V sredo, 15. novembra 2023, je dvorana Trois Baudets polna do zadnjega kotička. Elisapie naj bi nastopila v drugi polovici večera, takoj po Mesparrow in njihovem vpadljivem elektro popu.
Malo pred 21. uro jeElisapie stopila na oder dvorane Les Trois Baudets na svojem prvem pariškem koncertu po izidu svojega zadnjega opusa z naslovom"Inuktitut". Album, ki je v prodaji od 15. septembra 2023, je čudovit poklon njenemu ljudstvu, Inuitom. S celotnim albumom, ki ga poje v inuktitutu, enem od glavnih narečij Inuitov, Elisapie poskrbi, da njen materni jezik in njena kultura odmevata tudi zunaj meja inuitskega ozemlja. To je čudovit in fascinanten jezik, ki ga premalo slišimo, a nam lahko veliko pove in nas nauči.
Elisapie, ki prihaja iz Salluita, majhne vasi z manj kot 1.500 prebivalci v Nunaviku, se je za svoj četrti solo opus odločila, da v inuktitskem jeziku zapoje rock in pop klasike iz 60. in 70. let, "ključnih let" za Inuite, kot bo povedala v sredo zvečer, ter ključne pesmi iz 80. in 90. let, ki so zaznamovale njeno otroštvo in mladost.
Ta večer je bila Elisapie na majhnem odru pariškega lokala Trois Baudets obkrožena s svojimi tremi glasbeniki. Inuška pevka in avtorica pesmi, ki je nosila lase v dveh tankih kiticah, ki so ji padale čez ramena, je nastopila z vzvišenim nastopom, ki je trajal nekaj več kot eno uro in je bil hkrati dinamičen ter izjemno ganljiv in ganljiv.
Ni presenetljivo, da je pevka svoj nastop začela v inuktitutu z graciozno izvedbo pesmi "Heart of Glass" skupine Blondie, tukaj preimenovane v "Uummati Attanarsimat ", ki ji je sledila uspešnica Cyndi Lauper "Time after Time " ( "Taimangalimaaq" ). Dve različici, ki dajeta ton in kažeta, kako bogat je jezik. Inuktitut bo v središču pozornosti tudi na tem pariškem koncertu s šestimi drugimi skladbami z umetničinega zadnjega albuma, med katerimi je tudi veličastna različica pesmi "The Unforgiven" skupine Metallica. Drzna preobleka, a zagotovo najlepša na njegovem zadnjem albumu. KoElisapie izvaja "katajjaq ", znamenito inuitsko grleno petje, ob katerem se vam bodo naježile dlake na rokah, je mrzlica zagotovljena!
Srca so že dodobra ogreta, vendar Elisapie nadaljuje s svojo priredbo inuitske uspešnice Fleetwood Mac " Dreams", potem ko je obudila spomin na svojega brata, ki je umrl, ko je bila stara le 2 leti. Inuška pevka in aktivistka preseže te znane pesmi in vanje vnese svojo edinstveno občutljivost. Znane melodije se spremenijo v žalostnejše in lepše pokrajine. Te pesmi, ki jih poje v inuktitskem jeziku, so namreč veliko več kot le coververzije; so tudi način vključevanja prek glasbe. Elisapie želi spregovoriti o svojih ljudeh, ki so jih ranila desetletja prisilne asimilacije. Sedentarizacija, katere žrtve so bili, še danes pušča neizbrisne sledi.
Še en čustven trenutek nastopi s pesmijo "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free" skupine Queen). Elisapie se je odločila, da se pokloni svojemu pokojnemu bratrancu in pri tem na pol priklicala njegov samomor, ki je velika nadloga med mladimi Inuiti.
Ta edinstveni koncert v Parizu pa je bil za Elisapie tudi priložnost, da se vrne k nekaterim svojim starim pesmim z zelo uspešnega albuma"The Ballad of the Runaway Girl". Med njimi so bile čudovita priredba pesmi 'Call of the Moose ' kanadskega glasbenika Willyja Mitchella, 'Una ', ganljiva ljubezenska pesem, ki jo je Elisapie napisala za svojo biološko mater, in živahna 'Wolves Don't Live By The Rules ', nadarjenega Willieja Thrasherja, drhteča 'Quanniuguma ', ki jo je pevka sublimirala s petjem iz grla, in zanimiva 'Arnaq ', poklon ženskam, ki je na noge dvignila celotno dvorano Trois Baudets.
In ne smemo pozabiti 'Moi, Elsie ', čudovite pesmi iz leta 2009, ki jo je napisal Richard Desjardins, glasbo pa je ustvaril Pierre Lapointe.
Elisapiejin niz, ki je že tako pronicljiv in močan, se konča z neverjetno in nepozabno priredbo pesmi "Wish You Were Here" skupine Pink Floyd, ki je tu naslovljena "Qaisimalaurittuq" in zazvenela a capella. Trije glasbeniki in Elisapie, zbrani okoli enega samega mikrofona, so resnično ganili občinstvo v pariški dvorani. Kot da bi želela žalovati za številnimi Inuiti, ki so umrli v zadnjih nekaj desetletjih, je Elisapie priklicala solze v oči in nas spomnila, kako zelo lahko glasba združi ljudi in ogreje njihova srca.
Kar se je začelo kot lokalni glasbeni projekt, je preraslo v polnopravni album, s katerim Elisapie potuje po Quebecu in Franciji z odločnostjo in ponosom, da pomaga čim večjemu številu ljudi odkriti inuktitski jezik. Zato Nakurmiik Elisapie!
Za tiste, ki ne boste mogli priti, naj bi se Elisapie vrnila v Pariz prihodnjo pomlad. Tokrat bo 2. aprila 2024 nastopila v Café de la Danse.
Setlista
Mesto
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Uradno spletno mesto
www.elisapie.com
