Kültür ve yeni keşifler sevenler, Çin ve Fransa arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. yılını ve Çin-Fransa Kültür Turizmi Yılını kutlayan benzersiz bir programla Çin operasının zengin ve canlı dünyasını keşfetmeye davet ediliyor!
Programda Çin'in farklı bölgelerinden dört opera yer alıyor: Pekin operasının başyapıtlarından ve 18. yüzyılda Fransa'da sahnelenen ilk Çin oyunu olan, Voltaire tarafından uyarlanan "Zhao Ailesinin Yetimi", "Laureate Zhang Xie" (Ou operası), "Kırmızı Eteğin Hikayesi" (Min operası) ve "Liang Shanbo ve Zhu Yingtai'nin Romansı" (Chao operası). Fransızca olarak sahnelenecek bu performanslar, Fransız izleyicilerin kendilerini antik Çin'in dokunaklı ve büyüleyici hikâyelerine kaptırmalarını sağlayacak.
Festival aynı zamanda Çin Kültür Merkezi'nde de bir dizi etkinlik sunuyor."Klasik Çin Tiyatrosunun İhtişamı" başlıklı sergi, ziyaretçilere geleneksel sahne sanatının derinliklerine dalma imkânı sunarken, opera kostümlerinin zenginliğini gözler önüne seren bir diğer sergi olan"Costume Chatoyance", rezervasyonsuz ve ücretsiz olarak halka açık.
Film meraklıları ayrıca "Maymun Kral" ve "Beyaz Yılan Efsanesi" gibi klasik operaların Fransızca altyazılı gösterimlerinin keyfini çıkarabilir.
Uzmanlar tarafından yönetilen temalı konferanslar, Çin operasının sanatsal ve tarihi yönlerini keşfederek deneyimi zenginleştirecek. Bunlar arasında 6 Kasım'da gerçekleştirilecek olan "Pekin operasının güzelliğini keşfetmek" başlıklı konferans, bu sanat formuna derinlemesine bir yaklaşım sunuyor.
Festival 10 Kasım'da kültürlerarası alışverişi ve Çin geleneklerinin aktarımını kutlayan bir ödül töreniyle kapanacak. Dünyanın dört bir yanındaki izleyicileri büyülemeye devam eden sanatsal bir hazine olanÇin operasını Paris'te keşfetmek için bu olağanüstü fırsatı kaçırmayın.
Detaylı festival programı :
Zhao ailesinin yetimi, 6 Kasım 2024 Çarşamba günü saat 20:00'de
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Jin krallığındaki soylu Zhao ailesi, hain bakan Tu Angu'nun bir komplosuna kurban gitti ve biri hariç tüm üyeleri yok edildi. Bir doktor ve aile dostu olan Cheng Ying, Zhao ailesinin son torununu kurtarmak için kendi oğlunu Tu Angu'ya feda etti. Bir yetişkin olarak, ailesinin ölümünün intikamını alacaktır.
Kazanan Zhang Xie, 7 Kasım 2024 Perşembe günü saat 20:00'de
Bilgin Zhang Xie, imparatorluk sınavlarına girmek için başkente giderken haydutların saldırısına uğrar. Fakir bir genç kız tarafından tedavi edilen Zhang Xie, onunla evlenmeye karar verir ancak sınavları başarıyla geçtikten sonra kararından pişman olur. Artık resmi bir görevde olan Zhang Xie, kendisine katılmaya gelen karısını tanımaya cesaret edemez. Bir taşra karakoluna giderken yanlışlıkla onu makasla yaralar. Daha sonra genç kadın Ordu Bakanı Wang Deyong tarafından evlat edinilir. Zhang Xie ve karısı yeniden bir araya gelir, Zhang Xie hatalarını kabul eder, tövbe eder ve çift sonunda barışır.
Kırmızı Eteğin Hikayesi, 8 Kasım 2024 Cuma günü saat 20:00'de
Müzmin bir kumarbaz olan Wang Chenglong, karısı Liu'nun kırmızı eteklerinden biri de dahil olmak üzere sahip olduğu her şeyi kaybeder. Kendini Minjiang Nehri'ne atar, ancak sudan kurtarılır ve başkent Chang'an'a geri getirilir. Kocasının boğulduğuna inanan karısı ona sadık kalır ve on üç yıl boyunca çocuklarını tek başına büyütür, bu zor yılların üstesinden gelmek için çok çalışır. Wang Chenglong, Chang'an'da geçirdiği bu süre zarfında Xu ailesiyle yeniden evlendi. Daha sonra bir ticaret görevi için Fuzhou'ya gönderildi ve burada ilk eşiyle karşılaştı. Yeniden bir araya gelmeleri büyük bir duygu karmaşasına yol açar.
Liang Shanbo ve Zhu Yingtai'nin Romansı ya daKelebek Aşıklar, 9 Kasım 2024 Cumartesi günü saat 20:00'de
Genç Zhu Yingtai eğitim almak istemektedir, ancak gelenekler küçük kızların okula gitmesini engellemektedir. Yasağa karşı gelmek için erkek kılığına girmeye karar verir ve okumak için Hangzhou'ya gider. Yolda genç bilgin Liang Shanbo ile tanışır. Anında arkadaş olurlar, birbirlerinden ayrılmazlar ve kardeşlik yemini ederler. Birlikte akademiye giderler ve üç yıl boyunca birlikte çalışırlar. Daha sonra, Zhu Yingtai'nin babası kızını eve dönmeye çağırdı. Ayrılmadan önce, ustalarının karısından Liang Shanbo ile evlenmesine yardımcı olması için çöpçatanlık yapmasını ister.
Pekin operası filmi Pochette à la licorne brodée, 6 Kasım 2024 Çarşamba günü saat 14:00'te
Soylu bir aileden gelen genç Xue Xiangling, aynı gün evlenecek olan yoksul genç kadın Zhao Shouzhen ile İlkbahar ve Sonbahar Pavyonu'nun altında yağmurdan korunurken karşılaşır. Onun gözyaşlarından etkilenerek, ona "Yakında tek boynuzlu atın oğlu doğacak" anlamına gelen hazineler içeren işlemeli bir kese verir. Birkaç yıl sonra, Dengzhou'daki büyük sel felaketi nedeniyle ailesinden ayrı düşen Xue Xiangling, Lu ailesinin evinde hizmetçi olarak çalışmaya başlar ve burada lordun oğluna bakarken tesadüfen eski keseyi bulur...
Pekin Operası filmi Maymun Kral, 7 Kasım 2024 Perşembe günü saat 14:00'te
Maymun Kral, Batıya Yolculuk hikâyesine dayanmaktadır. Wukong, Ejderha Sarayı'ndan hazineyi ödünç alır ve altın halkalı asayı elde eder. Ejderha Kral, Göksel Saray'a şikâyette bulunur. Li Changgeng, Wukong'un imparatorluk ahırlarındaki atları beslemesini sağlamak için bir komplo kurar, Wukong burada nifak tohumları eker ve Huaguo Dağı'na geri döner. Li Changgeng ikinci kez Wukong'u pusu kurmak için Göksel Saray'a gitmeye ikna eder. Ölümsüz Göl'de ortalığı karıştırır, ölümsüzlük iksirini çalar, Sekiz Trigram Fırınında Ateş Gözlerini rafine eder ve göksel ordulara karşı zafer kazanır.
Kanton opera filmi Beyaz Yılan Efsanesi, 8 Kasım 2024 Cuma günü saat 14:00'te
Çin'in dört büyük halk masalından birine dayanan Kanton operası Beyaz Yılan Efsanesi, uzun ömürlü olmaya çalışan bin yıllık bir yılan ruhu olan Bai Suzhen'in eski sevgilisi Xu Xian'ı aramak için insanların arasına inmesini, ancak kendisini bir dizi engelle karşı karşıya bulmasını anlatıyor. Fa Hai'nin ve ölümlü dünyanın sınavlarından geçtikten sonra kendini Leifeng pagodasında bin yıl boyunca kilitli bulur. Xu Xian, Fa Hai'nin kurtarılması ve ölümle yaşam arasındaki ayrılığın ardından nihayet tövbe eder ve Bai Suzhen'in dönüşünü beklerken çocuklarına bakar.
Pekin Operası filmi General Yang Kadınları, 9 Kasım 2024 Cumartesi günü saat 14:00'te
Tianbo malikanesi neşe doludur: asırlık Leydi She Taijun, sınırda garnizonda bulunan torunu Yang Zongbao'nun 50. yaş gününü kutlamaya hazırlanmaktadır. Aniden Yang Zongbao'nun Batı Xia Kralı'nın işgalci birlikleri tarafından savaşta öldürüldüğü trajik haberi gelir. Sarsılan Saray barış isterken, She Taijun dul gelini, torunlarının eşleri ve büyük torunu Yang Wenguang'a önderlik ederek barış taraftarlarının sapkın görüşlerini reddetti ve Yang klanının genel kadınlarını cesurca bir sefere çıkardı.
Opera sahne sanatı sergisi "Klasik Çin tiyatrosunun ihtişamı", 4 Kasım Pazartesi - 9 Kasım Cumartesi 2024 tarihleri arasında Çin Kültür Merkezi, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
Bu sergi, Çin Ulusal Dramatik Sanat Akademisi'nin Çin operası sahne tasarımındaki son yenilikleri yansıtan eserlerini sunuyor. Sergide görkemli kostümler, maskeler, dekorlar, model setler ve sanatsal tekniklerin gelişimini gösteren fotoğraflar bulacaksınız. Sergide muhteşem Çin tiyatro kostümleri, makyaj aksesuarları, sahne tasarımlarının modelleri ve görseller yer almaktadır.
Chatoyance de costume sergisi, 6 Kasım Çarşamba - 9 Kasım Cumartesi tarihleri arasında Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris adresinde
Armut Bahçesi'ndeki İmparatorluk Dramatik Sanat Akademisi'nin brokar nakışlarını düşünerek, Çin kostümünün bin yıllık geçmişini keşfetmek. Tiyatro aracılığıyla karşılıklı alışveriş. Antik sesler yeni bir sayfa açıyor ve uygarlık yurtdışında parlıyor.
Geleneksel Çin operasının zarif kostümleri, başlıkları, süslü nakışları ve maskelerinden, öğrenciler tarafından yaratılan giysi ve opera sahnesi tasarımlarına, kültürel ve yaratıcı ürünlere kadar, Fransız halkı geleneksel Çin tiyatrosunun cazibesini keşfedebilir ve deneyimleyebilir.
"Pekin operasının güzelliğini keşfetmek" konulu konferans, 6 Kasım 2024 Çarşamba günü saat 10.30'da Çin Ulusal Tiyatro Akademisi'nde Doçent olan Li Yanyan ile.
Qing hanedanlığının Qianlong saltanatının 55. yılında (1790) ortaya çıkan Pekin operası, edebi, yorumlayıcı, müzikal ve sahne alanlarında standartlaştırılmış sanatsal ifade biçimlerine sahiptir. Karakterler dört ana role ayrılmıştır: erkek, kadın, boyalı yüz, soytarı - her biri biçim ve performans tekniği açısından kendi özelliğine sahiptir. Kasım 2010'da UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne dahil edilmiştir.
"Min Opera Sanatının Yaratıcı Dönüşümünün ve Yenilikçi Gelişiminin Teşvik Edilmesi" Konferansı, 7 Kasım 2024 Perşembe, saat 10:30 Minjiang İhtisas Normal Okulu Müdür Yardımcısı, Fujian Eyaleti Min Tiyatro Sanatları Çalışma Komitesi Danışmanı, Minjiang İhtisas Normal Okulu Min Tiyatro Araştırma Merkezi Müdür Yardımcısı Jiang Liuqing ile.
Min tiyatro sanatının yaratıcı dönüşümü ve yenilikçi gelişimi, geleneğe bir övgü ve geleceğe bir övgüdür. Konferans sadece Fujian operasının şiirsel tatlarını keşfetmek için değil, aynı zamanda modern toplumda geleneksel kültürün değerini ve potansiyelini takdir etmek için de bir fırsat sağlayacaktır. Bu geleneğe saygı ve cesur yenilikçilik yolunda, Min sung tiyatro sanatı yeni çağ bağlamında daha geniş bir sahneye doğru ışıkla çiçek açıyor.
"Nanxi tiyatrosuna bir yaklaşım, Ou operası deneyimi" başlıklı konferans, 8 Kasım 2024 Cuma günü saat 10.30'da Ou tiyatrosunun önde gelen isimlerinden, birinci sınıf bir ulusal oyuncu ve Çin tiyatrosu için Fleur de Prunus ödülü sahibi Fang Rujiang ile.
Ou operası geç Ming-erken Qing döneminde ortaya çıkmıştır ve orijinal olarak "Wenzhou Luantan Oyunu" olarak bilinmekte olup güney Zhejiang ve kuzey Fujian'da popülerdi. Wenzhou'nun eski adı olan "Oriental Ou" ve içinden geçen Ou nehri nedeniyle Wenzhou Luantan, 1959 yılında "Ou Tiyatrosu" olarak yeniden adlandırılmış ve 2008 yılında Devlet Konseyi tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras listesine dahil edilmiştir.
"Chao operasının sanatsal özellikleri" konulu konferans, 9 Kasım 2024 Cumartesi günü saat 10.30'da Guangdong Chao Opera Tiyatro Topluluğu 1'in direktörü, birinci sınıf bir ulusal sanatçı ve Çin tiyatrosu için Fleur de Prunus ödülü sahibi Lin Yanyun ile.
Chao operası, adını ortaya çıktığı Guangdong'daki Chaoshan bölgesinden alan Chaoshan lehçesinde söylenen eski bir yerel tiyatro türüdür. Başlangıçta Song ve Yuan dönemlerinin Nanxi'sinin bir kolu olan ve yaklaşık altı yüz yıllık bir geçmişe sahip olan bu tür, daha sonra Chaozhou folklorundan melodiler ve söylenen materyallerle birleştirilerek bağımsız bir tiyatro türüne dönüşmüştür.
Kapanış töreni, 10 Kasım 2024 Pazar günü saat 14:00
10 Kasım 2024 tarihinde Paris'teki Çin Kültür Merkezi'nde 9. Çin Operaları Festivali'nin büyük finaline katılın! Çin operasının yeteneklerini onurlandıran bir ödül töreni ile tadımların ve gösterilerin şenlikli bir atmosferde bir araya geldiği eşsiz bir etkinlik.
Çin sanatı ve kültürü hayranları için kaçırılmaması gereken bir etkinlik!
Tiyatro gösterileri için rezervasyonlar Konferanslar, film gösterimleri ve kapanış töreni içinrezervasyonlar (ücretsiz)
Fiyat:% s
Conférences : Özgür
Projections de films : Özgür
Cérémonie de clôture : Özgür
Représentations théâtrales : €18
