Pour la première fois depuis sa création il y a presque 400 ans, le « Dialogue sur les deux grands systèmes du monde » de Galileo Galilei sera lu en langue française sur une scène de théâtre. L’événement, organisé par l’Université de technologie de Troyes (UTT) et la compagnie théâtrale Le Groupe EL, aura lieu le samedi 17 janvier à 19h, au Théâtre de la Madeleine à Troyes.
Cette représentation unique et gratuite s'inscrit dans un programme de nombreuses manifestations conçu conjointement par l'UTT, la Médiathèque de l'agglomération troyenne et la Maison de la Science Hubert Curien de Sainte Savine pour célébrer l'année de l'astronomie.
Dans son « Dialogue sur les grands systèmes du monde » qu'il a écrit comme une pièce de théâtre, dialoguée et vive, l'astronome italien Galilée juxtapose sa propre découverte de la rotation de la Terre autour du soleil à l'idée dominante à son époque, le 17ème siècle, selon laquelle notre planète était le centre de gravitation du monde. Le texte, traduit en français il y a seulement une dizaine d'années, met en scène trois personnages : Salviati, qui représente la pensée de Galilée, Simplicio, qui est la voix des partisans d'Aristote et du géocentrisme, et Sagredo, qui questionne les deux précédents et met en doute leurs arguments.
Les personnages sont représentés sur scène par trois acteurs du Groupe EL, structure associative et artistique. Le travail autour du texte de Galilée est une collaboration entre l'UTT, la compagnie théâtrale et des étudiants en Mastère de Journalisme Scientifique de l'Université Paris7-Denis Diderot.
