Île-de-France: Bobigny eski sürgün istasyonundaki anıt

Bobigny'deki eski sürgün istasyonu bir "Anıt "a dönüştürülüyor. Seine-Saint-Denis'de yer alan ve Fransa'daki Yahudilerin sınır dışı edilmesini anma yeri olan bu tarih kokan alan, Ocak 2023'te kapılarını açıyor.

Eski Bobigny sürgün istasyonunu bir anma mekânına dönüştürmek. Eylül 2020'de Seine-Saint-Denis'de başlayan çalışmanın amacı budur. Ne yazık ki, sağlık krizi nedeniyle çalışma sahası ertelendi. Şantiye nihayet 18 Ocak 2023 Çarşamba günü ziyaretçileri ağırlamaya hazır hale geldi. Eski Bobigny sınır dışı istasyonu daha sonra 18 Temmuz 2023 tarihinde resmi olarak bir "Anıt " olarak açıldı. Bu tarih, Polonya'daki Auschwitz-Birkenau kampına sürgün edilenlerin ilk konvoyu olan 57 numaralı konvoyun yola çıkışının 80. yıldönümü olması nedeniyle rastgele seçilmemiştir.

Çok az kişi biliyor amaBobigny'nin eski istasyonu tarihimizin karanlık günlerinin izlerini taşıyor. 1930'ların başında inşa edilen bu Île-de-France istasyonu, İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız Yahudilerinin Auschwitz-Birkenau'ya sürgün edildiği yer haline gelmeden önce 1939 yılında yolcu trafiğine kapatıldı. Temmuz 1943 ile Ağustos 1944 arasında, çoğunlukla 2 km uzaklıktaki Drancy kampında tutulan her yaştan 22.407 Yahudi, Bobigny mal istasyonundan kurşun kaplı vagonlara yüklendi. Bundan önce konvoylar yine Seine-Saint-Denis'deki Le Bourget istasyonundan yola çıkmıştı. Litvanya ve Estonya'ya giden 73 numaralı konvoy ve Buchenwald'a giden 79 numaralı konvoy hariç, toplam 21 konvoy Bobigny'den Auschwitz-Birkenau kampına doğru yola çıkmıştır.

Bobigny'nin eski sınır dışı istasyonu: uzun soluklu bir iyileştirme projesi

İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana pek çok kişi Bobigny'deki eski sürgün istasyonunu bir anma mekânına dönüştürmek için mücadele ediyor. Proje 2023 yılında nihayet gün ışığına çıkacak. Ancak yol uzun ve tuzaklarla dolu.

Her şey 2005 yılında hurdacının ayrılması ve alanın bir kısmının Bobigny Belediyesine devredilmesiyle başladı. Aynı yıl, eski Bobigny sürgün istasyonu tarihi anıtların ek envanterine eklendi.

SNCF Yönetim Kurulu Başkanı Guillaume Pepy ile Bobigny Belediye Başkanı Catherine Peyge arasında, Serge Klarsfeld ve Nisan 1944'te Bobigny'den Auschwitz'e sürgün edilen Simone Veil'in huzurunda imzalanan işbirliği anlaşmasıyla 2011 yılında yeni bir aşamaya ulaşıldı. Bunu dört yıl süren tasarım ve çalışmalar izledi. Ardından, 2016 yılında açılan bir yarışmanın ardından, genel gelişim için proje yönetimi, mimarlık firmasıPhilippe Prost ile birlikte Hollandalı peyzaj ve doğal tasarım konsorsiyumu OKRA'ya emanet edildi. Eski Bobigny sınır dışı istasyonunu bir anıta dönüştürme çalışmaları Eylül 2020'de başlayacak. Çalışmanın maliyeti? 4,5 milyon Avro. Projede Savunma Bakanlığı, SNCF, Île-de-France Bölgesi, Seine-Saint-Denis Departmanı, Fondation du Patrimoine, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Mémorial de la Shoah,AFMA veConvoi 73 derneği gibi pek çok ortak yer alıyor.

Bobigny'nin eski sürgün istasyonu bir anma yeri haline geliyor

Bobigny'nin eski sınır dışı istasyonu şimdiye kadar sadece nadir durumlarda kapılarını açıyordu. Ancak 18 Ocak 2023 Çarşamba gününden itibaren istasyon nihayet Çarşamba'dan Pazar'a kadar halka açık olacak. Bu 3,5 hektarlık eski demiryolu alanı, gerçek bir anma yeri haline gelmek üzere tamamen yenilenmiştir ve kendi kendine rehber li turlar (ücretsiz) veya rehberli turlar (Şubat ayından itibaren ücretli) ile halka açıktır. Amaç nedir? Ziyaretçilere iki bölüme ayrılmış bir eğitim parkuru sunmak.

Alanın yöneticisi Adèle Purlich ve Bobigny Belediyesi proje yöneticisi Bernard Saint-Jean anlatıyor: Ziyaret " GünümüzünEsplanadı" ile başlıyor. Alana genel bir bakış sunan bu alan, eski Bobigny sürgün istasyonu hakkında daha fazla bilgi edinmek için tarihi bir genel bakış sunuyor. Açıklayıcı panellerin kullanıldığı anıtta, Drancy kampı ile Le Bourget ve Bobigny istasyonlarının tarihinin yanı sıra Fransa'daki Yahudilere yönelik soykırım ve eski bir sanayi bölgesi olan Bobigny istasyonu da ele alınıyor.

Açık hava ziyareti, sürgün edilen lerin ahşap paneller ve steller üzerine yazılmış tanıklıklarından alıntılar keşfedeceğiniz kordon-bahçede devam etmektedir. Ahşap stellerden birinde şöyle yazmaktadır: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

İkinci bölüme, yani "Hafıza Mekânı "na girdiğimizde duygularımız bir kademe daha yükseliyor. Burada, alanın tarihi ve kutsal kalbini keşfediyoruz. Burada 2014 yılında yenilenen mal salonu, sürgün edilenlerin bastığı ve bu vesileyle restore edilen orijinal parke taşları ve aynı zamanda ünlü gezginler binası yer alıyor. Şimdi yıkılmış olan ancak yakında restore edilecek olan bu bina muhtemelen sürgünlerin gördüğü son sivil binaydı.

Ayrıca 1942 ve 1944 yılları arasında Fransa'yı terk eden onlarca Yahudi sürgün konvoyuna atıfta bulunan 75 adet hatıra çelik steli de görebiliriz.

Site, Fransa'daki ana toplama kamplarını listeleyen devasa bir çelik harita da hazırladı. Ve elbette, konvoyların oluşturulduğu demiryolu ray ları ve rayların yanından geçen duvara kazınmış Paul Eluard'ın şu cümlesi var: "Eğer seslerinin yankısı kaybolursa, yok oluruz", sürgün edilen birçok kişiye saygı duruşunda bulunuyor.

Henri Barbusse Bulvarı'na bakan ve Bobigny'den ayrılan 21 konvoyu simgeleyen, alanın girişindeki kinetik ahşap çit de unutulmamalıdır.

Ancak Drancy anıtında olduğu gibi herhangi bir at arabası görmeyi beklemeyin. Bobigny'deki eski sürgün istasyonunun bulunduğu alan, sağduyulu tabelalar kullanmayı tercih etmiştir. Alanda ayrıca mevcut biyolojik çeşitliliğin, özellikle de aşırı büyümüş bitki örtüsünün korunması ve muhafaza edilmesi amaçlanmıştır.

Sonuç olarak, bu açık hava turu yaklaşık bir saat sürmekte (ancak alan rüzgara maruz kaldığı için kışın kalın giysiler giydiğinizden emin olun) ve bu tarihi alanın tarihi hakkında bir fikir vermektedir.

Burası aynı zamanda Shoah tarihinin öğretilebileceği bir yer ve anma ve meditasyona adanmış bir alan. Eski Bobigny sürgün istasyonundaki Anıt, soykırımı anma ve insanlığa karşı suçları önleme günü olan 27 Ocak'ta bir anma gecesi planlıyor. Auschwitz-Birkenau kampı da 27 Ocak 1945 tarihinde kurtarılmıştı. Bu anma gecesi mal salonunda gerçekleştirilecektir. Bu anma yerininresmi açılışının, 57 numaralı konvoyun yola çıkışının 80. yıldönümü olan 18 Temmuz 2023'te yapılması planlanmaktadır.