Kulturälskare och nyfikna bjuds in att utforska den rika och livfulla kinesiska operavärlden genom ett unikt program som firar 60 år av diplomatiska förbindelser mellan Kina och Frankrike och det kinesisk-franska året för kulturturism!
Programmet omfattar fyra operor från olika delar av Kina, däribland "The Orphan of the Zhao Family", ett mästerverk inom Pekingoperan och den första kinesiska pjäs som introducerades i Frankrike på 1700-talet, bearbetad av Voltaire, "The Laureate Zhang Xie" (Ou-operan), "The Story of the Red Skirt" (Min-operan) och "The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai" (Chao-operan). Dessa föreställningar, som har övertitlar på franska, kommer att göra det möjligt för den franska publiken att fördjupa sig i de rörande och fängslande berättelserna om det gamla Kina.
Samtidigt erbjuder festivalen en rad olika aktiviteter på Chinese Cultural Centre. En utställning med titeln"Splendour of Classical Chinese Theatre" ger besökarna en inblick i traditionell scenkonst, medan en annan utställning,"Costume Chatoyance", visar upp operakostymernas rikedom och är öppen för allmänheten utan kostnad och reservation.
Filmfantaster kan också njuta av visningar av klassiska operor som "The Monkey King" och "The Legend of the White Snake", med franska undertexter och tillgängliga efter överenskommelse.
Temakonferenser under ledning av experter kommer att berika upplevelsen genom att utforska de konstnärliga och historiska aspekterna av kinesisk opera. Bland annat kommer föreläsningen "Exploring the beauty of Peking opera", som äger rum den 6 november, att ge en djupgående inblick i denna konstform.
Festivalen avslutas den 10 november med en prisceremoni där man firar det interkulturella utbytet och överföringen av kinesiska traditioner. Missa inte detta exceptionella tillfälle att upptäckakinesisk opera i Paris, en konstnärlig skatt som fortsätter att fängsla publik över hela världen.
Detaljerat festivalprogram :
Familjen Zhaos föräldralösa barn, onsdagen den 6 november 2024 kl. 20.00
Under vår- och höstperioden föll den adliga familjen Zhao i kungariket Jin offer för en komplott av den perfide ministern Tu Angu, och alla utom en av dess medlemmar utrotades. Cheng Ying, en läkare och vän till familjen, offrade sin egen son till Tu Angu för att rädda den sista ättlingen av Zhao-familjen. Som vuxen kommer han att hämnas sin familjs död.
Vinnaren Zhang Xie, torsdagen den 7 november 2024 kl. 20.00
Den lärde Zhang Xie är på väg till huvudstaden för att ta de kejserliga examina när han blir attackerad av rövare. Han behandlas av en fattig ung flicka och beslutar sig för att gifta sig med henne, men ångrar sitt beslut efter att ha klarat sina prov med glans. Zhang Xie, som nu innehar en officiell post, vågar inte känna igen sin fru som har kommit för att göra honom sällskap. På väg till en provinspost skadar han henne av misstag med en sax. Senare adopteras den unga kvinnan av arméminister Wang Deyong. Zhang Xie och hans fru återförenas, han erkänner sina misstag, ångrar sig och paret försonas till slut.
Berättelsen om den röda kjolen, fredag 8 november 2024 kl. 20.00
Wang Chenglong, en inbiten hasardspelare, förlorar allt han äger, inklusive en av sin fru Lius röda kjolar. Han kastar sig i Minjiangfloden, men räddas ur vattnet och förs tillbaka till huvudstaden Chang'an. I tron att hennes man drunknat förblev hans fru honom trogen och under tretton år uppfostrade hon ensam deras barn och arbetade hårt för att övervinna dessa svåra år. Under denna tid i Chang'an gifte Wang Chenglong om sig med familjen Xu. Han skickades senare på handelsuppdrag till Fuzhou, där han träffade sin första hustru. Deras återförening ger upphov till en stor förvirring av känslor.
The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai or The Butterfly Lovers, lördag 9 november 2024 kl. 20.00
Den unga Zhu Yingtai vill gärna utbilda sig, men traditionen förbjuder småflickor att gå i skolan. För att trotsa förbudet bestämmer hon sig för att förklä sig till man och reser till Hangzhou för att studera. På vägen dit träffar hon den unge lärde Liang Shanbo. De blev omedelbart vänner, oskiljaktiga och svor en ed om broderskap. De gick tillsammans till akademin och studerade tillsammans i tre år. Senare uppmanade Zhu Yingtais far sin dotter att återvända hem. Innan hon åker ber hon sin mästares fru att agera äktenskapsmäklerska för att hjälpa henne att gifta sig med Liang Shanbo.
Pekingoperafilmen Pochette à la licorne brodée, onsdagen den 6 november 2024 kl. 14.00
Den unga Xue Xiangling, av hög börd, möter den fattiga unga kvinnan Zhao Shouzhen, som också ska gifta sig samma dag, i skydd för regnet under vår- och höstpaviljongen. Rörd av hennes tårar ger hon henne en broderad påse som innehåller skatter med innebörden "Snart kommer enhörningens son att födas". Några år senare blir Xue Xiangling, som skiljts från sin familj av stora översvämningar i Dengzhou, tjänsteflicka hos familjen Lu, där hon tar hand om herrens son, när hon av en slump hittar den gamla påsen...
Pekingoperafilmen Apkungen, torsdagen den 7 november 2024 kl. 14.00
The Monkey King är baserad på berättelsen om Resan till västern. Wukong lånar skatten från Drakpalatset och får tag på den guldringade staven. Drakkungen klagar till det Himmelska palatset. Li Changgeng konspirerar för att få Wukong att mata hästarna i det kejserliga stallet, där Wukong sår osämja och återvänder till Huaguo Mountain. För andra gången övertalar Li Changgeng Wukong att åka till det Himmelska palatset för att lägga sig i bakhåll för honom. Han ställer till med problem vid Odödliga sjön, stjäl odödlighetens elixir, förädlar sina eldögon i åtta trigram-ugnen och vinner seger över de himmelska arméerna.
Kantonesisk operafilm Legenden om den vita ormen, fredagen den 8 november 2024 kl. 14.00
Den kantonesiska operan The Legend of the White Snake är baserad på en av Kinas fyra stora folksagor. Den berättar historien om Bai Suzhen, en tusenårig ormande som praktiserar livslängd, som stiger ner bland människor på jakt efter sin tidigare älskare Xu Xian, men finner sig stå inför en rad hinder. Efter att ha genomgått Fa Hais och de dödligas prövningar blir hon inlåst i tusen år i Leifeng-pagoden. Efter Fa Hais räddning och separation i liv och död ångrar sig Xu Xian till slut och tar hand om deras barn i väntan på Bai Suzhens återkomst.
Pekingoperafilmen General Yang Women, lördagen den 9 november 2024 kl. 14.00
På Tianbos residens är glädjen stor: hundraåriga Lady She Taijun förbereder sig för att fira 50-årsdagen för sitt barnbarn Yang Zongbao, som är garnison vid gränsen. Plötsligt kommer den tragiska nyheten att Yang Zongbao har dödats i strid av invasionsstyrkorna från kungen av Västra Xia. Medan det skakade hovet önskade fred, förkastade She Taijun, som ledde sin änka, svärdotter, sina sonsons fruar och sitt barnbarnsbarn Yang Wenguang, de avvikande åsikterna hos fredsanhängarna och ledde tappert Yang-klanens generalkvinnor på en expedition.
Konstutställning med operascener "Splendour of classical Chinese theatre", måndag 4 november till lördag 9 november 2024 på China Cultural Centre, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
Den här utställningen visar verk från Chinese National Academy of Dramatic Art som speglar de senaste innovationerna inom kinesisk operascenografi. Du kommer att upptäcka överdådiga kostymer, masker, rekvisita, modelluppsättningar och fotografier som illustrerar utvecklingen av konstnärliga tekniker. Utställningen innehåller magnifika kinesiska teaterkostymer, sminktillbehör, modeller av scenografier och bilder.
Utställningen Chatoyance de costume, onsdagen den 6 november till lördagen den 9 november på Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris
Betrakta brokadbroderierna från Imperial Academy of Dramatic Art i Pear Garden och utforska tusen år av kinesisk dräkt. Genom teatern sker ett ömsesidigt utbyte. De gamla klangerna skapar ett nytt kapitel, och civilisationen skiner utomlands.
Från de raffinerade dräkterna, huvudbonaderna, prydnadsbroderierna och maskerna i traditionell kinesisk opera, till illustrationer av kläder och operascenografier skapade av studenter, för att inte tala om kulturella och kreativa produkter, kan den franska allmänheten upptäcka och uppleva charmen med traditionell kinesisk teater.
Föreläsning "Exploring the beauty of Peking opera", onsdagen den 6 november 2024 kl. 10.30 Med Li Yanyan, Associate Professor vid National Theatre Academy of China.
Pekingoperan, som uppstod under Qingdynastins 55:e regeringsår (1790), har standardiserade konstnärliga uttrycksformer inom det litterära, interpretativa, musikaliska och sceniska området. Karaktärerna är indelade i fyra huvudroller: man, kvinna, målat ansikte, gycklare - var och en med sin egen specificitet vad gäller form och framträdandeteknik. I november 2010 upptogs den av UNESCO på den representativa listan över mänsklighetens immateriella kulturarv.
Konferens "Promoting the Creative Transformation and Innovative Development of the Art of Min Opera", torsdagen den 7 november 2024 kl. 10.30 Med Jiang Liuqing, vice direktör för Minjiang Specialized Normal School, konsult för Fujian-provinsens Min Theatre Arts Study Committee, biträdande direktör för Min Theatre Research Centre vid Minjiang Specialized Normal School.
Den kreativa omvandlingen och innovativa utvecklingen av Min-teaterkonsten är en hyllning till traditionen och ett ode till framtiden. Konferensen kommer att ge en möjlighet att inte bara upptäcka de poetiska smakerna i Fujian opera, utan också att uppskatta värdet och potentialen i traditionell kultur i det moderna samhället. Genom denna väg av respekt för traditionen och modig innovation, blommar Min sung-teaterkonsten i den nya tidens sammanhang med ljus mot en bredare scen.
Föreläsning"An approach to Nanxi theatre, an experience of Ou opera", fredagen den 8 november 2024 kl. 10.30 Med Fang Rujiang, en förgrundsgestalt inom Ou-teatern, en förstklassig nationell skådespelare och vinnare av Fleur de Prunus-priset för kinesisk teater.
Ou-operan har sitt ursprung i den sena Ming- och tidiga Qing-perioden, ursprungligen känd som "Wenzhou Luantan Game", och var populär i södra Zhejiang och norra Fujian. På grund av Wenzhous gamla namn "Oriental Ou" och floden Ou som rinner genom staden döptes Wenzhou Luantan 1959 om till "Ou Theatre" och 2008 fördes den upp på statsrådets lista över nationella immateriella kulturarv.
Föreläsning "Chaooperans konstnärliga särdrag", lördagen den 9 november 2024 kl. 10.30 Med Lin Yanyun, chef för Guangdong's Chao Opera Theatre Troupe 1, en förstklassig nationell artist och vinnare av Fleur de Prunus-priset för kinesisk teater.
Chao opera är en gammal lokal teatergenre som sjungs på Chaoshan-dialekten, uppkallad efter Chaoshan-regionen i Guangdong där den har sitt ursprung. Den var ursprungligen en gren av Nanxi från Song- och Yuan-perioderna, med en historia som spänner över nästan sexhundra år, men kombinerades senare med melodier och sångmaterial från Chaozhou-folklore för att utvecklas till en självständig teatergenre.
Avslutningsceremoni, söndagen den 10 november 2024 kl. 14.00
Den 10 november 2024 kan du delta i den stora finalen av 9th Festival of Chinese Operas på Chinese Cultural Centre i Paris! Ett unikt evenemang där provsmakningar och shower möts i en festlig atmosfär, med en prisutdelning som hyllar talangerna inom kinesisk opera.
Ett evenemang som inte får missas för fans av kinesisk konst och kultur!
Bokningar för teaterföreställningarBokningar för konferenser, filmvisningar och avslutningsceremoni (gratis)
Priser
Conférences : Fri
Projections de films : Fri
Cérémonie de clôture : Fri
Représentations théâtrales : €18
