Концерт Елісапі в паризькому залі Les Trois Baudets: співачка з Крайньої Півночі, яка зігріває серця

У середу, 15 листопада 2023 року, музика з канадської Крайньої Півночі резонувала в Парижі на чарівному концерті Elisapie в Les Trois Baudets. Інукська мисткиня та активістка, родом із Саллуїта в Нунавіку, взяла нас у подорож до далеких полярних земель своїми піднесеними каверами, виконаними інуктитутською мовою, її рідною мовою. Пропонуємо вам поглянути на музичний момент, зупинений у часі.

У середу, 15 листопада 2023 року, концертний зал Trois Baudets був заповнений вщент. Elisapie мали виступати у другій половині вечора, одразу після Mesparrow з їхнім чіпляючим електропопом.

Незадовго до 21:00Elisapie вийде на сцену в Les Trois Baudets на своє перше паризьке побачення з моменту виходу свого останнього опусу під назвою"Inuktitut". Альбом, що з'явився у продажу 15 вересня 2023 року, є прекрасною даниною поваги її народу, інуїтам. Пропонуючи цілий альбом, заспіваний на інуктитуті, одному з основних діалектів інуїтського народу, Елісапі робить так, щоб її рідна мова та її культура резонували за межами інуїтської території. Красива і захоплююча мова, яку ми так мало чуємо, але яка може так багато розповісти і навчити нас.

Родом з Саллуіта, маленького села з населенням менше 1 500 душ в Нунавіку, Елісапі обрала для свого 4-го сольного опусу класику інуктитутського року і поп-музики 60-х і 70-х років, "ключ ових років " для інуїтів, як вона скаже в середу ввечері, а також ключові пісні 80-х і 90-х років, які заколисували її дитинство і юність.

Того вечора на малій сцені паризького театру Труа Боде Елізапі була оточена трьома своїми музикантами. Заплетена у дві тонкі коси, що спадали на плечі, інукська співачка і авторка пісень виконала піднесений сет тривалістю трохи більше години, який був водночас динамічним, надзвичайно зворушливим і зворушливим.

Не дивно, що саме в Інуктитуті співачка розпочала свій виступ витонченим виконанням пісні Blondie "Heart of Glass ", перейменованої тут на " Uummati Attanarsimat ", після чого прозвучав хіт Сінді Лопер "Time after Time " (" Taimangalimaaq "). Дві версії, які задають тон і показують, наскільки багата мова. І Inuktitut буде в центрі уваги протягом усього паризького концерту з 6 іншими треками з останнього альбому артиста, включаючи піднесену версію " The Unforgiven " гурту Metallica. Смілива обкладинка, але, безумовно, найкрасивіша з його останнього альбому. Мурашки по шкірі гарантовані, колиЕлісапі виконує "katajjaq", знаменитий інуїтський горловий спів, який змусить волосся на ваших руках стати дибки!

Серця вже добре і по-справжньому розігріті, але Елісапі продовжує свій імпульс ще одним інуктитським виконанням хіта Fleetwood Mac "Dreams", після того, як пробудила пам'ять про свого брата, який помер, коли їй було всього лише 2 роки. Інукська співачка та активістка виходить за межі цих знайомих пісень, вносячи в них свою унікальну чуттєвість. Знайомі мелодії перетворюються на сумні, красиві пейзажі. Тому що ці пісні, які співають в Інуктитуті, набагато більше, ніж кавер-версії; вони також є способом залучення через музику. Елісапі хоче говорити про свій народ, поранений десятиліттями примусової асиміляції. Осілість, жертвами якої вони стали, залишає незгладимі сліди навіть сьогодні.

Ще один емоційний момент - пісня "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " гурту Queen). Не без сліз Елісапі вирішила віддати данину пам'яті своєму покійному двоюрідному братові, напівголосно нагадавши про його самогубство, головне лихо серед молодих інуїтів.

Але цей унікальний концерт у Парижі також став для Елісапі можливістю переглянути деякі з її старих пісень, взятих з надзвичайно успішного альбому"The Ballad of the Runaway Girl". Серед них були прекрасний кавер на "Call of the Moose " канадського музиканта Віллі Мітчелла, "Una ", зворушлива пісня про кохання, написана Елізабет для своєї біологічної матері, та жвава "Wolves Don't Live By The Rules ", талановитого Віллі Трашера, трепетну "Quanniuguma ", сублімовану горловим співом співачки, та захоплюючу "Arnaq ", данину жінкам, яка поставила на ноги весь Труа Боде.

І не забуваймо про " Moi, Elsie ", прекрасну пісню 2009 року, написану Рішаром Дежарденом на музику П'єра Лапуанте.

СетElisapie, і без того гострий і потужний, завершується неймовірним і незабутнім кавером на пісню Pink Floyd "Wish You Were Here ", який тут називається " Qaisimalaurittuq " і виконується а капела. Зібравшись біля одного мікрофону, троє музикантів і Елізапі по-справжньому зворушили публіку в паризькому залі. Ніби намагаючись оплакати багатьох інуїтів, які померли за останні кілька десятиліть, Елісапі викликала сльози на наших очах і нагадала нам, наскільки сильно музика може об'єднувати людей і зігрівати їхні серця.

Те, що починалося як місцевий музичний проект, переросло в повноцінний альбом, який відправив Elisapie в дорогу через Квебек і Францію, з рішучістю і гордістю допомогти якомога більшій кількості людей відкрити для себе Інуктітут. Тож, за це, Накурмійк Елісапіє!

Для тих, хто не зможе приїхати, Елісапіє повернеться до Парижа наступної весни. Цього разу вона виступить у Café de la Danse 2 квітня 2024 року.

Сет-лист