Les Dames du raï: en hyllning till de bortglömda pionjärerna inom oranesisk musik

Våren 2025 presenterarCabaret Sauvage Les Dames du raï, en musikföreställning som har skapats och regisserats av Méziane Azaïche, en av de främsta inom den nordafrikanska musikscenen i Frankrike, i samarbete med Géraldine Bénichou. Föreställningen, som har skrivits av Rabah Mezouane, kombinerar livemusik, historiska berättelser och poetisk scenografi för att berätta historien om de första kvinnliga Raï-sångarna i det koloniala Algeriet. Detta nya projekt är inspirerat av Barbès Café och är festligt, engagerat och djupt humanistiskt.

Les Dames du raï undersöker raïens rötter i västra Algeriet, och i synnerhet Cheikhates roll, de marginaliserade kvinnliga sångare som från 1930-talet och framåt vågade trotsa reglerna genom att sjunga subversiva texter i en kontext av kolonial dominans och patriarkal stränghet. Genom berättelser, projicerade arkiv och musikaliska liveframträdanden framkallar showen banan för mytiska figurer som Cheikha Rimitti, Kheira Guendil och Zohra Bent Oûda, samtidigt som den ger röst åt de samtida arvtagarna till detta musikaliska arv.

Les Dames du raï skulle tilltala såväl fans av världsmusik som de som är intresserade av Maghrebs sociala och kulturella historia. Den kan också tilltala en yngre publik som är nyfiken på att upptäcka en form av konstnärligt motstånd som är föga representerad på franska scener. Med en rollista som kombinerar etablerade raï-artister och musiker från Le Cabaret Sauvage-världen (Fella Amina Mokrane, Hadjla Mama Razouki, Ptit Moh, etc.) erbjuderLes Dames du raï en uppslukande upplevelse, i skärningspunkten mellan konsert och dokumentärteater. Å andra sidan kan de som söker en klassisk berättelse eller en rent fiktiv iscensättning bli mindre berörda av denna hybriddokumentära form.

Denna show/tribut kommer att få ett kreativt residens mellan december 2024 och april 2025, innan den har premiär den 11 och 12 april 2025 på Cabaret Sauvage i Paris. Les Dames du raï återkommer i höst för en serie föreställningar mellan den 5 och 28 september. Att lyfta fram kvinnornas ställning i raï-historien är ett av huvudtemana i föreställningen, med ambitionen att föra vidare en del av vårt muntliga och musikaliska arv till nya generationer.

Med Les Dames du raï fortsätter Méziane Azaïche sin utforskning av arabvärldens populära minnen genom en konstnärlig hyllning till de kvinnor som formade raï i skuggorna. I enlighet med Cabaret Sauvages DNA skulle showen blanda traditionell musik, intima berättelser och socialt engagemang i en festlig och uppslukande atmosfär. Allt är en del av en process av överföring och dialog mellan kulturer.

Denna artikel är baserad på information som finns i pressmaterialet för föreställningen Les Dames du raï. Programmet har inte setts av redaktionen.

Denna sida kan innehålla AI-assisterade element, mer information här.