Ратуша - activities

visuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JOvisuel Paris - Hôtel de Ville de Paris - JO

Олімпіада в Парижі 2024: олімпійські об'єкти, спортивні події та визначні місця в 4-му окрузі

З 26 липня по 7 вересня 2024 року погляди Парижа, парижан і (майже) всієї планети будуть прикуті до спортивних подій Олімпійських та Паралімпійських ігор 2024 року.
Visuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de ville

Париж: Бал кохання повертається на подвір'я Hôtel de Ville, програма

Після святкування 10-річчя шлюбу для всіх у 2023 році, "Бал кохання" повертається у п'ятницю 17 травня 2024 року на подвір'я Паризької мерії, щоб вдруге відсвяткувати цю подію. У програмі? Гігантське караоке, хор, кабаре-шоу, кидання квітів, танці на пілоні та DJ-сети!
La (très) grande formeLa (très) grande formeLa (très) grande formeLa (très) grande forme

La (très) grande forme, спільне танцювальне шоу, в якому взяли участь 800 осіб у Парижі

La (très) grande forme - це виняткова подія, яка об'єднає 800 учасників перед Hôtel de Ville в Парижі для партисипативного танцювального перформансу. Очікується, що шоу, створене в рамках Культурної олімпіади Олімпійських ігор 2024 року, буде показано перед тисячами глядачів у суботу 15 червня.
Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - IMG20240307134918Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - IMG20240307134918Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - IMG20240307134918Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024 - Visuel - IMG20240307134918

Олімпіада в Парижі 2024: мерія відкрита в ніч на 14 липня, щоб помилуватися олімпійським вогнем

Зважаючи на те, що Олімпійські ігри 2024 року в Парижі вже не за горами, готель Hôtel de Ville готується до виняткового вечора! 14 липня будівля відкриє свої двері для публіки, щоб представити знаменитий олімпійський вогонь. Цілу ніч парижани та гості міста зможуть милуватися символом цієї глобальної події (необхідне попереднє бронювання), за 12 днів до її старту!
Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !Distribution gratuite de 50.000 sachets de graines à Paris !

Paris Sème: безкоштовна роздача насіння місцевих рослин у готелі Hotel de Ville

Якщо у вас зелений палець, Mairie de Paris роздасть тисячі пакетиків з насінням, щоб прикрасити ваші балкони барвистими квітами цієї суботи, 27 квітня 2024 року, перед Hôtel de Ville!
Courses à pied - semi marathon - IMG 0640Courses à pied - semi marathon - IMG 0640Courses à pied - semi marathon - IMG 0640Courses à pied - semi marathon - IMG 0640

La Nuit des Relais 2024: нічний забіг солідарності для боротьби з насильством щодо жінок

Nuit des Relais повертається до Парижа! 23 квітня 2024 року цей забіг, спрямований на боротьбу з насильством над жінками, відбудеться на подвір'ї готелю Hôtel de Ville, під час спортивного та святкового вечора.
Visuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de ville

10 років перетворення Парижа: безкоштовні заходи в Hôtel de Ville

Готель де Віль відчинить свої двері для парижан у суботу 23 березня 2024 року, щоб представити 10 років трансформації Парижа. Що у програмі? Сходження, безкоштовна роздача насіння та зустрічі з обраними представниками і співробітниками, які працюють для Міста Світла.
Visuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de villeVisuels musée et monument - hotel de ville

Жіночий мітинг за мир і справедливість на площі Паризького готелю де Віль у Парижі

8 березня, з нагоди Міжнародного дня боротьби за права жінок, на площі перед паризькою мерією відбудеться знакова подія. Les Guerrières de la Paix, колективна кампанія за мир та проти расизму, запрошує людей зібратися разом, щоб підкреслити вплив конфліктів на жінок та важливість їхньої ролі у мирних процесах.
Exposition Paris s'illumine - IMG 6144Exposition Paris s'illumine - IMG 6144Exposition Paris s'illumine - IMG 6144Exposition Paris s'illumine - IMG 6144

Париж запалює: нічні мости Парижа, фотовиставка під відкритим небом у Hôtel de Ville

З 16 жовтня по 30 листопада 2023 року приходьте помилуватися чорно-білими фотографіями Міста світла та його мостів на воротах паризької мерії. Це можливість заново відкрити для себе ці масивні елементи столичного ландшафту в іншому світлі.
Le Maghreb des livres 2017Le Maghreb des livres 2017Le Maghreb des livres 2017Le Maghreb des livres 2017

Le Maghreb des livres 2023, літературний ярмарок, що представляє туніську літературу

Maghreb des livres повертається до Парижа 28 та 29 жовтня 2023 року в Hôtel de Ville de Paris на своє 29-те видання, і цього року він буде присвячений туніській літературі, з автограф-сесіями, дискусіями та літературними кафе.
Vignoble Hôtel de Ville - IMG 9237Vignoble Hôtel de Ville - IMG 9237Vignoble Hôtel de Ville - IMG 9237Vignoble Hôtel de Ville - IMG 9237

Відкрийте для себе перший виноградник, який розташувався на даху історичної будівлі в районі Маре.

Виноградники Монмартру можуть бути добре відомі, але є й інші, набагато більш незвичайні. Нещодавно на даху історичної будівлі в районі Маре висадили виноградні лози, і тепер ви можете їх відвідати!
Le Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antanLe Grand Mazarin, l'hôtel inspiré des salons littéraires d'antan

Le Grand Mazarin, готель, натхненний літературними салонами минулого

Le Grand Mazarin, новий паризький готель групи Maisons Pariente, щойно відкрив свої двері в самому серці району Маре. Виняткова нова адреса, притулок розкоші та елегантності в районі, який вирує вдень і вночі.
Le Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de VilleLe Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de VilleLe Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de VilleLe Jardin des combattants de la Nueve, un spot secret à deux pas de l'Hôtel de Ville

Сад комбатантів Нового часу, таємне місце за два кроки від готелю де Віль

Чи знали ви про це? Всього за два кроки від готелю де Віль, біля набережної Сени, знаходиться зелений притулок, про який мало хто з парижан знає. Це Сад бійців Нового часу, таємне місце, яке тільки й чекає, щоб його відкрили.
Visuel Paris Hôtel de VilleVisuel Paris Hôtel de VilleVisuel Paris Hôtel de VilleVisuel Paris Hôtel de Ville

Визволення Парижа: читання пам'яті на подвір'ї Hôtel de Ville, Все починається знову в Парижі

З нагоди 77-ї річниці Визволення Парижа "Mairie de Paris" вирішила віддати шану чоловікам і жінкам, які пожертвували своїм життям заради свободи, читанням віршів у виконанні акторів Філіпа Торрентона, Маріон Ісві та Ніколя Еврарда у супроводі музикантів. Разом вони запланували відтворити сім "епізодів" Визволення за допомогою текстів, архівних зображень та сучасних фотографій.
150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne150 ans de la Commune de Paris : Retour sur l’histoire de l’insurrection parisienne

Паризька комуна: погляд на історію Паризького повстання

Протягом 72 днів, з 18 березня по 28 травня 1871 року, парижани повстали проти уряду і вжили безпрецедентних соціальних заходів та заходів солідарності. Це була Паризька комуна. Погляньмо на історію цього великого паризького повстання.
Histoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de ParisHistoire de l'Hôtel de Ville de Paris

Історія паризької мерії

Готель де Віль є одним із символів Парижа і невід'ємною частиною вашого візиту. Але якщо вам не пощастило потрапити сюди під час Днів спадщини або якщо ви не забронювали екскурсію заздалегідь, відкрийте для себе його багату на події історію тут.
Visuels églises - église saint germain l'auxerroisVisuels églises - église saint germain l'auxerroisVisuels églises - église saint germain l'auxerroisVisuels églises - église saint germain l'auxerrois

Церква Сен-Жермен-л'Осерруа, навпроти Лувру

На виході з Лувру, чому б не відвідати Eglise Saint-Germain-l'Auxerrois, красиву церкву в 1-му окрузі Парижа?
Visuel Paris Hôtel de VilleVisuel Paris Hôtel de VilleVisuel Paris Hôtel de VilleVisuel Paris Hôtel de Ville

День святого Валентина 2021: гігантське серце на подвір'ї паризької мерії

До Дня святого Валентина 2021 року у неділю, 14 лютого, на подвір'ї готелю Hôtel de Ville з'явиться серце XXL. Ефемерний витвір площею 900 м2 приховує освідчення в коханні до Парижа та запрошує парижан жити і кохати. На ній написано: "Не кажи "одного дня", скажи "Я люблю тебе" і "Все зміниться, але Париж завжди буде поруч". Мерія також запрошує парижан зізнатися в любові до Парижа по телефону!