Avenue Q, la Comédie Musicale qui a fait fureur Outre Atlantique et Outre Manche débarque à Paris à Bobino en ce début de février. Spectacle plusieurs fois primé aux States avec plus de 10 millions de spectateurs dans le monde, on attend avec impatience cette version française orchestrée d'une main de maitre par Bruno Gaccio. Et pour nous faire rire avec des marionnettes, on ne peut pas dire qu'il n'est pas le candidat idéal!
Alors, Avenue Q, c'est quoi ? C'est un espèce de mélange entre "1 Rue Sésame" et "South Park". Vous voyez un peu la chose ? Un humour anglais débridé, le tout joué par des marionnettes manipulées et des comédiens. Ici, on se lâche, on parle de sexe, de porno et de racisme, le tout avec légèreté et humour toujours. Un humour cru certes mais pas pour autant vulgaire.
Avenue Q nous dresse un portrait caricatural de notre société. Une société où chacun cherche sa place, ses buts, son avenir. Dans Avenue Q, tous les personnages ont un objectif commun, celui de trouver du boulot, un logement, de l'argent et l'amour. Bref, donner un sens à leur vie.
Côté histoire, le spectacle relate l'aventure du jeune Princeton, fraichement diplômé de grec ancien, qui débarque à New-York avec des rêves plein la tête et pas un sou en poche. Il atterrit dans l'Avenue Q, l'avenue dite des fauchés car toutes les autres avant (A, B, C...) sont trop chères pour lui. Il se retrouve donc avec ses compatriotes, aussi fauchés que lui.
On y découvre Brian, le comédien comique au chômage accompagné de sa fiancée Tatami, psychothérapeute sans clients ni talent, Trekkie Monster, l'obsédé sexuel collé à la toile, Rod, l'homo refoulé ou encore Willy, Lucy la salope, le célèbre Willy de "Arnold et Willy", devenu intendant dans l'anonymat et Kate Monster, la fleur bleue du groupe. Allez, ne vous cachez pas, vous allez bien vous reconnaitre dans l'un de ces tableaux...
La question que l'on se pose maintenant, c'est : Que va donner cette adaptation française ? Il n'est pas toujours évident de passer de l'anglais au français, tant au niveau du texte qu'au niveau des références comiques. Les chansons seront-elle aussi entrainantes ? Et puis l'humour new-yorkais, parfois très rentre dedans plaira t-il à la populasse française?
Autant de questions qui ne trouvera de réponses qu'en allant voir la Comédie Musicale à Bobino !
Infos pratiques :
Avenue Q à Bobino
Du 7 février au 1er avril 2012
De 25€ à 73€
Réservation
Lieu : Bobino
Site officiel : Avenue Q
Déconseillé aux moins de 12 ans, à moins d'être des parents top cools
Dates et Horaires
Du 7 février 2012 au 1er avril 2012
Lieu
Bobino
20, rue de la Gaîté
75014 Paris 14
