Leurs Enfants après Eux, adaptácia románu bratov Boukhermovcov z roku 2018: Náš verdikt

Adaptácia knihy Leurs Enfants après Eux od Nicolasa Mathieu (Prix Goncourt 2018), ktorúbratia Ludovic a Zoran Boukhermovci uviedli v oficiálnom výbere na poslednom filmovom festivale v Benátkach, odkiaľ si odniesli Cenu Marcella Mastroianniho pre najlepšieho nováčika Paula Kirchera, by sa mala dostať do francúzskych kín 4. decembra 2024.

August 92 v Heillange (fiktívny ekvivalent Hayange v Moselle), údolie stratené na východe, hrdzavé vysoké pece v diaľke, ktoré už nehoria, banícke mesto. Štrnásťročný Anthony(Paul Kircher) sa nudí do úmoru. Jedného horúceho popoludnia pri jazere stretne Stéphanie(Angelina Woreth). Je to láska na prvý pohľad a ešte v ten večer si tajne požičia otcovu(Gilles Lellouche) motorku, aby sa vybral na večierok, kde dúfa, že ju nájde. Keď na druhý deň ráno zistí, že motorka zmizla, jeho život sa obráti naruby.

Film, ktorý je podobne ako román rozdelený na dva roky, sleduje Anthonyho život od roku 1992 do roku 1998 a rovnako ako kapitoly v knihe Nicolasa Mathieuho aj hudbu z tohto obdobia (Modern Talking, Boney M, Metallica, NTM, náš národný Johnny). Celkovo bratia Boukhermovci vytvorili vydarenú, ale opatrnú adaptáciu, bez skutočných úletov a režijnej iskry.

Film skúma univerzálne témy dospievania, prvých lások, ktoré sa tiahnu roky, a hľadania identity - alebo úniku z vlastného prostredia - a pripomína tak iný film v kinách, L'Amour Ouf od Gillesa Lellouchea. Francúzsky herec a režisér chcel na plátno preniesť aj Goncourtovu adaptáciu, ale namiesto toho sa rozhodol sústrediť na adaptáciu knihy Nevilla Thompsona. A podobne ako Lelloucheov film, aj celovečerný film Ludovica a Zorana Boukhermovcov sa snaží dotknúť srdca.

Režisérskemu duu sa napriek tomu podarilo vytvoriť z filmu retro lahôdku, ktorú si môžete vychutnávať dve hodiny vďaka dôkladnej rekonštrukcii, jej marazmu zachytávajúcemu dlhý čas prázdnin a nudu mladých ľudí v regióne. Jeho herecké obsadenie sa však snaží zaujať, s výnimkou Lelloucheho a jeho zrnitej, reliéfnej postavy Anthonyho otca, notorického alkoholika, ale nie zlého človeka, a Paula Kirchera, rozhodne jedného z hercov svojej generácie, ktorého treba sledovať.

Je tiež škoda, že si obaja režiséri nenašli čas, aby v priebehu 2 hodín a 15 minút trvajúceho filmu viac zdôraznili ekonomický kontext tohto francúzskeho regiónu obetovaného na oltár globalizácie - tému, ktorá je pre Nicolasa Mathieua ústrednou.

• Prečítajte si tiež
• Kino: Francúzske filmy, ktoré môžete vidieť v kinách teraz a v blízkej budúcnosti
• Kino: Naše názory a recenzie filmov v kinách teraz a v blízkej budúcnosti
• Kino: Upútavky na nové filmy v kinách teraz a v blízkej budúcnosti

Prvý úryvok z knihy Leurs Enfants après Eux od bratov Boukhermovcov (2024):

Kino: aký film by ste mali vidieť dnes Pondelok 14. október 2024?
Neviete, ktorý film si dnes pozrieť? To je len dobre, pretože filmová scéna sa neustále rozrastá a my pre vás máme množstvo filmov, ktoré môžete objaviť vo vašom okolí. [Čítaj viac]

Kino: Francúzske filmy, ktoré môžete vidieť v kinách teraz a v blízkej budúcnosti
Ak ste fanúšikmi francúzskej a francúzsky hovoriacej kinematografie, máte sa na čo tešiť! Tu sú francúzske, belgické, švajčiarske a kanadské filmy, ktoré sú momentálne (a čoskoro) k videniu v kinách! [Čítaj viac]