Märta Tikkanen est née en 1935 à Helsinki où elle vit toujours. D'abord journaliste, enseignante et directrice d'une école, elle s'est ensuite entièrement consacrée à l'écriture, devenant l'emblème discret d'un féminisme actif et rayonnant en Finlande, en Suède et dans beaucoup d'autres pays.
Cette pièce mise en scène par Emmanuelle Coutellier d'après une traduction de Joan Debidour est l'histoire d'un combat ordinaire qui n'en est pas moins grand, une chanson longue et poétique interprétée par deux actrices et deux musiciens. L'auteur s'est emparé de l'écriture pour survivre et briser le silence, défendant ainsi son individualité en tant qu'écrivain et en tant que femme dans une société conservatrice et dominée par les hommes. Une question se pose : pourquoi être restée plus de vingt ans ?
Ce récital rock et jazz nous propose une nouvelle interprétation de ce texte de 1978, avec l'intensité et l'impétuosité nécessaires pour mettre en lumière la richesse de ses paradoxes. Bravant les certitudes du recommencement et des schémas familiaux qui se répètent, la voix de Märta résonne malheureusement toujours d'actualité, dans l'urgence de se faire entendre et de vibrer.
«Ils croient que c'est le courage qui me pousse à choisir la lutte alors que c'est la nécessité de changer le cours des choses » M.T.
Traduction des poèmes : Joan Debidour
Mise en scène : Emmanuelle Coutellier
Avec : Emmanuelle Coutellier, Anne-Sophie Liban, Nikita Keltchewsky et Hassiba Bendali
Infos Pratiques:
Site: Institut finlandais
Jeudi 3 mai 2012 à 20h
Entrée : 10 / 5 €
Réservations : 01 40 51 89 09
info@institut-finlandais.asso.fr
Dates et Horaires
Le 3 mai 2012
À 20h
Lieu
Institut Finlandais - Rue des écoles
60 Rue des Écoles
75005 Paris 5
Tarifs
tarif réduit : 5€
10€
