The Reunification of the Two Koreas, Joel Pommerats pjäs, vår recension

Joël Pommerats The Reunification of the Two Koreas är tillbaka på scenen på Théâtre de la Porte Saint-Martin efter premiären 2013 på Odéon Théâtre de l'Europe. Pjäsen återvänder för att "återskapas", bland annat genom att gå från en bi-frontal uppställning (två nivåer vända mot varandra) till en frontal relation med publiken. Denna rumsliga uppdatering är pjäsens kärna och innebär ett nytt liv för verket, dess manus, iscensättning, skådespeleri och ljudarbete. Det är ett tillfälle att (åter)upptäcka det mycket speciella arbete som denna "skådespelets författare" har utfört. The Reunification of the Two Koreas är en skapelse om kärlek, eller mer exakt om komplexiteten i kärlekens band, en poetisk föreställning som är både rolig och smärtsam, rättvis och dyrbar.

Genom en mosaik av 20 ögonblick av kärlek, lycklig eller olycklig, i kärlek, familj eller vänskap, ifrågasätter Joël Pommerat denna känsla, detta tillstånd. "Kärlek finns inte, det är ett koncept, det är skitsnack", som en av karaktärerna ropar. För The Reunification of the Two Koreas hämtade Joël Pommerat inspiration från Bergmans Scener ur äktenskapet, men också frånArthur Schnitzler.

Joël Pommerat, som är särskilt känd för allmänheten för sina magnifika återskapanden av barndomens sagor, Rödluvan (2004), Pinocchio (2008) och Askungen (2011), är en skapare av extraordinära shower som tar oss ut ur vår komfortzon. På bara 1 timme och 50 minuter tar han oss så långt bort. Långt bort i tanken, men också i råa känslor.

• Läs också
• Den kommande veckan 30 december 2024 - 5 januari 2025 i Paris: Gå ut gratis eller till reducerat pris

Joël Pommerats synsätt, som alltid är radikalt och poetiskt, förblir provocerande i den meningen att det framkallar en förändring hos oss. Vi går från en Pommerat-föreställning annorlunda än vi var när vi kom. Det är just detta som regissören är ute efter, och i en intervju förklarar han att han vill "öppna upp olika områden för vardagen" och "få oss att se det välbekanta på ett annat sätt".

Är du redo att ifrågasätta din syn på kärlek och uppleva ett ögonblick av uppskjutande när du återupptäcker detta verk? Följ med oss till Théâtre de la Porte Saint-Martin från den 24 april till den 14 juli 2024.

Vår recension:

En magnifik text, sublimerad av skådespelare sprängfyllda av talang! I Återföreningen av de två Korea berättar Joël Pommerat om kärlek i alla dess former. Förbered dig på att ibland bli rörd, störd av dialogen, förskräckt och upprörd, eftersom författaren konfronterar oss med känslor som vi upplever varje dag. Förutom skådespelarnas talang förstärks dialogen av en iscensättning som är både sober och teknisk.

Återföreningen av de två koreanska staterna sker i scener, utan några kopplingar mellan dem, och åskådaren kastas in i fullständigt mörker mellan varje scen. Det finns också en intressant lek med perspektiv, där publiken ibland får intrycket av att skådespelarna befinner sig långt borta på scenen. Joël Pommerats mörka iscensättning ackompanjeras av rök i vissa scener, vilket ger en dramatisk touch, och ibland av hög musik. En pjäs som inte nödvändigtvis rekommenderas för en yngre publik, som kanske inte gillar eller förstår de olika budskap som förmedlas i pjäsen.

Denna pjäs kan beskrivas som mörk och hopplös, men den gör en inte ledsen. Joël Pommerat konfronterar med rätta livets hårda realiteter, utan att vara rädd för att leverera dem till publiken. Skådespelarna spelar med en sällsynt kraft och tar oss med sig genom sina glädjeämnen, sin oro, sina rädslor och sin galenskap! I The Reunification of the Two Koreas uttrycker dramatikern alltid en dubbelhet, han ger ingen av sidorna en anledning, vi bevittnar gräl och vet inte längre vem vi ska ta parti för. Det är imponerande att se i vilken utsträckning vi ändrar uppfattning under de olika scenerna och att vi inte längre vet vem vi ska tro på.

Joel Pommerats gripande människoskildring och hans komplexa, men ändå mycket verkliga, vision av kärlek.