Ljubitelje kulture in novih odkritij vabimo na raziskovanje bogatega in živahnega sveta kitajske opere v okviru edinstvenega programa, s katerim obeležujemo 60 let diplomatskih odnosov med Kitajsko in Francijo ter kitajsko-francosko leto kulturnega turizma!
Program vključuje štiri opere iz različnih kitajskih regij, med njimi "Sirota iz družine Zhao", mojstrovino pekinške opere in prvo kitajsko igro, ki je bila v 18. stoletju predstavljena v Franciji in jo je priredil Voltaire, "Laureat Zhang Xie" (opera Ou), "Zgodba o rdeči suknji" (opera Min) in "Romanca Liang Shanbo in Zhu Yingtai" (opera Chao). S temi predstavami, podnaslovljenimi v francoščini, se bo francosko občinstvo lahko potopilo v ganljive in očarljive zgodbe starodavne Kitajske.
Hkrati festival ponuja številne dejavnosti v kitajskem kulturnem centru. Razstava z naslovom"Veličastje klasičnega kitajskega gledališča" obiskovalcem ponuja potopitev v tradicionalno odrsko umetnost, medtem ko druga razstava,"Kostumski šatojan", prikazuje bogastvo opernih kostumov, ki so javnosti na voljo brezplačno in brez rezervacije.
Filmski navdušenci lahko uživajo tudi v projekcijah klasičnih oper, kot sta "Opičji kralj" in "Legenda o beli kači", s francoskimi podnapisi, ki so na voljo po predhodnem dogovoru.
Tematske konference, ki jih bodo vodili strokovnjaki, bodo obogatile izkušnjo z raziskovanjem umetniških in zgodovinskih vidikov kitajske opere. Med njimi bo 6. novembra predavanje "Raziskovanje lepote pekinške opere", ki ponuja poglobljen pristop k tej umetniški obliki.
Festival se bo zaključil 10. novembra s slovesno podelitvijo nagrad, na kateri bodo proslavili medkulturno izmenjavo in prenos kitajskih tradicij. Ne zamudite te izjemne priložnosti, da v Parizu odkrijetekitajsko opero, umetniški zaklad, ki še vedno navdušuje občinstvo po vsem svetu.
Podroben program festivala :
Sirota družine Zhao, sreda, 6. november 2024, ob 20.00
V obdobju pomladi in jeseni je plemenita družina Zhao v kraljestvu Jin postala žrtev zarote zahrbtnega ministra Tu Anguja in vsi njeni člani razen enega so bili iztrebljeni. Cheng Ying, zdravnik in prijatelj družine, je Tu Angu žrtvoval lastnega sina, da bi rešil zadnjega potomca družine Zhao. Kot odrasel bo maščeval smrt svoje družine.
Zmagovalec Zhang Xie, četrtek, 7. november 2024, ob 20.00
Učenjak Zhang Xie je na poti v prestolnico, da bi opravil cesarski izpit, ko ga napadejo razbojniki. Ko ga obišče revno mlado dekle, se odloči, da se bo z njo poročil, vendar po odlično opravljenih izpitih svojo odločitev obžaluje. Zhang Xie, ki zdaj zaseda uradni položaj, si ne upa prepoznati svoje žene, ki se mu je pridružila. Na poti na provincialno pošto jo po nesreči rani s škarjami. Kasneje mlado žensko posvoji vojaški minister Wang Deyong. Zhang Xie in njegova žena se ponovno srečata, on prizna svoje napake, se pokesa in zakonca se končno spravita.
Zgodba o rdečem krilu, petek, 8. november 2024, ob 20.00
Wang Chenglong, zagrizen hazarder, izgubi vse, kar ima, vključno z rdečim krilom svoje žene Liu. Vrže se v reko Minjiang, vendar ga rešijo iz vode in pripeljejo nazaj v prestolnico Chang'an. Prepričana, da se je mož utopil, mu je žena ostala zvesta in trinajst let sama vzgajala njunega otroka ter se trudila, da bi premagala ta težka leta. V tem času se je Wang Chenglong v Chang'anu ponovno poročil v družino Xu. Kasneje je bil poslan na trgovsko misijo v Fuzhou, kjer je spoznal svojo prvo ženo. Njuna ponovna združitev je povzročila veliko zmedo v čustvih.
Romanca Liang Shanbo in Zhu Yingtai ali Ljubitelja metuljev, sobota, 9. november 2024, ob 20.00
Mlada Zhu Yingtai si želi pridobiti izobrazbo, vendar tradicija deklicam onemogoča dostop do šole. Da bi se uprla prepovedi, se odloči, da se bo preoblekla v moškega in odpotovala v Hangzhou, da bi študirala. Na poti spozna mladega učenjaka Liang Shanbo. Takoj sta postala nerazdružljiva prijatelja in si prisegla bratstvo. Skupaj sta odšla na akademijo in tri leta študirala skupaj. Kasneje je oče Zhu Yingtai svojo hčerko pozval, naj se vrne domov. Pred odhodom prosi ženo njihovega učitelja, naj ji pomaga pri poroki z Liang Shanbo.
Pekinška opera Pochette à la licorne brodée, sreda, 6. november 2024, ob 14.00
Mladi Xue Xiangling, ki je visokega porekla, v zavetju paviljona pomladi in jeseni pred dežjem spozna revno mlado žensko Zhao Shouzhen, ki naj bi se prav tako poročila na isti dan. Ob njenih solzah ji je ganjena podarila izvezeno torbico z zakladi s pomenom "Kmalu se bo rodil sin samoroga". Nekaj let pozneje Xue Xiangling, ki so jo velike poplave v Dengzhouu ločile od družine, postane služkinja na domu družine Lu, kjer skrbi za gospodarjevega sina, ko po naključju najde staro vrečko ...
Film iz pekinške opere Opičji kralj, četrtek, 7. novembra 2024, ob 14.00
Film Opičji kralj temelji na zgodbi o Potovanju na zahod. Wukong si izposodi zaklad iz Zmajeve palače in pridobi palico z zlatim obročem. Zmajev kralj se pritoži Nebeški palači. Li Changgeng s spletko doseže, da Wukong nahrani konje v cesarskih hlevih, kjer Wukong seje razdor in se vrne na goro Huaguo. Li Changgeng že drugič prepriča Wukonga, naj gre v Nebeško palačo, da bi ga zasačil. V nesmrtnem jezeru povzroči težave, ukrade eliksir nesmrtnosti, v peči osmih trigramov izpopolni svoje Ognjene oči in osvoji zmago nad nebeškimi vojskami.
Kantonski operni film Legenda o beli kači, petek, 8. novembra 2024, ob 14.00
Kantonska opera Legenda o beli kači temelji na eni od štirih velikih kitajskih ljudskih pravljic. Pripoveduje o Bai Suzhen, tisočletnem kačjem duhu, ki prakticira dolgoživost in se spusti med ljudi, da bi našla svojega nekdanjega ljubimca Xu Xiana, vendar se znajde pred številnimi ovirami. Po preizkušnjah Fa Haija in sveta smrtnikov je za tisoč let zaprta v pagodi Leifeng. Xu Xian se po Fa Haijevi rešitvi in ločitvi v življenju in smrti končno pokesa in skrbi za njunega otroka, medtem ko čaka na Bai Suzhenino vrnitev.
Film iz pekinške opere General Yang Women, sobota, 9. november 2024, ob 14.00
Rezidenca Tianbo je polna veselja: stoletna gospa She Taijun se pripravlja na praznovanje 50. rojstnega dne svojega vnuka Yang Zongbaa, ki je v garniziji na mejah. Nenadoma pa je prišla tragična novica, da je bil Yang Zongbao ubit v bitki s strani vpadnih čet kralja Zahodnega Xia. Medtem ko si je pretreseni dvor želel miru, je She Taijun, ki je vodil svojo ovdovelo snaho, žene svojih vnukov in pravnuka Yang Wenguanga, zavrnil odklonilna stališča zagovornikov miru in pogumno popeljal generalije klana Yang na odpravo.
Razstava operne scenografije "Veličastje klasičnega kitajskega gledališča", od ponedeljka, 4. novembra, do sobote, 9. novembra 2024, v Kitajskem kulturnem centru, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Pariz
Razstava predstavlja dela kitajske nacionalne akademije za dramsko umetnost, ki odražajo najnovejše inovacije na področju oblikovanja kitajskega opernega odra. Odkrili boste razkošne kostume, maske, rekvizite, makete scenografij in fotografije, ki ponazarjajo razvoj umetniških tehnik. Na razstavi so na ogled veličastni kitajski gledališki kostumi, pripomočki za ličenje, makete scenografij in slike.
Razstava Chatoyance de costume, od srede 6. do sobote 9. novembra v Centru dogodkov Pariz, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Pariz
Razmišljanje o brokatni vezenini Cesarske akademije dramske umetnosti v Vrtu hrušk, raziskovanje tisočletne zgodovine kitajske noše. Z gledališčem, vzajemno izmenjavo. Starodavni zvoki ustvarjajo novo poglavje in civilizacija zasije v tujini.
Od prefinjenih kostumov, pokrival, okrasnih vezenin in mask tradicionalne kitajske opere do ilustracij oblačil in scenografij, ki so jih ustvarili študenti, ter kulturnih in ustvarjalnih izdelkov lahko francoska javnost odkrije in doživi čar tradicionalnega kitajskega gledališča.
Predavanje "Raziskovanje lepot pekinške opere", sreda, 6. november 2024, ob 10.30 Z Li Yanyanom, izrednim profesorjem na kitajski Nacionalni gledališki akademiji.
Pekinška opera, ki je nastala v 55. letu vladavine dinastije Qianlong (1790), ima standardizirane oblike umetniškega izražanja na literarnem, interpretativnem, glasbenem in scenskem področju. Liki so razdeljeni na štiri glavne vloge: moška, ženska, naslikan obraz, šaljivec - vsaka ima svojo posebnost v smislu oblike in tehnike izvedbe. Novembra 2010 ga je Unesco uvrstil na Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva.
Konferenca "Spodbujanje kreativne preobrazbe in inovativnega razvoja umetnosti opere Min", četrtek, 7. november 2024, ob 10.30 Z Jiang Liuqingom, namestnikom direktorja posebne šole Minjiang, svetovalcem študijskega odbora province Fujian za umetnost Min Theatre, namestnikom direktorja raziskovalnega centra Min Theatre na posebni šoli Minjiang.
Ustvarjalna preobrazba in inovativni razvoj minske gledališke umetnosti sta poklon tradiciji in oda prihodnosti. Konferenca bo priložnost ne le za odkrivanje poetičnih okusov opere Fujian, temveč tudi za vrednotenje vrednosti in potenciala tradicionalne kulture v sodobni družbi. Na tej poti spoštovanja tradicije in pogumnih inovacij umetnost gledališča Min sung v kontekstu nove dobe s svetlobo cveti proti širšemu odru.
Predavanje "Pristop k gledališču Nanxi, izkušnja opere Ou", petek, 8. november 2024, ob 10.30 S Fang Rujiangom, vodilno osebnostjo gledališča Ou, prvovrstnim nacionalnim igralcem in dobitnikom nagrade Fleur de Prunus za kitajsko gledališče.
Opera Ou je nastala v poznem obdobju Ming in zgodnjem obdobju Qing, prvotno je bila znana kot "Wenzhou Luantan Game" in je bila priljubljena v južnem Zhejiangu in severnem Fujianu. Zaradi starodavnega imena mesta Wenzhou "Oriental Ou" in reke Ou, ki teče skozi Wenzhou, se je Wenzhou Luantan leta 1959 preimenoval v "gledališče Ou", leta 2008 pa ga je državni svet uvrstil na seznam nacionalne nesnovne kulturne dediščine.
Predavanje "Umetniške značilnosti opere Chao", sobota, 9. november 2024, ob 10.30 Z Lin Yanyunom, direktorjem gledališke skupine Chao Opera Theatre Troupe 1 v Guangdongu, vrhunskim nacionalnim izvajalcem in dobitnikom nagrade Fleur de Prunus za kitajsko gledališče.
Chao opera je starodavna lokalna gledališka zvrst, ki se poje v narečju Chaoshan, imenovanem po regiji Chaoshan v Guangdongu, od koder izvira. Prvotno je bila veja opere Nanxi iz obdobij Song in Yuan in je trajala skoraj šeststo let, pozneje pa se je združila z melodijami in pevskim materialom iz folklore Chaozhou in se razvila v samostojno gledališko zvrst.
Zaključna slovesnost, nedelja, 10. november 2024, ob 14.00
10. novembra 2024 se pridružite velikemu finalu 9. festivala kitajskih oper v Kitajskem kulturnem centru v Parizu! Gre za edinstven dogodek, na katerem se v prazničnem vzdušju združijo degustacije in predstave, s podelitvijo nagrad pa se poklonimo talentom kitajske opere.
Dogodek, ki ga ljubitelji kitajske umetnosti in kulture ne smejo zamuditi!
Rezervacije za gledališke predstaveRezervacije za konference, filmske projekcije in zaključno slovesnost (brezplačno)
Cene
Conférences : prost
Projections de films : prost
Cérémonie de clôture : prost
Représentations théâtrales : €18
Instagram stran
@centrecultureldechine
