De kortlivade terrasserna, som skapades 2020 för att stödja restaurangägare i samband med hälsorestriktionerna till följd av covid-19, har förändrat Paris stadslandskap genom att ockupera trottoarer och parkeringsplatser. De är populära för sin gemytlighet och har under vissa förutsättningar gjorts permanenta av Paris kommunfullmäktige, som har infört strikta regler för hur de får användas. De är nu tillåtna endast från april till oktober och har blivit avgiftsbelagda för att bättre kunna reglera deras närvaro och begränsa olägenheter, samtidigt som de förblir en tillgång för livligheten på gatorna och den ekonomiska dynamiken i anläggningarna. De gör comeback i april och vi kan berätta allt om deras regler.
Med vårens ankomst gör de flyktiga terrasserna comeback i huvudstaden. Från den 1 april till den 31 oktober 2025 kommer parisarna återigen att kunna njuta av dessa gemytliga utomhusutrymmen. Barer, restauranger och andra inrättningar kommer att kunna sätta upp sina terrasser under vissa strikta villkor, inklusive en stängningstid kl. 22.00 för att säkerställa lugn och ro för lokalbefolkningen.
För att öppna en sommarterrass måste butiksinnehavarna få tillstånd från Paris stadshus. När de väl har godkänts kan de ställas upp på trottoarer, parkeringsplatser, torg, mittremsor och tillfälliga gågator. Det finns dock exakta regler som styr dessa arrangemang.
På trottoaren: det är tillåtet att bygga ut framför affären och, på vissa villkor, framför angränsande byggnader. På en parkeringsplats: däck och sidoskydd är obligatoriska, men det är förbjudet att ockupera reserverade platser (leverans, PRM, taxibilar, cyklar etc.).
För att harmonisera det offentliga rummet tillåts endast bord, stolar och parasoller med en maximal höjd på 1,30 meter. Växtlighet uppmuntras, men utan att helt skymma utsikten.
Följande är förbjudet: tak, presenningar, barnums, pallvirke samt ljud-, värme- eller luftkonditioneringsutrustning. Utanför öppettiderna måste möblerna förvaras inne i lokalen eller säkras längs fasaden.
Precis som varje år kommer kontroller att utföras av stadshuset och kommunpolisen. Den som bryter mot reglerna riskerar böter på mellan 68 och 135 euro för olägenhet eller bristande underhåll. Vid allvarligare förseelser kan påföljden bli böter på upp till 500 euro och tvångsavflyttning. Upprepade överträdelser kan leda till administrativ stängning och indragning av licensen i tre år.
Terrasser är inte längre reserverade för barer och restauranger. Nu kan även bokhandlare, skivaffärer, blomsterhandlare och hotell ansöka. När tillståndet väl har beviljats förnyas det underförstått varje år, under förutsättning att bestämmelserna följs.
Från och med den 1 april kan du återigen njuta av de flyktiga terrasserna och njuta av de soliga dagarna i Paris.
