Île-de-France: Minnesmärket vid den tidigare deportationsstationen i Bobigny

Den tidigare deportationsstationen i Bobigny håller på att förvandlas till ett "minnesmärke". Denna historiska plats i Seine-Saint-Denis, som är en minnesplats för deportationen av judarna i Frankrike, öppnade sina dörrar i januari 2023.

Att omvandla den tidigare deportationsstationen i Bobigny till en plats för hågkomst. Detta är syftet med det arbete som inleddes i september 2020 i Seine-Saint-Denis. På grund av hälsokrisen har arbetsplatsen tyvärr försenats. Onsdagen den 18 januari 2023 var platsen äntligen redo att välkomna besökare. Den tidigare deportationsstationen i Bobigny invigdes sedan officiellt som ett "minnesmärke " den 18 juli 2023. Detta datum valdes inte slumpmässigt, eftersom det kommer att markera 80-årsdagen av avfärden av konvoj 57, den första konvojen med deporterade till Auschwitz-Birkenau-lägret i Polen.

Få människor vet om det, menBobignys tidigare station bär ärren från de mörka dagarna i vår historia. Denna station i Île-de-France byggdes i början av 1930-talet och stängdes för passagerartrafik 1939, innan den blev en plats för deportationen av franska judar till Auschwitz-Birkenau under andra världskriget. Mellan juli 1943 och augusti 1944 lastades 22 407 judar i alla åldrar, som huvudsakligen hölls i Drancy-lägret drygt 2 km bort, i blyfodrade vagnar från Bobigny godsstation. Dessförinnan hade konvojerna avgått från Le Bourget-stationen, också den i Seine-Saint-Denis. Sammanlagt 21 kon vojer lämnade Bobigny för Auschwitz-Birkenau-lägret, med undantag för konvoj 73, som var på väg till Litauen och Estland, och sedan konvoj 79 till Buchenwald.

Bobignys tidigare deportationsstation: ett långvarigt förbättringsprojekt

Sedan slutet av andra världskriget har många människor kämpat för att göra den tidigare deportationsstationen i Bobigny till en minnesplats. År 2023 kommer projektet äntligen att se dagens ljus. Men vägen dit har varit lång och full av fallgropar.

Allt började 2005 med att skrothandlaren lämnade platsen och en del av området överfördes till staden Bobigny. Samma år lades den tidigare deportationsstationen i Bobigny till i den kompletterande inventeringen av historiska monument.

En ny etapp nåddes 2011, då ett samarbetsavtal undertecknades mellan SNCF:s ordförande Guillaume Pepy och Bobignys borgmästare Catherine Peyge, i närvaro av Serge Klarsfeld och Simone Veil, som deporterades till Auschwitz från Bobigny i april 1944. Fyra långa år av design och studier följde. Efter en tävling som lanserades 2016 anförtroddes sedan projektledningen för den övergripande utvecklingen till det nederländska konsortiet för landskaps- och scenisk designOKRA, tillsammans med arkitektfirman Philippe Prost. Arbetet med att omvandla den tidigare deportationsstationen i Bobigny till ett minnesmärke kommer att inledas i september 2020. Kostnad för arbetet? 4,5 miljoner euro. Många partner deltar i projektet, bland annat försvarsministeriet, SNCF, regionen Île-de-France, departementet Seine-Saint-Denis, Fondation du Patrimoine, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Mémorial de la Shoah,AFMA och föreningenConvoi 73.

Bobignys tidigare deportationsstation blir en plats för hågkomst

Hittills har Bobignys tidigare deportationsstation endast öppnat sina dörrar vid sällsynta tillfällen. Men från och med onsdagen den 18 januari 2023 kommer stationen äntligen att vara öppen för allmänheten från onsdag till söndag. Det 3,5 hektar stora före detta järnvägsområdet har totalrenoverats för att bli en äkta minnesplats och är öppet för allmänheten på självguidade turer (gratis) eller guidade turer (med en avgift från och med februari). Vad är syftet? Att erbjuda besökarna en pedagogisk vandring som är uppdelad i två delar.

A dèle Purlich, chef för platsen, och Bernard Saint-Jean, projektledare för staden Bobigny, förklarar. Besöket börjar med"Esplanade of the Present " . Detta område ger en överblick över platsen och ger möjlighet att lära sig mer om den tidigare deportationsstationen i Bobigny genom en historisk översikt över platsen. Med hjälp av förklarande paneler ser minnesmärket tillbaka på historien om Drancy-lägret och stationerna i Le Bourget och Bobigny, liksom folkmordet på judarna i Frankrike och Bobigny-stationen som en tidigare industriplats.

Utomhusbesöket fortsätter på esplanaden och trädgården, där du kommer att bli rörd av att upptäcka utdrag ur de deporterades vittnesmål som finns inskrivna på träpaneler och steler. På en av trästolparna kan man läsa: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

Känslorna stiger ytterligare ett snäpp när vi kommer in i den andra delen: " Minnets rum ". Här upptäcker vi platsens historiska och heliga hjärta. Här finns godshallen, som renoverades 2014, de ursprungliga kullerstenarna som de deporterade trampade på och som restaurerats för tillfället, men också den berömda resenärernas byggnad. Denna byggnad, som nu är utdömd men som snart ska restaureras, var förmodligen den sista civila byggnad som de deporterade såg.

Vi kan också se 75 minnessteler i stål som refererar till de dussintals konvojer med judiska deporterade som lämnade Frankrike mellan 1942 och 1944.

Inte långt därifrån har webbplatsen också skapat en enorm stålkarta som visar de viktigaste uppsamlingslägren i Frankrike. Och så har vi förstås järnvägsspåren där konvojerna samlades, och denna fras av Paul Eluard, ingraverad på väggen som löper längs med rälsen: "Om ekot av deras röster bleknar, kommer vi att gå under", som en hyllning till de många deporterade.

Inte att förglömma är det kinetiska trästaketet vid ingången till platsen, med utsikt över Avenue Henri Barbusse och som symboliserar de 21 konvojer som lämnade Bobigny.

Men förvänta dig inte att se några vagnar, som är fallet vid minnesmärket i Drancy. På platsen för den tidigare deportationsstationen i Bobigny har man valt en diskret skyltning. Man har också försökt att skydda och bevara den befintliga biologiska mångfalden, särskilt den förvuxna vegetationen.

Allt som allt varar denna rundtur utomhus i cirka en timme (men se till att ha varma kläder på vintern, eftersom platsen är utsatt för vind) och ger en inblick i historien om denna historiska plats.

Det är också en plats där man kan lära sig om Shoahs historia och ett utrymme för minnesstunder och meditation. Minnesmärket vid den tidigare deportationsstationen i Bobigny planerar en minneskväll den 27 januari, dagen för att minnas folkmord och förebygga brott mot mänskligheten. Det var också den 27 januari 1945 som lägret Auschwitz-Birkenau befriades. Denna minneskväll kommer att äga rum i godshallen. Denofficiella invigningen av denna minnesplats är planerad till den 18 juli 2023, 80-årsdagen av konvoj 57:s avgång.