Île-de-France: pamätník na bývalej deportačnej stanici Bobigny

Bývalá deportačná stanica v Bobigny sa mení na pamätník. Toto historicky významné miesto, ktoré sa nachádza v Seine-Saint-Denis, sa stane miestom spomienky na deportácie francúzskych Židov a otvorí svoje brány v januári 2023.

Premena bývalej deportačnej stanice Bobigny na pamätné miesto. To je cieľom prác, ktoré sa začali v septembri 2020 v Seine-Saint-Denis. Žiaľ, kvôli zdravotnej kríze sa realizácia diela oneskorila. Miesto bolo napokon pripravené privítať návštevníkov v stredu 18. januára 2023. Bývalá deportačná stanica Bobigny bola potom 18. júla 2023 oficiálne otvorená ako "Pamätník" . Tento dátum nebol zvolený náhodne, keďže sa bude pripomínať 80. výročie odchodu konvoja 57, prvého konvoja deportovaných do tábora Auschwitz-Birkenau v Poľsku.

Málokto to vie, alebývalá stanica Bobigny nesie jazvy temných dní našej histórie. Táto stanica Île-de-France, postavená začiatkom 30. rokov 20. storočia, bola v roku 1939 uzavretá pre osobnú dopravu a počas druhej svetovej vojny sa stala miestom deportácie francúzskych Židov do Auschwitzu-Birkenau. Od júla 1943 do augusta 1944 bolo z nákladnej stanice Bobigny naložených do olovených vagónov 22 407 Židov všetkých vekových kategórií, ktorí boli zadržiavaní najmä v tábore Drancy vzdialenom len niečo vyše 2 km. Predtým konvoje odchádzali zo stanice Le Bourget, tiež v Seine-Saint-Denis. Z Bobigny odišlo do tábora Auschwitz-Birkenau celkovo 21 konvojov, s výnimkou konvoja 73, ktorý smeroval do Litvy a Estónska, a potom konvoja 79 do Buchenwaldu.

Bývalá deportačná stanica v Bobigny: dlhodobý projekt zveľaďovania

Od konca druhej svetovej vojny mnohí ľudia bojujú za to, aby sa z bývalej deportačnej stanice v Bobigny stalo pamätné miesto. V roku 2023 tento projekt konečne uzrie svetlo sveta. Cesta však bola dlhá a plná nástrah.

Všetko sa začalo v roku 2005 odchodom obchodníka so šrotom a prevodom časti pozemku na mesto Bobigny. V tom istom roku bola bývalá deportačná stanica Bobigny zaradená do doplnkového zoznamu historických pamiatok.

Nová etapa nastala v roku 2011 podpísaním dohody o spolupráci medzi predsedom predstavenstva SNCF Guillaumom Pepym a starostkou mesta Bobigny (PC) Catherine Peygeovou za prítomnosti Sergea Klarsfelda a Simone Veilovej, ktorá bola z Bobigny v apríli 1944 deportovaná do Osvienčimu. Nasledovali štyri dlhé roky projektovania a štúdií. Potom bolo na základe súťaže vyhlásenej v roku 2016 vedenie projektu celkového rozvoja zverené holandskému konzorciu krajinného a scénického dizajnuOKRA spolu s architektonickou kanceláriou Philippe Prost. Práce na premene bývalej deportačnej stanice Bobigny na pamätník sa začnú v septembri 2020. Náklady na práce? 4,5 milióna eur. Na projekte sa podieľa mnoho partnerov vrátane ministerstva obrany, SNCF, regiónu Île-de-France, departementu Seine-Saint-Denis, Fondation du Patrimoine, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Mémorial de la Shoah,AFMA azdruženia Convoi 73.

Bývalá deportačná stanica Bobigny sa stáva miestom spomienok

Bývalá deportačná stanica v Bobigny doteraz otvárala svoje brány len pri vzácnych príležitostiach. Od stredy 18. januára 2023 však bude stanica konečne otvorená pre širokú verejnosť od stredy do nedele. Tento bývalý železničný areál s rozlohou 3,5 hektára bol kompletne zrekonštruovaný, aby sa stal skutočným pamätným miestom, a pre verejnosť je prístupný v rámci samostatných prehliadok (bezplatne) alebo prehliadok so sprievodcom (spoplatnených od februára). Cieľom? Ponúknuť návštevníkom náučný chodník rozdelený na dve časti.

Vysvetľujú Adèle Purlichová, riaditeľka areálu, a Bernard Saint-Jean, projektový manažér mesta Bobigny. Návšteva sa začína"Esplanádou súčasnosti " . Táto oblasť ponúka prehľad o lokalite a poskytuje možnosť dozvedieť sa viac o bývalej deportačnej stanici Bobigny prostredníctvom historického prehľadu lokality. Pamätník sa pomocou vysvetľujúcich panelov venuje histórii tábora Drancy a staníc v Le Bourget a Bobigny, ako aj genocíde francúzskych Židov a stanici Bobigny ako bývalému priemyselnému areálu.

Návšteva pod holým nebom pokračuje v záhrade na esplanáde, kde si s dojatím prečítate úryvky zo svedectiev deportovaných , ktoré sú napísané na drevených paneloch a stélach. Na jednej z drevených stél sa píše: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

Emócie stúpnu o ďalší stupeň, keď vstúpime do druhej časti: "Priestor pamäti ". Tu objavíme historické a posvätné srdce lokality. Nachádza sa tu tovarová hala, zrekonštruovaná v roku 2014, pôvodná dlažba vyšliapaná deportovanými a obnovená pre túto príležitosť, ale aj slávna budova pre cestujúcich. Táto budova, ktorá je teraz odsúdená, ale čoskoro bude obnovená, bola pravdepodobne poslednou civilnou budovou, ktorú deportovaní videli.

Vidíme tu aj 75 pamätných oceľových stél, ktoré pripomínajú desiatky konvojov židovských deportovaných osôb, ktoré opustili Francúzsko v rokoch 1942 až 1944.

Neďaleko odtiaľ sa na stránke nachádza aj obrovská oceľová mapa so zoznamom hlavných zberných táborov vo Francúzsku. A potom sú tu, samozrejme, železničné koľaje, na ktorých sa tvorili konvoje, a táto veta Paula Eluarda vyrytá na stene vedúcej popri koľajniciach: "Ak zanikne ozvena ich hlasov, zahynieme ", vzdávajúca hold mnohým deportovaným.

Netreba zabudnúť ani na kinetický drevený plot pri vstupe do areálu, ktorý sa týči nad Avenue Henri Barbusse a symbolizuje 21 konvojov, ktoré opustili Bobigny.

Neočakávajte však žiadne kočiare, ako je to v prípade pamätníka v Drancy. Na mieste bývalej deportačnej stanice v Bobigny sa rozhodli pre diskrétne označenie. Na mieste sa tiež snažili chrániť a zachovať existujúcu biodiverzitu, najmä zarastenú vegetáciu.

Celkovo táto prehliadka pod holým nebom trvá približne hodinu (v zime si však nezabudnite obliecť teplé oblečenie, pretože miesto je vystavené vetru) a poskytuje pohľad do histórie tohto historického miesta.

Je to tiež miesto, kde sa možno učiť o histórii šoa, a priestor venovaný spomienke a meditácii. Pamätník na bývalej deportačnej stanici Bobigny plánuje 27. januára, v deň spomienky na genocídu a prevenciu zločinov proti ľudskosti, spomienkový večer. Práve 27. januára 1945 bol oslobodený aj tábor Auschwitz-Birkenau. Tento spomienkový večer sa uskutoční v tovarovej hale.Oficiálne otvorenie tohto pamätného miesta je naplánované na 18. júla 2023, na 80. výročie odchodu konvoja 57.