Помимо пяти олимпийских колец, каждое из которых символизирует один из континентов,олимпийский гимн является старейшим символом современных Олимпийских игр. Созданный греческим композитором Спиросом Самарасом на слова греческого поэта Костиса Паламаса, гимн придал музыкальную индивидуальность самым первым Играм современной эпохи - Олимпиаде в Афинах в 1896 году.
Когда создавался гимн, Спирос Самарас уже был всемирно известен: его оперы исполнялись во всех крупных городах Европы и Ближнего Востока, а опера "Флора Мирабилис " была представлена в миланском Ла Скала (по данным Olympics.com).
С тех пор олимпийский гимн звучит на каждой церемонии открытия, обеспечивая эмоциональный момент, как это было на церемонии открытия Игр 2024 года в Париже.
Автор текста нового олимпийского гимна - греческий поэт Костис Паламас, как уже было объявлено ранее. Вот французский перевод:
Древний и вечный дух, августейший творец, Красоты, величия и правды Спустись сюда, явись, сияй, как молния, Во славу земли и неба твоего.
В гонке и борьбе, и тяжести благородных игр Зажигается импульс, Готовится венец Из бессмертной ветви, И дает телу силу Сталь и достоинство.
Деревни, горы, моря сияют вокруг тебя, Как великий храм из пурпура и белил, И в храм этот приходят все народы, Чтобы преклониться перед тобой, Древний и вечный дух.
Олимпийский гимн также исполняется, когда титул олимпийского чемпиона завоевывают спортсмены, выступающие под нейтральным знаменем или в составеолимпийской команды беженцев!
