibliothèque nationale de France, Archives départementales des Yvelines și colecționari privați. Vizite ghidate de mediatorul muzeului, fără rezervare.



  • Henri Marret: pictura Art Deco la Fourqueux și în alte locuri
    21 și 22 septembrie

    Născut la Paris în 1878, Henri Marret și-a petrecut copilăria între Saint-Germain-en-Laye și Fourqueux, unde familia Marret, bijutieri parizieni din tată în fiu, deținea o casă de vacanță. În această casă veche și grandioasă s-a stabilit definitiv după calvarul Primului Război Mondial. Ca și Paul Vera, tovarășul său din secția de camuflaj a Regimentului 1 de geniu, Henri Marret era deja un artist recunoscut.
    Format la Beaux-Arts, el expune uleiuri și acuarele la Saloane încă din 1901, realizează primele sale decorații de mari dimensiuni în 1907, se formează la tehnica frescei pe mortar proaspăt cu Paul Baudoüin și începe să graveze pe lemn. Muncitor neobosit, Marret se dedică în întregime reînnoirii artei. Frescele sale au împodobit clădiri civile și numeroase biserici reconstruite după război.
    Opera sa este una dintre numeroasele "surse" care alimentează marele fluviu al Art Deco, pentru a folosi frumoasa imagine a lui Alphonse Roux, născut la Saint-Germain. Școala de la Saint-Germain, care a reinventat arta nabi și cubismul, a fost familia sa artistică, alături de Maurice Denis, Vera, Jean Souverbie și Roger Chastel.
    Dar Fourqueux, cu poezia sa și "imensitatea cerului său", a rămas inspirația lui Marret, orașul său natal: consilier municipal din 1927, a fost ales primar în 1937 și a rămas primar în cele mai întunecate momente până în 1944. Henri Marret a murit în casa sa în 1964. 60 de ani mai târziu, Muzeul Ducastel-Vera aduce un omagiu artistului care a fost atât foulquesian, cât și locuitor al Saint-Germain, cu mult înainte de crearea noii comune.

    În parteneriat cu Prietenii operei lui Henri Marret.


    Intrare liberă, broșură pentru copii Până la 15 decembrie 2024



La Biroul Intercomunal de Turism Saint-Germain Boucles de Seine

  • Tururi ghidate ale cartierelor istorice
    Duminică, 22 septembrie, 14.30, 16.30

    Plimbați-vă prin centrul istoric pentru a descoperi casele orașului, străzile cu nume tipice și oamenii celebri care fac farmecul orașului.



La Templul Maçonnique la Bonne Foi

  • Vizită la sediul cabanei Bonne Foi
    21 și 22 septembrie

    La Bonne Foi a fost fondată în jurul anului 1745 și este una dintre cele mai vechi loji masonice din Franța, fiind moștenitoarea unei loji Stuartste fondate la Château de Saint Germain în timpul exilului regelui James al II-lea Stuart. Se mândrește cu o bogăție de colecții vechi și cu o istorie bogată.



La Templul Protestant din Saint-Germain-en-Laye

  • Uși deschise la templul Saint-Germain-en-Laye
    21 și 22 septembrie

    Vizită la templul din secolul al XIX-lea din Saint-Germain-en-Laye.



Tur al cartierului Saint-Christophe

  • Tururi ghidate ale cartierului Saint-Christophe
    Sâmbătă 21 septembrie, 14.30, 16.00

    Descoperiți istoria cartierului Saint-Christophe prin anecdote și întâlniri cu artizanii.





Pregătiți-vă pentru o plimbare pe urmele regalității în Saint-Germain-en-Laye!

Informatii utile

Date și orar
De 21 septembrie 2024, La 22 septembrie 2024,

× Orare aproximativă de funcționare: pentru a confirma orarul de funcționare, vă rugăm să contactați unitatea.

    Loc

    saint-germain
    78100 Saint Germain en Laye

    Planificator de rute

    Prețuri
    Gratuit

    Site-ul oficial
    www.saintgermainenlaye.fr

    Comentarii