Любители культуры и новых открытий приглашаются познакомиться с богатым и ярким миром китайской оперы в рамках уникальной программы, посвященной 60-летию дипломатических отношений между Китаем и Францией и китайско-французскому году культурного туризма!
В программу вошли четыре оперы из разных регионов Китая, в том числе "Сирота из рода Чжао", шедевр пекинской оперы и первая китайская пьеса, представленная во Франции в XVIII веке, адаптированная Вольтером, "Лауреат Чжан Се" (опера Оу), "История красной юбки" (опера Мин) и "Романс о Лян Шаньбо и Чжу Интай" (опера Чао). Эти спектакли с французскими субтитрами позволят французским зрителям погрузиться в трогательные и захватывающие истории древнего Китая.
В то же время фестиваль предлагает ряд мероприятий в Китайском культурном центре. Выставка"Великолепие классического китайского театра" предлагает посетителям погрузиться в традиционное сценическое искусство, а другая выставка,"Костюмное чадолюбие", демонстрирует богатство оперных костюмов, открытых для бесплатного посещения без предварительной записи.
Любители кино также могут насладиться просмотром классических опер, таких как "Король обезьян" и "Легенда о белой змее", с французскими субтитрами и по предварительной договоренности.
Тематические конференции, проводимые экспертами, обогатят опыт, исследуя художественные и исторические аспекты китайской оперы. Среди них лекция "Исследуя красоту Пекинской оперы", запланированная на 6 ноября, предлагает углубленный подход к этому виду искусства.
Фестиваль завершится 10 ноября церемонией награждения, на которой будут отмечены межкультурный обмен и передача китайских традиций. Не упустите эту исключительную возможность открыть для себякитайскую оперу в Париже - художественное сокровище, которое продолжает очаровывать зрителей во всем мире.
Подробная программа фестиваля:
Сирота семьи Чжао, среда 6 ноября 2024 года в 20:00
В эпоху Весны и Осени знатная семья Чжао в королевстве Цзинь стала жертвой заговора вероломного министра Ту Ангу, и все ее члены, кроме одного, были истреблены. Чэн Ин, врач и друг семьи, пожертвовал Ту Ангу собственным сыном, чтобы спасти последнего потомка рода Чжао. Став взрослым, он отомстит за смерть своей семьи.
Победитель Чжан Се, четверг 7 ноября 2024 года в 20:00
Ученый Чжан Се направляется в столицу, чтобы сдать императорские экзамены, когда на него нападают разбойники. Взяв в жены бедную девушку, он решает жениться на ней, но после успешной сдачи экзаменов жалеет о своем решении. Чжан Се, который теперь занимает официальный пост, не решается узнать жену, приехавшую к нему. По дороге в провинцию он случайно ранит ее ножницами. Позже молодую женщину удочеряет армейский министр Ван Дэюн. Чжан Се и его жена воссоединяются, он признает свои ошибки, раскаивается, и пара наконец примиряется.
История красной юбки, пятница 8 ноября 2024 года в 20:00
Ван Чэньлун, заядлый игрок, проигрывает все, что у него есть, включая одну из красных юбок своей жены Лю. Он бросается в реку Миньцзян, но его спасают из воды и возвращают в столицу Чанъань. Полагая, что ее муж утонул, жена осталась ему верна и в течение тринадцати лет одна воспитывала их ребенка, прилагая все усилия, чтобы преодолеть эти трудные годы. В это время в Чанъани Ван Чэньлун снова женился на представительнице семьи Сюй. Позже его отправили с торговой миссией в Фучжоу, где он встретил свою первую жену. Их воссоединение порождает сильное смятение чувств.
Роман Лян Шаньбо и Чжу Интай или Влюбленные бабочки, суббота 9 ноября 2024 года в 20:00
Юная Чжу Интай хотела бы получить образование, но традиции не позволяют маленьким девочкам посещать школу. Чтобы не поддаваться запретам, она решает переодеться в мужчину и отправляется в Ханчжоу учиться. По дороге она знакомится с молодым ученым Лян Шаньбо. Они мгновенно подружились, стали неразлучны и дали клятву братства. Они вместе поступили в академию и проучились вместе три года. Позже отец Чжу Интай призвал дочь вернуться домой. Перед отъездом она просит жену их хозяина выступить в роли свахи и помочь ей выйти замуж за Лян Шаньбо.
Фильм "Пекинская опера "Покет с бродовой личиной"", среда 6 ноября 2024 года в 14:00
Юная Сюэ Сянлин из высшего сословия, укрывшись от дождя под павильоном Весны и Осени, встречает нищую девушку Чжао Шоужэнь, которая в тот же день должна была выйти замуж. Растроганная ее слезами, она подарила ей вышитый мешочек с сокровищами со значением "Скоро родится сын единорога". Несколько лет спустя Сюэ Сянлин, разлученная с семьей из-за наводнения в Дэнчжоу, становится служанкой в доме семьи Лу, где ухаживает за сыном господина, когда случайно находит старый мешочек...
Фильм Пекинской оперы "Король обезьян", четверг 7 ноября 2024 года в 14:00
Фильм"Король обезьян " основан на истории о Путешествии на Запад. Вуконг одалживает сокровища из Дворца Дракона и получает посох с золотым кольцом. Король драконов жалуется в Небесный дворец. Ли Чангэн подговаривает Уконга покормить лошадей в императорской конюшне, где Уконг сеет раздор и возвращается на гору Хуагуо. Во второй раз Ли Чангэн уговаривает Укуна отправиться в Небесный дворец, чтобы устроить там засаду. Он сеет смуту на Бессмертном озере, крадет эликсир бессмертия, оттачивает свои Огненные глаза в печи Восьми триграмм и одерживает победу над небесными армиями.
Кантонский оперный фильм "Легенда о белой змее", пятница 8 ноября 2024 года в 14:00
Кантонская опера "Легенда о белой змее" основана на одной из четырех великих китайских народных сказок и повествует о тысячелетней змее-духе Бай Сучжэнь, практикующей долголетие, которая спускается к людям в поисках своего бывшего возлюбленного Сюй Сяня, но сталкивается с рядом препятствий. Пройдя через испытания Фа Хая и мира смертных, она оказывается запертой на тысячу лет в пагоде Лейфэн. Сюй Сянь, после спасения Фа Хая и разлуки в жизни и смерти, наконец раскаивается и заботится об их ребенке, ожидая возвращения Бай Сучжэнь.
Фильм Пекинской оперы "Женщины генерала Яна", суббота 9 ноября 2024 года в 14:00
В резиденции Тяньбо царит веселье: столетняя госпожа Шэ Тайцзюнь готовится отпраздновать 50-летие своего внука Ян Цзунбао, который служит в гарнизоне на границе. Неожиданно пришло трагическое известие: Ян Цзунбао был убит в бою войсками короля Западного Ся. В то время как потрясенный двор желал мира, Шэ Тайцзюнь, возглавив овдовевшую невестку, жен внуков и правнука Ян Вэньгуана, отверг аберративные взгляды сторонников мира и доблестно возглавил поход воительниц клана Ян.
Выставка оперного сценического искусства "Великолепие классического китайского театра", с понедельника 4 ноября по субботу 9 ноября 2024 года в Китайском культурном центре, бульвар Тур-Мобур, 1, 75007 Париж
На этой выставке представлены работы Китайской национальной академии драматического искусства, отражающие последние инновации в китайской оперной сценографии. Вы увидите роскошные костюмы, маски, реквизит, модели декораций и фотографии, иллюстрирующие эволюцию художественных приемов. На выставке представлены великолепные китайские театральные костюмы, аксессуары для грима, макеты сценических конструкций и изображения.
Выставка Chatoyance de costume со среды 6 по субботу 9 ноября в Центре событий Парижа, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris.
Созерцание парчовой вышивки Императорской академии драматического искусства в Грушевом саду, знакомство с тысячелетней историей китайского костюма. Через театр происходит взаимный обмен. Древние звуки создают новую главу, а цивилизация сияет за границей.
От изысканных костюмов, головных уборов, орнаментальной вышивки и масок традиционной китайской оперы до иллюстраций одежды и оперных сцен, созданных студентами, не говоря уже о культурных и творческих продуктах, французская публика может открыть для себя и ощутить очарование традиционного китайского театра.
Лекция "Знакомство с красотой пекинской оперы", среда 6 ноября 2024 года в 10.30 С Ли Янянем, доцентом Национальной театральной академии Китая.
Пекинская опера, возникшая на 55-м году правления Цяньлун династии Цин (1790), отличается стандартизированными формами художественного выражения в литературной, интерпретационной, музыкальной и сценической областях. Персонажи подразделяются на четыре основные роли: мужскую, женскую, с раскрашенным лицом, шута - каждая из них имеет свою специфику в плане формы и техники исполнения. В ноябре 2010 года ЮНЕСКО включила его в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Конференция "Содействие творческому преобразованию и инновационному развитию искусства оперы Мин", четверг 7 ноября 2024 года в 10:30 утра. Цзян Люцин, заместитель директора Специализированной нормальной школы Миньцзян, консультант Комитета по изучению искусства театра Минь провинции Фуцзянь, заместитель директора Центра изучения театра Минь Специализированной нормальной школы Миньцзян.
Творческое преобразование и инновационное развитие театрального искусства Минь - это дань традиции и ода будущему. Конференция предоставит возможность не только открыть для себя поэтический вкус фуцзяньской оперы, но и оценить ценность и потенциал традиционной культуры в современном обществе. На этом пути уважения к традициям и смелого новаторства искусство театра Минь сюн в контексте новой эпохи расцветает, выходя на широкую сцену.
Лекция "Подход к театру Nanxi, опыт оперы Ou", пятница 8 ноября 2024 года в 10.30 С Фан Жуцзяном, ведущей фигурой театра Ou, первоклассным национальным актером и лауреатом премии Fleur de Prunus для китайского театра.
Опера Оу возникла в конце эпохи Мин - начале эпохи Цин, первоначально она была известна как "Вэньчжоуская игра Луантань" и была популярна в южной части Чжэцзяна и северной части Фуцзяня. Из-за древнего названия Вэньчжоу "Восточный Оу" и протекающей через него реки Оу, в 1959 году Вэньчжоуский Луантан был переименован в "Театр Оу", а в 2008 году он был включен в список национального нематериального культурного наследия Государственным советом.
Лекция "Художественные особенности оперы чао", суббота 9 ноября 2024 г. в 10.30 С Линь Янюнь, директором труппы 1 театра оперы чао из Гуандуна, первоклассным национальным исполнителем и лауреатом премии "Флер де Прунус" в области китайского театра.
Опера Чао - древний местный театральный жанр, исполняемый на диалекте чаошань, названный так по имени района Чаошань в Гуандуне, где он зародился. Изначально она была ответвлением наньси эпохи Сун и Юань, история которой насчитывает около шестисот лет, но позже, объединив мелодии и песенный материал чаочжоуского фольклора, превратилась в самостоятельный театральный жанр.
Церемония закрытия, воскресенье 10 ноября 2024 года в 14:00
10 ноября 2024 года примите участие в грандиозном финале 9-го Фестиваля китайской оперы в Китайском культурном центре в Париже! Уникальное событие, где дегустации и шоу объединяются в праздничной атмосфере, а церемония награждения воздает должное талантам китайской оперы.
Непременное событие для поклонников китайского искусства и культуры!
Бронирование билетов на театральные представленияБронирование билетов на конференции, кинопоказы и церемонии закрытия (бесплатно)
Тарифы
Conférences : Бесплатно
Projections de films : Бесплатно
Cérémonie de clôture : Бесплатно
Représentations théâtrales : €18
