Иль-де-Франс: мемориал на бывшей депортационной станции Бобиньи

Бывший депортационный пункт в Бобиньи превращается в "Мемориал". Это место памяти о депортации евреев Франции, погруженное в историю и расположенное в Сена-Сен-Дени, откроет свои двери в январе 2023 года.

Превращение бывшего депортационного пункта Бобиньи в место памяти. Такова цель работ, начавшихся в сентябре 2020 года в Сене-Сен-Дени. К сожалению, из-за кризиса здоровья работы были отложены. Наконец, в среду 18 января 2023 года объект был готов принять посетителей. Бывшая депортационная станция Бобиньи была официально открыта в качестве "Мемориала " 18 июля 2023 года. Эта дата была выбрана не случайно, поскольку в этот день исполняется 80 лет со дня отправления конвоя 57, первого конвоя с депортированными в лагерь Аушвиц-Биркенау в Польше.

Мало кто знает, нобывший вокзал Бобиньи хранит шрамы темных дней нашей истории. Построенный в начале 1930-х годов, этот вокзал на острове Иль-де-Франс закрылся для пассажирских перевозок в 1939 году, а затем стал местом депортации французских евреев в Аушвиц-Биркенау во время Второй мировой войны. С июля 1943 года по август 1944 года 22 407 евреев всех возрастов, содержавшихся в основном в лагере Дранси, расположенном в 2 км от станции, были погружены в вагоны со свинцовой обшивкой с товарной станции Бобиньи. До этого конвои отправлялись со станции Ле Бурже, также расположенной в Сене-Сен-Дени. Всего из Бобиньи в лагерь Аушвиц-Биркенау отправился 21 конвой, за исключением конвоя № 73, направлявшегося в Литву и Эстонию, и конвоя № 79 в Бухенвальд.

Бывший депортационный участок в Бобиньи: долгосрочный проект по благоустройству

С момента окончания Второй мировой войны многие люди боролись за превращение бывшего депортационного пункта в Бобиньи в памятное место. В 2023 году проект наконец увидит свет. Но путь был долгим и полным подводных камней.

Все началось в 2005 году с ухода торговца металлоломом и передачи части территории городу Бобиньи. В том же году бывший депортационный пункт Бобиньи был внесен в дополнительный реестр исторических памятников.

Новый этап был достигнут в 2011 г. с подписанием соглашения о сотрудничестве между председателем правления SNCF Гийомом Пепи и мэром Бобиньи (ПК) Катрин Пейж в присутствии Сержа Кларсфельда и Симоны Вейль, которая была депортирована в Освенцим из Бобиньи в апреле 1944 г. Затем последовали четыре долгих года проектирования и исследований. Затем, после конкурса, объявленного в 2016 году, руководство проектом было поручено голландскому консорциуму ландшафтного и живописного дизайнаOKRA совместно с архитектурным бюро Филиппа Проста. Работы по превращению бывшего депортационного пункта Бобиньи в мемориал начнутся в сентябре 2020 года. Стоимость работ? 4,5 миллиона евро. В проекте участвует множество партнеров, в том числе Министерство обороны, SNCF, регион Оль-де-Франс, департамент Сена-Сен-Дени, Фонд наследия, Фонд памяти Катастрофы, Мемориал Катастрофы,AFMA иассоциация Convoi 73.

Бывший депортационный пункт Бобиньи становится местом памяти

До сих пор бывший депортационный участок Бобиньи открывал свои двери лишь в редких случаях. Но со среды, 18 января 2023 года, вокзал наконец-то будет открыт для широкой публики со среды по воскресенье. Бывший железнодорожный вокзал площадью 3,5 гектара был полностью отреставрирован, чтобы стать настоящим памятным местом, и открыт для самостоятельных экскурсий (бесплатных) или экскурсий с гидом (платных с февраля). Цель? Предложить посетителям образовательный маршрут, состоящий из двух частей.

Адель Пурлих , директор музея, и Бернар Сен-Жан, руководитель проекта от города Бобиньи, объясняют. Посещение начинается с"Эспланады настоящего " . Здесь можно узнать больше о бывшей депортационной станции в Бобиньи, ознакомившись с историей этого места. С помощью пояснительных панелей мемориал рассматривает историю лагеря Дранси, станций Ле Бурже и Бобиньи, а также геноцид евреев Франции и станцию Бобиньи как бывшую промышленную площадку.

Посещение под открытым небом продолжается на эспланаде-саде, где вы увидите отрывки из свидетельств депортированных , написанные на деревянных панелях и стелах. На одной из деревянных стел написано: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

Эмоции поднимаются еще выше, когда мы входим во вторую часть: "Пространство памяти ". Здесь мы открываем для себя историческое и священное сердце этого места. Здесь есть товарный зал, отреставрированный в 2014 году, оригинальные булыжники, по которым ходили депортированные и которые были восстановлены по этому случаю, а также знаменитое здание для путешественников. Это здание, ныне разрушенное, но вскоре подлежащее восстановлению, было, вероятно, последним гражданским зданием, которое видели депортированные.

Здесь также можно увидеть 75 памятных стальных стел, посвященных десяткам конвоев с еврейскими депортированными, которые покинули Францию в 1942-1944 годах.

Неподалеку от него на сайте также создана огромная стальная карта, на которой указаны основные лагеря сбора во Франции. И, конечно же, железнодорожные пути, по которым формировались конвои, и фраза Поля Элюара, выгравированная на стене вдоль рельсов: "Если эхо их голосов утихнет, мы погибнем ", - дань уважения многочисленным депортированным.

Не стоит забывать и о кинетическом деревянном заборе у входа на территорию, выходящем на авеню Анри Барбюса и символизирующем 21 конвой, покинувший Бобиньи.

Но не ожидайте увидеть кареты, как в случае с мемориалом в Дранси. На месте бывшей депортационной станции в Бобиньи предпочли установить неброские таблички. Здесь также постарались защитить и сохранить существующее биоразнообразие, особенно заросли растительности.

В общей сложности эта экскурсия под открытым небом длится около часа (но не забудьте надеть теплую одежду зимой, так как место подвержено воздействию ветра) и дает представление об истории этого исторического места.

Мемориал на бывшей депортационной станции Бобиньи планирует провести памятный вечер 27 января, в день памяти о геноциде и предотвращения преступлений против человечности. Именно 27 января 1945 года был освобожден лагерь Аушвиц-Биркенау. Этот памятный вечер пройдет в зале товаров.Официальное открытие этого памятного места запланировано на 18 июля 2023 года, 80-ю годовщину отплытия конвоя 57.