Her biri bir kıtayı temsil eden beş Olimpiyat halkasının yanı sıra Olimpiyatmarşı da modern Olimpiyat Oyunlarının en eski sembolüdür. Yunan besteci Spýros Samáras tarafından Yunan şair Kostís Palamás'ın sözleriyle yaratılan marş, modern çağın ilk oyunları olan 1896 Atina Olimpiyatlarına müzikal bir kimlik kazandırmıştır.
Marş yaratıldığında Spýros Samáras zaten uluslararası üne sahipti: operaları Avrupa ve Orta Doğu'nun tüm büyük şehirlerinde sahnelenmiş ve Flora Mirabilis operası Milano'daki La Scala'da seslendirilmişti (Olympics.com'a göre).
O tarihten bu yana Olimpiyat marşı her açılış töreninde çalınmakta ve Paris 2024 Oyunlarının açılış töreninde olduğu gibi duygusal bir an yaşatmaktadır.
Yeni Olimpiyat marşının sözleri daha önce duyurulduğu üzere Yunan şair Kostís Palamás tarafından kaleme alındı. İşte Fransızca çevirisi:
Kadim ve ebedi ruh, yüce yaratıcı, Güzelliğin, ihtişamın ve gerçeğin Buraya gel, görün, şimşek gibi parla, Yeryüzünün ve gökyüzünün ihtişamında.
Yarışta ve kavgada ve asil oyunların ağırlığında momentumu aydınlatır, Ölümsüz daldan yapılmış tacı hazırlar Ve vücuda çelik ve asaletin gücünü verir.
Kırlar, dağlar, denizler etrafınızda parlıyor, Mor ve beyazdan yapılmış büyük bir tapınak gibi, Ve tapınağa tüm halklar geliyor Önünüzde secde etmek için, Kadim ve ebedi ruh
Olimpiyat marşı, Olimpiyat şampiyonu unvanı tarafsız bir bayrak altında veya Olimpiyatmülteci takımının bir parçası olarak yarışan sporcular tarafından kazanıldığında da çalınır!
