Par
· Publié le 30 janvier 2017 à 18h55
Le théâtre des Feux de la Rampe propose quatre spectacles étrangers en langue originale : que vous soyez expatriés ou que vous ayez envie d'améliorer votre connaissance de l'anglais, de l'allemand ou de l'espagnol, l'occasion est idéale de découvrir un spectacle atypique !
Et si, pour présenter ce projet polyglotte, on laissait la parole à Karine Marchi, directrice du théâtre les feux de la Rampe ? Elle explique son idée, née du succès de The Fringe, festival anglophone : "À travers la V.O. des Feux, il s'agit d'étendre le concept à une multitude d'autres pays, d'autres langues. A terme, nous souhaiterions satisfaire notre curiosité au delà des frontières de l'Europe et accueillir, pourquoi pas, des spectacles en japonais, chinois, russe etc."
En janvier, février et mars 2017, quatre spectacle sont donc proposés, dont deux sont en anglais, un en allemand et un en espagnol. Découvrez ici le programme :
- NEW - The Improvised Musical (in English)
Les mardis 17 janvier, 7 février, 14 mars et 4 avril 2017, à 20h.
"Dans NEW, on improvise tout ! Grâce...
... au public qui donne un titre, un lieu et des rebondissements à l'histoire
... aux musiciens qui composent les chansons et rythment le spectacle en direct
... à l'illustrateur qui projette ses images et décors sur le fond de scène
... aux comédiens-chanteurs qui créent les paroles et les personnages de l'aventure
Et grâce au maître de cérémonie qui orchestre le tout... avec vous !"
- The Improfessionals Show (in English)
Les mercredis 25 janvier, 15 février et 8 mars à 20h.
"Un cocktail détonnant d'histoires et de sketches créés sous vos yeux par la fameuse troupe d'improvisation anglophone parisienne « The Improfessionals ». Une distribution internationale de comédiens accompagnés de musiciens virtuoses."
- Typisch Deutsch ! (auf Deutsch)
Les mercredis 8 février, 1er et 22 mars à 20h.
"La nouvelle pièce de Schwarzbrotgold, le collectif de théâtre germanophone le plus ancien et plus créatif de Paris. Une soirée pleine de surprises autour de la question : qu'est-ce qui est typiquement allemand ? Les comédiens et le public vont se confronter aux indestructibles préjugés, aux stéréotypes les plus bruts et à l'amère vérité. Les chaussettes dans vos sandales vont se connecter aux "2 âmes, hélas ! qui habitent dans votre poitrine", comme le disait Goethe."
- Los Crealocos dans Café Olé ! (en Español)
Les mercredis 1er et 22 février, 15 et 29 mars 2017 à 20h.
"Asseyez-vous à la grande table du "Café Olé" ! Les serveurs hispanophones prendront vos commandes et laisseront libre cours à leur imagination pour vous concocter des histoires en direct à partir de vos suggestions. C'est avec vous qu'ils prépareront un menu d'histoires improvisées dans la langue de Cervantes.
100% improvisé, 100% hispano, 100% pimenté : 4 improvisateurs sur scène, accompagnés d'un musicien, cuisineront les thèmes du public pour un spectacle déjanté totalement improvisé en español.
Venez savourer un repas riche en émotions dans un univers dépaysant et chaleureux aux couleurs de l'Espagne et de l'Amérique Latine. Les plats "calientes" et "picantes" vous feront passer du rire aux larmes avec comme ingrédients l'humour, la poésie et la musique. Sans oublier la surprise du chef. Alors régalez-vous des histoires du Café Olé !"
Informations pratiques :
La V.O. des Feux
Aux Feux de la Rampe
Du 17 janvier au 29 mars 2017
Tarifs : 26 (plein), 18 (réduit)
Réservations en ligne ou au 01 42 46 26 19
