Bir edebi eseri sahneye uyarlamak, eseri yeniden düşünmek ve yeni mekansal ve zamansal kısıtlamalar içinde yeniden bağlamsallaştırmak anlamına gelir. Bu, geçmişin yazıları ile bugünün yazıları arasında, bazen farklı diller ve farklı kültürler arasında bir bağlantı yaratır. Başkentte ve çevresinde birçok tiyatro, metinlerden, romanlardan, şiirlerden vb. esinlenen yeni tiyatro eserleri sunmaktadır.
Bu hafta Paris'te hangi oyunlar ve gösteriler var?
Bu hafta Paris, her zevke uygun olağanüstü bir oyun ve gösteri seçkisi sunuyor. Yeni kreasyonları keşfetmek için başkentin cazibesinden ve uzun yaz akşamlarından yararlanın. [Devamını oku]
Sevdiğimiz bir kitabın sahnede hayat bulduğunu görmek ne büyük bir keyif! Her tiyatro sezonunda, Paris ve Île-de-France bölgesindeki bazı tiyatrolar edebi eserlerin uyarlamalarına odaklanır. Fransız edebiyatının zenginliği, uyarlamalar için pek çok olanak sunuyor ve uyarlamacılar, yönetmenler ve çevirmenler bu fırsatı değerlendiriyor.
En sevdiğiniz kitabın hayata geçtiğini görmek, onu yeniden keşfetmek ve belki de hikayeyi farklı bir şekilde anlamak için bir fırsattır. Tiyatro, oyuncuların karakterleri gerçek zamanlı olarak ete kemiğe büründürdüğünü görerek, kitap okumaktan temelde farklı, canlı bir deneyim sunar. Seyirciyle duygusal bir bağ ve yakınlık yaratılır. Bir romanın her tiyatro uyarlaması, edebi eserin benzersiz bir yorumudur ve şaşırtıcı sahne tasarımları ve müzikal kreasyonlar sayesinde duyularla oynar. Paris ve Île-de-France bölgesi, klasikten moderne kadar çok çeşitli oyunlar sunar, bu yüzden yararlanın!
Paris ve Île-de-France bölgesindeki tiyatrolarda çok sayıda klasik oyun sahnelenmektedir. Kültür ve tarih severler için vazgeçilmez bir tiyatro türü! [Devamını oku]
Paris ve Île-de-France bölgesindeki tiyatrolarda birçok çağdaş oyun sergilenmektedir. Çağdaş tiyatro, yirminci yüzyılın ortalarından günümüze kadar yaratılan eserleri kapsar. Çağımıza uygun modern eserleri keşfetmek için bir şans! [Devamını oku]
Sahne için kaçırılmaması gereken edebiyat uyarlamaları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz:
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: Alfred Musset'nin Théâtre Montansier'deki oyunu
Alfred de Musset'nin tek perdelik atasözü Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, Théâtre Montansier'de başrollerini Thibault de Montalembert ve Christèle Tual'in paylaştığı bir performansla sahneleniyor. Yönetmen Eric Vigner, 3-5 Ekim tarihleri arasında sizi bu 19. yüzyıl metnini yeniden keşfetmeye davet ediyor. [Devamını oku]
Bu adreste bilinmeyen: Kressman Taylor'ın roman uyarlaması Théâtre Antoine'a geri dönüyor
Kressman Taylor'ın romanı uzun yıllar boyunca Michèle Lévy-Bram tarafından sahneye uyarlanmış ve büyük başarı elde etmiştir. Oyun 3 Ekim 2024 - 29 Aralık 2024 tarihleri arasında Théâtre Antoine'a geri dönüyor. [Devamını oku]
Le Misanthrope: Molière'in oyunu Théâtre du Ranelagh'da
Thomas Le Douarec tarafından uyarlanan ve yönetilen Molière'in Le Misanthrope'u 19 Ekim 2024'ten itibaren Théâtre du Ranelagh'da Paris'e dönüyor. [Devamını oku]
Bruno Solo: Herman Koch'un romanından uyarlanan tek kişilik gösterisi Didier
Aktör ve komedyen Bruno Solo, 15 Kasım - 1 Aralık 2024 tarihleri arasında Paris'teki Théâtre de l'Atelier'de sahne alıyor. Herman Koch'un Le Dîner adlı romanından uyarlanan tek kişilik gösterisinde en az dört rol oynayacak. [Devamını oku]
Alexis Michalik'in Edmond'u Ekim 2024'te Théâtre du Palais Royal'de: İncelememiz
Alexis Michalik'in 2016 yılında Théâtre du Palais Royal'de prömiyerini yapan üçüncü oyunu Edmond, halen Théâtre du Ier Arrondissement'da sahnelenmeye devam ediyor. Beşten fazla Molières ödülü kazanan oyun, 11 Ekim - 22 Aralık 2024 tarihleri arasında geri dönüyor. [Devamını oku]
Dernier Coup de Ciseaux, Théâtre des Mathurins'deki interaktif oyun
Dernier coup de ciseaux, 2011'deki gösteriminden bu yana neredeyse hiç durmadan sahneleniyor. Sébastien Azzopardi ve Sacha Danino tarafından yazılan interaktif oyun, 20 Ağustos 2024 - 28 Haziran 2025 tarihleri arasında Théâtre des Mathurins'e geri dönüyor. [Devamını oku]
Vassili Schneider, Panayotis Pascot'un kitabının sahne uyarlamasında
Panayotis Pascot'nun 2023 yılında yayımlanan ilk kitabı La prochaine fois tu mordras la poussière, Vassili Schneider'in başrolünde tiyatroya geliyor. Paul Pascot tarafından uyarlanan ve yönetilen oyun Théâtre du Petit Saint-Martin'de sahnelenecek. [Devamını oku]
Peaky Blinders: Thomas Shelby'nin Kefareti, kült diziden uyarlanan dizi
Peaky Blinders: Thomas Shelby'nin Kefareti 11-30 Mart tarihleri arasında La Seine Musicale'de sahneleniyor. Steven Knight'ın TV dizisinden Benoit Swan Pouffer tarafından uyarlanan gösteri şimdiden 100.000'in üzerinde seyirci çekti! [Devamını oku]
Comme il vous plaira: Shakespeare'in oyunu Théâtre Hébertot'da
Ünlü oyun yazarı William Shakespeare'in Comme il vous plaira adlı komedisi 18 Eylül - 31 Aralık 2024 tarihleri arasında Théâtre Hébertot'da sahneleniyor. 4 Molières (En İyi Özel Gösteri, En İyi Yönetmen, En İyi Uyarlama, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu) ödülü kazanan oyun, izleyicilere modern bir çeviri sunuyor. [Devamını oku]
Bérénice Bejo, Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbao Halkı İstediği Yerde Doğar) romanının sahne uyarlamasında
2022'de yayımlanan Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, Maria Larrea'nın ilk romanıdır. Çok sayıda ödül kazanan roman, şimdi Bérénice Béjo'nun oynadığı tek kişilik bir gösteri olarak Théâtre Marigny için uyarlandı. [Devamını oku]
André Dussollier: Paris'teki gösterisi için son tarihler
André Dussollier 2002 yılında Monstres sacrés, sacrés monstres adlı gösterisiyle sahnelere geri döndü. Şimdi eski gösterisinin yeni bir versiyonuyla, yeni bir başlık altında geri döndü: Sens dessus dessous. [Devamını oku]
Bu hafta Paris'te hangi oyunlar ve gösteriler var?
Paris ve Ile-de-France bölgesinde şu anda görülebilecek klasik oyunlar
Paris ve Ile-de-France bölgesinde görülecek çağdaş oyunlar
