Italissimo 2020, le festival de littérature et culture italiennes

Malgré le mauvais temps de ce mois d'octobre, les envies d'Italie sont là... Le festival Italissimo tombe donc à point nommé pour ravir nos yeux et nos oreilles du 8 au 13 octobre 2020 ! Grâce à une belle programmation de rencontres, de lectures et d'expositions, l'Italie contemporaine se révèle à travers ses plus illustres représentants. 

Le festival investit la Maison de la Poésie, l'Institut culturel italien de Paris, la BPI de Beaubourg, le cinéma du Panthéon ainsi que le cinéma Le Balzac. 

• À lire aussi
• Bons plans de la semaine du 23 au 29 décembre 2024 à Paris : sorties gratuites ou pas chères
• Que faire à Paris en décembre 2024 ? Découvrez les sorties du mois en Île-de-France
• Les spectacles et pièces de théâtre à voir à Paris en décembre 2024

Au programme de cette 5e édition du festival Italissimo :

jeudi 8 octobre 2020 :

• Carte blanche à Ascanio Celestini - Spectacle en italien et en français, à 20h à la Maison de la Poésie

Pour son retour à Italissimo, Ascanio Celestini met en scène trois textes qu’il a écrits pour la radio italienne durant le confinement. Trois textes qu'il met ainsi en scène, aux côtés de Christophe Mileschi, traducteur et professeur de littérature italienne contemporaine à l'Université de Nanterre Paris Ouest La Défense.

• Il sindaco del rione sanità - à 20h au cinéma Le Blazac

Projection du film de Mario Martone, qui le présentera en duplex de Rome.

Vendredi 9 octobre 2020 :

• Nouvelle voix de la littérature italienne - à 17h à l'Institut culturel italien

Découverte de trois auteurs contemporains, Nadia Busato, Maurizio Fiorino et Dario Levantino. À noter que Nadia Busato et Dario Levantino seront à l'Institut culturel italien le vendredi 9 octobre à 18h.

• Littérature en quête de justice - à 19h, en visioconférence à l'Institut culturel italien

Rencontre avec Gianrico Carofiglio, ancien magistrat à la tête des enquêtes antimafia à Bari, sénateur du Parti démocrate pendant plusieurs années et désormais auteur à succès.

• Rencontre avec Cyril Dion et Paolo Giordano - à 19h à la Maison de la Poésie

Pour cette édition, léger changement de programme puisque l'écrivain Paolo Giordano sera en duplex de Rome. Quant à Cyril Dion, écrivain, réalisateur et militant écologiste, il sera bien à la Maison de la Poésie.

• M, l'enfant du siècle - à 21h à la Maison de la Poésie

Lecture d'extrait du 1er tome de M, roman d'Antonio Scurati sur la vie de Mussolini, par Pierre Baux. À noter que la rencontre avec l'auteur se fera malheureusement en duplex de Rome, en visioconférence, en raison du coronavirus.

Samedi 10 octobre 2020 :

• Leopardi : il giovane favoloso - à 10h30 au cinéma du Panthéon

Projection du film de Mario Martone. Durée : 137 minutes.

• D'un mot à l'autre : un auteur et sa traductrice - à 11h30 à la Maison de la Poésie

Rencontre avec l'auteur Marco Lodoli et sa traductrice Louise Boudonnat. L'auteur vient présenter son roman, Les Promesses, sorti en 2013.

• Ottavia Casagrande/Olivier Guez - à 15h à la Maison de la Poésie

Rencontre avec les deux auteurs, animée par Marie-Madeleine Rigopoulos.

• Atelier de traduction, par Nathalie Bauer - de 15h à 16h30 à la BPI

Au cours de cet atelier, les participants pourront s’essayer à la traduction de la langue de Natalia Ginzburg à partir d’extraits des Voix du soir, qui se caractérise par une fausse simplicité et l’usage du dialecte piémontais. Nathalie Bauer est écrivaine et traductrice, elle a traduit plusieurs romans de Natalia Ginzburg parus chez Liana Levi.

• Les Voix du Soir, de Natalia Ginzburg - à 20h à la Maison de la Poésie

Lecture d'extraits du roman de Natalia Ginzburg, par Marie Vialle.

Dimanche 11 octobre 2020 : 

• Histoires au téléphone, de Gianni Rodari - à 11h30 à la Maison de la Poésie

Lecture en italien et français par Valentina Gardet. Les dessins sont effectués en direct par Chiara Armellini.

• Hommage à Andrea Camilleri : Conversazione su Tiresia - à 14h30 à la Maison de la Poésie

Projection de la captation de Conversazione su Tiresia, spectacle mettant en scène l'auteur sicilien de polar, récemment décédé, au théâtre grec de Syracuse et qui fait partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco.

• Entretien avec Gilda Piersanti - à 15h à la Maison de la Poésie

Entretien avec Gilda Piersanti, auteure de roman policier, en remplacement de la rencontre prévue avec Giancarlo De Cataldo & Alessandro Robecchi.

• Marco Lodoli/Sylvain Prudhomme/Louise Boudonnat - à 17h à la Maison de la Poésie

Rencontre avec les deux auteurs et la traductrice, une mise en abime des plus singulières à travers les œuvres de chacun.

• Una Canzone per te, balade en chansons italiennes - à 20h à la Maison de la Poésie

Rencontre avec Tosca, Joe Barbieri et Pacifico pour une soirée musicale unique en son genre.

Mardi 13 octobre 2020 : 

• Carlo Fruttero & Franco Lucentini : les artisans de l'imagination - à 18h30 à l'Institut culturel italien

Rencontre avec les deux auteurs et projection de La Femme du Dimanche, chef-d’œuvre de Luigi Comencini,  adapté du premier grand succès du duo.

Italissimo dans les lycées d'Île-de-France : 

• Raconter Pasolini - conférence réservée aux lycéens, par Christophe Mileschi avec la participation de Graziella Chiarcossi en visioconférence

Christophe Mileschi est Professeur de littérature italienne contemporaine à l’Université Paris Ouest Nanterre. À travers les archives personnelles du réalisateur réunies par Graziella Chiarcossi, ayant-droit de Pier Paolo Pasolini, sont racontées les quatre années (de 1962 à 1965), de réflexion, préparation et tournages des films La ricotta, Repérages en Palestine et L’Évangile selon Saint Matthieu.