Včasih se majhna zgodba sreča z veliko zgodbo. Kelly Rivière, s pravim imenom Kelly Ruisseau, je v svojem srcu vedno hranila (majhno) zgodbo o svojem irskem dedku, ki je izginil pred več kot tridesetimi leti, ko je z ženo živel v Angliji. V Irski zgodbi dramatizira to družinsko zgodbo z lastnimi besedami in poskuša najti sled tega odsotnega dedka, o katerem nihče več ne govori.
Peter O'Farrel je bil star 19 let, ko je leta 1949 zapustil svojo majhno vasico na jugu Irske in si poiskal delo v Londonu, kar je bil pogost pojav v zgodovini države, iz katere je dolga leta bežalo prebivalstvo in ki je zato doživljala velikanski propad. Irci so odhajali v Združene države Amerike, Anglijo ali celo Avstralijo, ker na Irskem ni bilo dela.
Tako je bilo tudi v primeru Petra. Tega še ne ve, vendar se ne bo nikoli več vrnil na Irsko, kljub temu da so ga in vse njegove rojake v Angliji strašno sprejeli: "Ni črncev, ni Ircev, ni psov", kot so se glasili napisi. Norčevali so se iz njegovega naglasa, zavračali njegovo vero in ga označevali za razvpitega alkoholika. Revščina je bila očitna, njegov zakon je razpadal in ni imel denarja za preživljanje svojih petih otrok. Da bi pozabil, za nekaj časa odide, a se vedno vrne. Vse do dne, ko se ne vrne več. Nikoli več.
Kelly Rivière se je potopila v raznoliko bibliografijo, diskografijo in filmografijo, da bi navdihnila in postavila pod vprašaj svojo temo. Od Annie Ernaux do Verdija, prek Maxa Richterja, Dublinčanov in Williama Butlerja Yeatsa. Glasba, knjige, poezija in filmi so spodbudili njeno raziskovanje dežele njenega dedka, da bi ustvarila predstavo, v kateri sta v središču njene pozornosti tako kultura kot jezik, saj se gibljemo med francoščino in angleščino, angleščino iz Anglije in angleščino iz Irske.
Datumi in časovni razpored
Od 11. februar 2024 Ob 19. junij 2024
Mesto
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Uradno spletno mesto
lascala-paris.fr
