Başkentte ve Ile-de-France bölgesinde, hem anıtlar hem de bilgi birikimi açısından olağanüstü bir mirasa sahip olduğumuz için şanslıyız."Les Gardiens du Patrimoine" (Mirasımızın Koruyucuları) adlı yeni serimizde, bu mirası her gün korumak için çalışan, onu hayata geçiren ve yüzyıllar boyunca ayakta kalmasını sağlamak için farkındalık yaratan kadın ve erkeklere göz atıyoruz. Bu, onların tutkularını keşfetmek ve hem somut hem de soyut olan bu gerçek hazine hakkında daha fazla bilgi edinmek için bir şans.
Bu ilk bölüm için Bouglione ailesi ve özellikle de iki kardeş Joseph ve Louis-Sampion ile yeni gösterileri"Spectaculaire" vesilesiyle bir araya geldik. 150 yılı aşkın bir süre önce uçan trapez disiplininin doğduğu, gerçek bir gurur ve neşe kaynağı olan ve bugün de mekandan ayrılamayan bir gösteri olan başkentin son daimi sirki Cirque d'Hiver'deki yaşamları hakkında benzersiz bir tutkuyla konuştular.
Joseph Bouglione: Benim adım Joseph Bouglione, büyükbabamın adı. Ben altıncı kuşağım ve Paris'teki Cirque d'Hiver'ın sanat yönetmeniyim. Benim görevim gösterinin sanat yönetmenliğini yapmak ve her yıl yeni gösteriler için sanatçıları işe almak.
Louis Sampion Bouglione: Adım Louis Sampion Bouglione, Cirque d'Hiver müzesiyle ilgileniyorum, aile tarihinden ve Cirque d'Hiver'ın program, posterler aracılığıyla temsil ettiği imajdan sorumluyum...
J.B. : Cirque d'Hiver'i 1934 yılında büyükbabam satın aldı ve o zamandan beri sirk ve gösteri nesilden nesile aktarıldı.
L.S.B.: Bu çok karmaşık. 1820'ye kadar geri gidebildik, ilk Bouglione antrenörü İtalya'dan geldi. Lunaparklarda çalışan bir eğitmendi ve Torino'dan gelmişti. Sınırı geçti ve kalıcı olarak Fransa'ya yerleşti. O andan itibaren, menajerlikten menajerliğe, gittikçe daha büyük bir sirk kurdu ve Bouglione sirki bu şekilde ortaya çıktı.
L.S.B.: Cirque d'Hiver'in hikayesi oldukça inanılmazdır. Champs-Elysées'de Cirque d'Été adında bir sirki olan Louis Dejean adında bir yönetmen, bir kış sirki kurmaya karar verdi. Napoléon III'ün üvey kardeşi Duc de Morny'nin izniyle 1852 yılında, o zamanlar Cirque Napoléon olarak adlandırılan Cirque d'Hiver'i inşa etmek için izin aldı.
Cirque d'Hiver de Paris, Avrupa'nın en eski sirklerinden biri
Paris'in 11. bölgesinde, Filles du Calvaires yakınında bulunan Cirque d'Hiver, neo-klasik mimariye sahip tarihi bir mekândır. Avrupa'nın en eski daimi sirklerinden biri olan sirk, sirk sanatlarını ailelerin beğenisine sunmaya devam etmektedir. [Devamını oku]
J.B.: Başka bir deyişle, Cirque d'Hiver uçan trapezin tapınağıdır. Léotard (ilk adı Jules) uçan trapezi icat etti ve ilk uçan trapez gösterisini Cirque d'Hiver'in açılışında gerçekleştirdi. Yani buraya gösteri yapmaya gelen trapez sanatçıları için bu bir efsane, çünkü Paris'teki Cirque d'Hiver'da gösteri yapmak sanatçılar için inanılmaz bir şey.
Dahası, Tony Curtis'in başrolünü oynadığı"Trapèze" filmi(1956'da gösterime girmiştir) burada, Bouglione ailesiyle birlikte Cirque d'Hiver'de çekilmiştir. Hatta filmde ailenin pek çok üyesi figüran ya da oyuncu olarak yer almıştır. Yani trapez sanatçıları söz konusu olduğunda, bu tarihi bir olaydır. Bir trapez sanatçısı Cirque d'Hiver'de çalışmak zorunda, çok fazla talep alıyorum, bu bir tür kutsama.
L.S.B.: O zamanlar kanvas sirk diye bir şey yoktu, sadece sert sirkler vardı. Sadece taştan ya da yarı inşaattan, yani yarı ahşap yarı brandadan yapılmış sirkler vardı. Ondan sonra, bu sirkleri her seferinde sökmek oldukça karmaşıktı, bu yüzden giderek daha fazla tuval kullanmaya başladılar.
Bu bizim hayatımız! Biz burada doğduk, aslında ben Cirque d'Hiver'de doğdum. Ailem sirkin birinci katında yaşıyor ve ben 18 yaşıma kadar tüm gençliğimi burada geçirdim. Burada uyudum (gösteri salonu, editörün notu) ve burası benim oyun odamdı. Okulda derslerime çalıştım ve aynı zamanda jimnastik eğitimi aldım, yıllarca ip cambazlığı yaptım, ayrıca atçılık yapan babamın yanında atlarla ilgili ticareti öğrendim. Bu bana pek çok şey öğretti.
L.S.B.: Şahsen benim için tüm hayatımız, Cirque d'Hiver'da doğdum sayılır, tüm gençliğimi, çocukluğumu burada geçirdim ve devam ediyor, çocuklarım da hayatlarını burada geçiriyor. Sürekli sanatçılarla, halkla, temsil edebileceği her şeyle çevrili olduğumuz büyülü, muhteşem bir yer, kısacası her gün yaşayan bir gösteri.
J.B. : Sık sık düşündüğüm bir şey de"La Piste aux étoiles". Cirque d'Hiver'de çekilmişti ve bu yüzden müziği her yıl tekrarlıyorum, çünkü pek çok insan o ünlü gösteriyi izledi. Orkestranın bu müziğini duyduğumda ve dinlediğimde, bana her zaman biraz heyecan verir, çünkü 12-13 yaşlarında olduğumu ve izlediğimi hatırlıyorum, bir yerde oturuyor olmalıydım ve tüm provalardaydım.
L.S.B.: Cirque d'Hiver'in içinde 1933 yılında inşa edilen ve Mistinguett tarafından açılan bir yüzme havuzu var. Bu havuz 90'lı yıllarda tekrar hizmete girdi ve su gösterisi bittikten sonra, akşamları eve gittiğimde, bir havlu alıphavuzda yüzmek çok keyifliydi. Yani, 13 metre çapında ve 4 metre derinliğinde bir havuz ve tamamen kendinize ait olması gerçekten çok güzel!
L.S.B.: Uçan trapez 1859 yılında Cirque d'Hiver'de - o zamanlar Cirque Napoléon'du - Léotard adında çok genç bir sanatçı tarafından icat edildi. İlk kez bir sanatçı havaya çıktı, aslında bir trapezi bırakıp diğerini yakaladı. Yani uçan trapez gerçekten de Cirque d'Hiver'da doğdu.
J.B. : Çok fazla iş var, çünkü gösteriye uygun hareketleri bulmak için her yere seyahat etmeniz gerekiyor. Dahası, gösteriler 3-4 yıl öncesinden rezerve ediliyor, böylece onları rezerve edebiliyoruz, çünkü tatil sezonunda her yerde sirk gösterilerini kullanan çok sayıda gösteri ve kabare var. Festivalleri görmek için çok seyahat ediyorum, çünkü bu üreme alanlarında 3-4 gün içinde elli ya da altmış gösteri üzerinde çalışıldığını görebilirsiniz ve bu da gelecekteki gösteri için sanatçıları işe almak üzere bir yerde pazarımızı yapmamızı sağlar.
J.B. : Bu, yeni teknikler, yeni malzemeler ve daha uygun öğretmenlerle yıldan yıla gerçekleşen bir evrim. Yaklaşık kırk, elli yıl önce hala ikili takla atıyorduk; şimdi üçlü, hatta dörtlü takla atıyoruz ve bazı insanlar beşli takladan bahsediyor! Şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nden üçlü takla atan bir bayan var. Her gösteride üçlü takla atan çok fazla kadın yok, dünyada 4 ya da 5 tane olmalı.
Ancak bir sonraki gösteride, 2025 veya 2026'da, Cirque d'Hiver'da dörtlü takla atan Meksikalı trapez sanatçılarından oluşan bir grup olacak ve bu tarihi bir olay olacak çünkü burada dörtlü takla atan ve bunu başaran ilk trapez sanatçıları olacaklar. Bizim için bu, uçan trapez tapınağında olağanüstü bir şey.
J.B. : Her yıl uçan trapezimiz yok, gösteriyi değiştiriyorum çünkü bundan sonra çok tekrarlayıcı olacaktı, ancak yine de trapez sanatçılarımız olmadığından beri birkaç yıl oldu, sanırım 4 yıl. Başka gösteriler de oldu: dönme dolap, çemberler, hava kumaşları, sabit trapez, ancak her iki yılda bir trapez sanatçıları alıyorum. Bundan sonra iki yılda bir olacak, ya da belki önümüzdeki kış, bilmiyorum.
Halkın trapez sanatçılarını görmek istediğini fark ettik ve bunu biliyorduk, ancak bazen teknik nedenlerden dolayı trapez sanatçılarını uçuramıyoruz, çünkü kubbede yer kaplayan başka gösterilerimiz var ve üzerine 2 tondan fazla ağırlık asamıyoruz. Bunu sevdiğinizi biliyoruz, biz de seviyoruz!
Bu yıl özel bir durum var, çünkü bu gösteriyi dört kadın, dört genç bayan yapıyor. Genellikle her zaman iki akrobatla bir kadın olur ama bu kez hepsi kadın ve gerçekten erkeklerin yapabildiği her şeyi yapıyorlar. Bu yüzden eşsiz ve olağanüstü.
J.B. : Bizim neslimiz çocuklarımıza aktarma sürecinde, mesleği öğreniyorlar, bizim yaptıklarımızı takip ediyorlar ki ileriki yıllarda bizim yerimize sirkte öğrenebilsinler ve gelişebilsinler. Bundan sonra fark etmeniz gereken bir şey var ki, biz sirkte çocuklarımızı bu mesleğe itmiyoruz. Yapmak isterlerse yaparlar, yapmak istemezlerse yapmazlar. Eğereğitimine devam etmek ve başka bir şey yapmak istiyorsan, bunu yapabilirsin". Ama hayır, ben bunu yapmak istedim çünkü sanatçılar, ışıklandırma, seyirciler arasında inanılmaz bir şeydi.
Bu bir rüya ve şu anda hepsi on üç, on dört yaşında olan tüm çocukları görüyorum, oradalar, yardım ediyorlar. Oğlum pistte çalışıyor, ailede pistte çalışan pek çok kişi var ve bu işi gerçekten ciddiye alıyorlar. Bu gerçek bir iş. Üç kuzenim de orada, sanatçıların ekipmanlarını kurmaya yardım ediyorlar, sirkte bir şeyler yapacak yaşa geldiğinizde yaptığınız ilk iş bu.
Onlara aletleri ringe nasıl çıkaracaklarını öğretiyoruz ve bu onlara sorumluluk duygusu veriyor. Oradalar, kostümlerini giyiyorlar, hazırlanıyorlar, önceden geliyorlar, ekipmanlarını kontrol ediyorlar. Bu onlar için gerçekten önemli bir rol ve bunu kesinlikle yapmak istiyorlar. En büyük cezaları da onlara "Yarın sirke gelmiyorsun!" demek.
J.B. : Bir hikaye anlatmıyor, iki saat süren ritmik bir gösteri ve numaralar çok fazla anons yapılmadan birbirini takip ediyor.Canlı bir orkestra, bir şarkıcı, eşlik eden bir bale ve bazı durumsal komedilerle gerçekten çok hızlı tempolu. Geleneksel bir gösteri ama günümüzün teknik olanaklarıyla. Seyircilerin neyi görmekten hoşlandıklarını, en çok neyi sevip neyi sevmediklerini dinliyorum ve bu kriterlerle gösteriyi bir araya getirebiliyorum.
Gösterilerde bir tema yok, bir oyun gibi değil, ortak bir konu yok. Diğer yıllarda bunu yaptım ama biraz uzun olduğunu, numaralar arasında zamanlama kaybı olduğunu fark ettim. Burada her numara arasında 2 saniye var, bu yüzden daha hızlı gidemez, her şey birbirini takip ediyor.
Cirque d'Hiver Bouglione, 11 Ekim 2024 - 9 Mart 2025 tarihleri arasında Paris'te sergilenecek olan yepyeni gösterisi "Spectaculaire "i tanıttı. Bu eşsiz gösteri, 1859 yılında burada icat edilen uçan trapezin büyük dönüşünü kutluyor ve bu sembolik sirk tapınağının kalbindeki ünlü Bouglione hanedanının 90. yılını işaret ediyor. [Devamını oku]
L.S.B. : Ah, burada her şeyi bulabilirsiniz! Cirque d'Hiver'da çalışmış ya da çalışmamış sanatçılara ait pek çok obje var, ancak burası belgeler ve kostümler açısından zengin bir müze ve elimizde çok sayıda var. Bouglione ailesinin özelliklerinden biri de sirk sanatçılarının kostümlerini koruyup araştırabilmiş ve bunu bugüne kadar yapabilmiş olmasıdır.
L.S.B. : Ben babadan oğula geçen bir koleksiyonerim. Birkaç tür koleksiyoncu vardır: koleksiyonlarını kutularda veya sandıklarda saklamayı sevenler ve nesnelerinin tadını çıkarmayı, başka bir deyişle onları sergilemeyi seven koleksiyoncular. Ben bu kategorideyim, bu yüzden hemen bir müze oluşturmak istedim, böylece herkes tadını çıkarabilirdi, önce ben, tüm bu nesnelere sahip olabilmek için.
L.S.B. : Bu müzeyi gerçekten ziyaret edemezsiniz, ancak Cirque d'Hiver'a talepte bulunarak zaman zaman ziyaretler düzenliyoruz. Miras Günleri için açmayı çok isterdik ama sorun şu ki müze çok sayıda insanı ağırlamak için gereken standartları karşılamıyor.
L.S.B. : Cirque d'Hiver , her ayın ilk Cumartesi günü, nasıl çalıştığına dair bir tarihçe ile birlikte tüm odalarına rehberli turlar düzenliyor!
Her ayın ilk Cumartesi günü Cirque d'Hiver Bouglione'de rehberli bir turla başkentin en sembolik sirkinin perde arkasına gidin. Bu kaçırılmaması gereken canlı performans mekanının tarihi ve küçük sırları hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğrenebileceksiniz! [Devamını oku]
Yer
Bouglione Kış Sirki
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Cirque d'Hiver de Paris, Avrupa'nın en eski sirklerinden biri
Muhteşem: Cirque d'Hiver Bouglione'den canlı yeni gösteri - bizim görüşümüz
Ayda bir kez düzenlenen rehberli turla Cirque d'Hiver'ın perde arkasına göz atın.
