Elisapie Paris'te Les Trois Baudets'de konserde: Uzak Kuzey'den kalpleri ısıtan şarkıcı

İle Caroline de Sortiraparis · Fotoğraflar tarafından Caroline de Sortiraparis · yayınlandı 16 Kasım 2023 saat 14:12
15 Kasım 2023 Çarşamba günü, Elisapie'nin Les Trois Baudets'deki büyüleyici konserinde Kanada'nın Uzak Kuzey'inden gelen müzik Paris'te yankılandı. Aslen Nunavik'teki Salluit'ten olan Inuk sanatçı ve aktivist, ana dili Inuktitut'ta söylediği muhteşem cover'larıyla bizi uzak kutup diyarlarına doğru bir yolculuğa çıkardı. İşte zamanda asılı kalmış müzikal bir ana geri dönüş.

Trois Baudets mekânı 15 Kasım 2023 Çarşamba akşamı tıklım tıklım doldu. Elisapie gecenin ikinci yarısında, Mesparrow ve akılda kalıcı elektro pop'larının hemen ardından sahne alacaktı.

Akşam 9'dan hemen önceElisapie,'Inuktitut' adlı son eserinin yayınlanmasından bu yana ilk Paris randevusu için Les Trois Baudets 'de sahne aldı. 15 Eylül 2023'ten bu yana raflarda yerini alan albüm, Elisapie'nin halkı Inuitlere güzel bir övgü niteliği taşıyor. Elisapie, Inuit halkının ana lehçelerinden biri olan Inuktitut dilinde söylediği bir albümle, ana dilini ve kültürünü Inuit topraklarının sınırlarının ötesinde de yankılanmasını sağlıyor. Çok az duyduğumuz, ancak bize anlatacak ve öğretecek çok şeyi olan güzel ve büyüleyici bir dil.

Nunavik'te 1.500'den az nüfuslu küçük bir köy olan Salluit'ten gelen Elisapie, bu 4. solo çalışması için Çarşamba akşamı İnuitler için "önemli yıllar " olan 60'lı ve 70'li yılların rock ve pop klasiklerinin yanı sıra çocukluğunu ve ergenliğini etkileyen 80'li ve 90'lı yılların önemli şarkılarını İnuitçe olarak seslendirmeyi seçti.

O akşam Paris'teki Trois Baudets'in küçük sahnesinde Elisapie 'nin etrafı üç müzisyeniyle çevriliydi. Saçlarını iki ince örgü halinde omuzlarının üzerine düşüren Inuk şarkıcı-söz yazarı, bir saatten biraz fazla süren, hem dinamik hem de son derece dokunaklı ve dokunaklı olan muhteşem bir set sundu.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, şarkıcı gösterisine Blondie'nin burada ' Uummati Attanarsimat ' olarak yeniden adlandırılan ' Heart of Glass ' şarkısının zarif bir yorumuyla Inuktitut dilinde başladı ve ardından Cyndi Lauper'ın hit parçası 'Time after Time ' (' Taimangalimaaq ') geldi. Tonu belirleyen ve dilin ne kadar zengin olduğunu gösteren iki versiyon. Inuktitutça, Metallica'nın 'The Unforgiven ' şarkısının görkemli versiyonu da dahil olmak üzere sanatçının son albümünden 6 parça ile Paris konseri boyunca ön planda olacak. Cesur bir cover, ama kesinlikle son albümündeki en güzel cover.Elisapie, kollarınızdaki tüyleri diken diken edecek ünlü İnuit gırtlak şarkısı "katajjaq "ı seslendirdiğinde tüylerinizin diken diken olması garanti!

Kalpler çoktan ısındı ama Elisapie, henüz 2 yaşındayken ölen erkek kardeşinin anısını canlandırdıktan sonra Fleetwood Mac'in hiti "Dreams "in bir başka İnuitçe yorumuyla ivmesini sürdürüyor. Inuk şarkıcı ve aktivist, bu tanıdık şarkıların ötesine geçerek onlara kendine özgü bir duyarlılık getiriyor. Tanıdık melodiler daha hüzünlü, daha güzel manzaralara dönüşüyor. Çünkü Inuktitut dilinde söylenen bu şarkılar cover versiyonlardan çok daha fazlası; aynı zamanda müzik yoluyla dahil olmanın bir yolu. Elisapie, onlarca yıl süren zorla asimilasyonun yaraladığı halkı hakkında konuşmak istiyor. Ve kurbanı oldukları yerleşikleştirme bugün bile silinmez izler bırakıyor.

Bir başka duygusal an da "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free ", Queen) şarkısıyla geliyor. Elisapie gözyaşlarını tutamayarak, genç Inuitler arasında büyük bir bela olan intiharını yarım ağızla anarak merhum kuzenine saygılarını sunmaya karar verdi.

Ancak Paris'teki bu eşsiz konser, Elisapie 'nin son derece başarılı'The Ballad of the Runaway Girl' albümünden alınan bazı eski şarkılarını yeniden seslendirmesi için de bir fırsat oldu. Bunlar arasında Kanadalı müzisyen Willy Mitchell'ın 'Call of the Moose ' şarkısının güzel bir cover'ı, Elisapie'nin biyolojik annesi için yazdığı dokunaklı bir aşk şarkısı olan ' Una ' ve hareketli ' Wolves Don't Live By The Rules ' da vardı, Yetenekli Willie Thrasher'ın seslendirdiği, şarkıcının gırtlaktan söylediği tüyler ürpertici 'Quanniuguma ' ve tüm Trois Baudets'i ayağa kaldıran, kadınlara bir övgü niteliğindeki ilgi çekici 'Arnaq '.

Richard Desjardins tarafından yazılan ve Pierre Lapointe tarafından bestelenen 2009 tarihli güzel bir şarkı olan 'Moi, Elsie 'yi de unutmayalım.

Elisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœursElisapie en concert aux Trois Baudets à Paris : la chanteuse du Grand Nord qui réchauffe les cœurs


Elisapie'nin zaten dokunaklı ve güçlü olan seti, Pink Floyd'un ' Wish You Were Here ' şarkısının burada 'Qaisimalaurittuq ' olarak adlandırılan ve a capella olarak söylenen inanılmaz ve unutulmaz bir cover'ı ile sona eriyor. Tek bir mikrofon etrafında toplanan üç müzisyen ve Elisapie, Paris'teki mekanda bulunan dinleyicileri gerçekten etkiledi. Elisapie, sanki son birkaç on yılda ölen pek çok Inuit'in yasını tutmaya çalışıyormuş gibi, gözlerimizi yaşarttı ve bize müziğin insanları ne kadar bir araya getirebileceğini ve kalplerini ısıtabileceğini hatırlattı.

Yerel bir müzik projesi olarak başlayan çalışma, Elisapie 'yi Quebec ve Fransa'da yollara düşürerek, mümkün olduğunca çok insanın Inuktitut dilini keşfetmesine yardımcı olma kararlılığı ve gururuyla tam teşekküllü bir albüme dönüştü. Bu yüzden, Nakurmiik Elisapie!

Gelemeyenler için, Elisapie önümüzdeki bahar Paris'e geri dönecek. Bu kez 2 Nisan 2024'te Café de la Danse'de olacak.

Set Listesi

  • Uummati Attanarsimat (Camdan Kalp)
  • Taimangalimaaq (Zamandan Sonra Zaman)
  • Geyiğin Çağrısı
  • Isumagijunnaitaungituq (Affedilmeyenler)
  • Una
  • Sinnatuumait (Rüyalar)
  • Kurtlar Kurallara Göre Yaşamaz
  • Quanniuguma
  • Ben, Elsie
  • Qimatsilunga (Özgür Olmak İstiyorum)
  • Arnaq
  • Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, Elveda Demenin Yolu Yok)
  • Inuuniaravit (Born to Be Alive)
  • Qaisimalaurittuq (Keşke Burada Olsaydın)
Kullanışlı bilgi

Yer

64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18

Rota planlayıcı

Ulaşılabilirlik

Resmi site
www.elisapie.com

Yorumlar
Aramanı düzelt
Aramanı düzelt
Aramanı düzelt
Aramanı düzelt